Home

Ik heb veel bewondering voor jullie, jullie zijn fantastisch goed bezig! Veel succes

Hartstikke goed nieuws.

Echt enorm onder de indruk van het werk wat je doet Nathalie en uiteraard de hele community erachter ook.

Hopelijk levert dit wat op! Iig hebben we ons niet zomaar laten afslaan.

Weer een mooi Artikel op MotherBoard over de aanstaande rechtszaak.

Helemaal goed!

Zeker goed, ik ben heel benieuwd wat er gaat gebeuren

Top, maar ondertussen heeft Brein haar doel al aardig bereikt: er verschijnen steeds minder NL subs en het duurt ook vaak veel langer omdat het aantal vertalers ook flink is afgenomen.

@ako: Wat een bijzondere constatering. Kan je dan ook aangeven welke series en hoeveel langer? Misschien kijk je op de verkeerde sites, maar zover ik het kan beoordelen loopt alles aardig door. Dat er geen losse .srt verschijnen van series die uitgezonden worden op HBO of Netflix kan ik mij goed voorstellen, daarvoor zullen vertalers er eerder voor kiezen die niet meer te gaan maken.

OT: Enorm veel respect voor de lange adem. Ik hoop dat elke vertaler vanaf nu een link plaats voor Stichting Laat Ondertitels Vrij zodat veel kijkers dit onder de ogen komt. De stichting kan goed extra inkomsten gebruiken.

@minouhse, dat zou super zijn.

Quote:

ako schreef op zondag 31 januari 2016 @ 00:54: Top, maar ondertussen heeft Brein haar doel al aardig bereikt: er verschijnen steeds minder NL subs en het duurt ook vaak veel langer omdat het aantal vertalers ook flink is afgenomen.

Quote:

Ik hoop dat elke vertaler vanaf nu een link plaats voor Stichting Laat Ondertitels Vrij zodat veel kijkers dit onder de ogen komt. De stichting kan goed extra inkomsten gebruiken.

@Grandkaptan: Ik ben geen advocaat, maar als de kijker betaalt toch geen geld voor de ondertitel zelf?
Als je oproept -als vertaler- een donatie te doen aan b.v. Stichting KiKa dan zou KiKa geld verdienen met "illegale" ondertitels?

minouhse wijzigde dit bericht op 31-01-2016 om 22:08, totaal 2 keer bewerkt

@minouhse ik kijk voornamelijk op Addict7ed en het valt gewoon op dat er behoorlijk wat populaire series geen, of pas veel later subs krijgen. Ook series die in eerdere seizoenen vlot vertaald werden.
Dat is overigens helemaal geen kritiek aan de vertalers, ben er maar wat blij mee, maar doet mij wel de conclusie trekken dat er mede hierdoor gewoon minder vertalers nog actief zijn.

ako wijzigde dit bericht op 01-02-2016 om 10:35, totaal 1 keer bewerkt

[/quote]
ako: Heb ik ook gemerkt, maar iets langer wachten vindt ik geen probleem
Wat ik wel vervelend is dat dat de vertalingen vaak alleen een sync hebben voor lage kwaliteit versies
En dan natuurlijk de services van hier dat hele seizoenen in HD netjes een hersync kregen
[/quote]

De 1080p versies zijn gewoon