Home

Dank voor de update! en heel erg veel succes toegewenst!

Duidelijke beslissingen maken is altijd een moeilijke aangelegenheid, heel veel succes hiermee!

Super! Dankjewel voor de update en al jullie inzet!

Wat is nu eingelijk de bedoeling van deze actie? Gaan jullie brein voor de rechter slepen of gaan jullie iemand helpen waar brein achteraan zit. Sorry dat ik niet alles lees en misschien gemist hebt wat de bedoeling is.

Ga dan eerst lezen en daarna commentaar leveren!

Ook wanneer je wel alles gelezen hebt, blijven precies deze vragen over.
Ik zet er mijn vakantiegeld op dat cootje1 er ook geen antwoord op kan geven.

Daar is verder niks mis mee, maar doe nou niet net alsof het doel van de aktie voor iedereen helder is.

Misschien nog eens goed de allereerste post in deze thread gaan lezen????

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Die heb ik gelezen en vandaar mijn vragen. Er staat namelijk niet duidelijk in of ik begrijp het niet. Misschien kun jij het mij uitleggen?

Er staat later ook dat ze niet zomaar alles kunnen zeggen over wat ze gaan doen omdat dat nu net tijd en munitie zou kunnen geven aan de andere partij.

Dus dat er een beetje enigmatisch mee omgegaan wordt, is best begrijpelijk.

@hennie1349,
Simpel, Brein zegt dat vertalingen een inbreuk op de auteursrechten zijn,
dat het illegaal downloaden in de hand werkt.
de andere partij vind dat niet.
Die zegt er zijn ook serie waar fansubs voor gemaakt worden die niet in Nederland verkrijgbaar zijn of wel verkrijgbaar en dan zonder een vertaling.
Dit is misschien een beetje kort door de bocht allemaal en ik zal vast nog wel iets vergeten zijn, maar hier komt het een beetje op neer geloof ik.

als aanvulling op dream.

Het doel van de actie om mocht het zo ver komen, een vertaler de boete niet te laten accepteren. Dan loopt het uit op een rechtszaak. Deze rechtszaak wordt dan gefinancierd uit de opgehaalde donaties.

Update laat ondertitels vrij!

Na lange tijd van radiostilte hierbij een update!

Een terugblik

De afgelopen periode zijn we achter de schermen zeer actief geweest en hebben wij gebruikt om juridisch advies in te winnen om de (aller)beste strategie in dezen te bepalen. Tevens zijn er 7 personen die zich hebben verenigd om een juridische procedure te starten, die hierna gezamenlijk worden aangeduid als: “belanghebbenden”.

We hebben de mogelijkheden tot op de bodem toe uit laten zoeken en met onze advocaten een concept dagvaarding opgesteld.

Op grond van wet- en regelgeving is het evenwel verplicht om, voordat een rechtszaak wordt gestart, te onderzoeken of een schikking mogelijk is. In dat verband hebben een tweetal besprekingen met de directie en juristen van Stichting BREIN (“BREIN”) plaatsgevonden.

Naar aanleiding van deze gesprekken, heeft BREIN – kortgezegd – het volgende bevestigd:

- indien er geen sprake is van inbreuk of onrechtmatig handelen, zal BREIN niet optreden;

- de wijze van handhaving door BREIN zal altijd afhankelijk zijn van de omstandigheden van het geval (hoe ernstiger de inbreuk, des te daadkrachtiger BREIN zich zal opstellen);

- het is toegestaan om ondertitels te vervaardigen voor zover voldaan is aan (één van)de in de Auteurswet neergelegde excepties (uitzonderingen), bijvoorbeeld voor onderwijs of “eigen gebruik”;

- het is niet toegestaan om die ondertitels vervolgens openbaar te maken ‘voor het grote publiek’, bijvoorbeeld door deze aan te bieden aan derden op het internet;

- BREIN zal niet handhaven op vervaardigde ondertitels die zijn gemaakt en/of openbaar gemaakt met expliciete toestemming van de rechthebbenden op het originele werk, dan wel wanneer de ondertitel geen bewerking en/of verveelvoudiging is in de zin van artikel 13 van de Auteurswet.

Voor wat het bovenstaande betreft, brengen deze standpunten waarschijnlijk niets nieuws.

Momenteel zijn de belanghebbenden in overleg of zij in vervolg op het bovenstaande een juridische procedure bij de rechter willen gaan aanspannen. Hier zijn namelijk procesrisico’s aan verbonden. Het zal dan gaan om een zogenaamde ‘verklaring voor recht’ procedure. Via een dergelijke procedure wordt aan de rechter gevraagd om ‘te verklaren’ dat:

- het recht op vrijheid van meningsuiting en het recht op toegang tot informatie kunnen prevaleren boven de rechten van auteursrechthebbenden;

- het vervaardigen en openbaar maken van ondertitels onder bepaalde omstandigheden geen auteursrechtinbreuk oplevert;

- BREIN onrechtmatig handelt en heeft gehandeld door – zonder een bij wet toegekende bevoegdheid – ‘vermeende’ inbreukmakers te sommeren om de gestelde auteursrechtinbreuk direct te staken en daarbij zware druk uit te oefenen opdat akkoord wordt gegaan met een onevenwichtige onthoudingsverklaring met hoge, niet nader gespecificeerde boetes en schadevergoedingen.

Wij willen zo'n procedure heel graag in gang zetten, maar stuiten daarbij op het volgende procesrisico.

Proceskostenveroordeling

Stel dat de rechter in het voordeel van BREIN beslist, dan kan het zo zijn dat wij veroordeeld worden om – naast onze eigen kosten – tevens de juridische kosten van BREIN te vergoeden. Niemand weet hoe hoog die kosten kunnen uitvallen. Dat kan van enige honderden euro's zijn tot .... Vul zelf maar in.

Niemand van de belanghebbenden is financieel draagkrachtig genoeg om deze kosten op te vangen. Vandaar dat het zo lang heeft geduurd om jullie te informeren wat betreft de stand van zaken. We zijn aan alle kanten bezig geweest om daar een oplossing voor te vinden. Maar helaas is dat tot op heden nog niet gelukt.

Het onderzoek, de voorbereidingen, het inwinnen van juridisch advies en de onderhandelingen met BREIN; het was allemaal niet mogelijk geweest zonder jullie donaties. Veel dank daarvoor. Evenwel, om het doel te bereiken, willen we een vervolgstap zetten en daar is dus meer geld nodig. Wij balen er allemaal van, dat, nu de haven bijna in zicht is, ons scheepje mogelijk voor de kust kan stranden.

Daarom hopen wij dat we met deze uitleg eventueel nog meer donaties binnen kunnen halen om ons doel te bereiken.

Help ons mee in de strijd om ondertitels vrij te laten!
Donaties

Poebie wijzigde dit bericht op 20-03-2015 om 08:07, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt voor de update. Ik zal morgen nog een keer doneren.

Ik denk dat het ondertussen niet meer leeft bij de mensen.Brein heeft zijn doel bereikt. Het is te laat om nu nog om meer geld te vragen.

Quote:

hennie1349 schreef op donderdag 19 maart 2015 @ 21:39: Ik denk dat het ondertussen niet meer leeft bij de mensen.Brein heeft zijn doel bereikt. Het is te laat om nu nog om meer geld te vragen.

bedankt voor een nieuwe update

Dat zou bijzonder jammer zijn.
We zijn nu al meer dan een jaar bezig met deze zaak.
Ik begrijp jouw reactie wel maar hoop dat we toch ons doel kunnen bereiken.

We staan inderdaad zoals Phoebe al zei nog voor 100% achter deze actie!

amsterdammertje wijzigde dit bericht op 19-03-2015 om 21:17, totaal 1 keer bewerkt

OPgeven? neeh we laten Brein hier toch niet zo makkelijk mee weg komen.
Hobby vertalers afschrikken met torenhoge boetes dat is hoe laf ze zijn. En waar zou dat geld heengaan? dat gaan ze echt niet verdelen over de zogenaamde auteursgerechtigden hoor. Daar zal wel een mooie constructie achter zitten, smeerlappen.

Klasse Bal Henk !

Misschien zouden vertalers de link bij hun credits kunnen plaatsen? Waarschijnlijk weet het gros van de gebruikers niet eens van deze situatie.

Ik heb enorm veel respect voor het doorzettingsvermogen van Nathalie en haar club, ik heb een hekel aan negatieve mensen, die zien altijd problemen bij elk vraagstuk. De positieve doorzetter wint.

Quote:

minouhse schreef op vrijdag 20 maart 2015 @ 00:44: Misschien zouden vertalers de link bij hun credits kunnen plaatsen? Waarschijnlijk weet het gros van de gebruikers niet eens van deze situatie. Ik heb enorm veel respect voor het doorzettingsvermogen van Nathalie en haar club, ik heb een hekel aan negatieve mensen, die zien altijd problemen bij elk vraagstuk. De positieve doorzetter wint.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Bedankt voor de update en wow wat een inzet zeg! Ontzettend veel respect voor!

Al kan ik niet anders dan het hier mee eens zijn, het is niet mijn mening (ik wil niet opgeven en omrollen) maar ik ben ook bang dat het bij veel mensen niet meer leeft.

Quote:

hennie1349 schreef op donderdag 19 maart 2015 @ 21:39: Ik denk dat het ondertussen niet meer leeft bij de mensen.Brein heeft zijn doel bereikt. Het is te laat om nu nog om meer geld te vragen.

Des te meer reden om dit dan nu zoveel mogelijk onder de aandacht te brengen

Hieruit blijkt dus maar des te meer dat je een grote zak geld nodig hebt, wil je je tegen dit soort zaken verweren.
Voor een individu is dit dus niet te doen.
Maar... samen staan we sterk.

We zijn nu al zo'n eind op de goeie weg, laten we nu dan met zijn allen zien dat vele kleintjes toch uiteindelijk één GROTE kunnen maken

amsterdammertje wijzigde dit bericht op 20-03-2015 om 09:24, totaal 1 keer bewerkt

Ik zou best nog een keer willen doneren, maar zouden jullie dan wel met bewijs kunnen komen dat die 13.000,- op is. Misschien kunnen jullie screenshots of foto's plaatsen van rekeningen die betaald zijn in deze zaak.

Wat nu krijgen we wel een leuke update, maar weinig tastbaar bewijs.

Respect voor de vertalers en hun inzet

Verloren zaak denk ik.
Bijna iedereen die subs wil hebben vindt die op andere plaatsen en blijft daar dan.
Deze site kan alleen maar een soort fan site voor serie liefhebbers zijn.
Jammer want Bierdopje deed het prima.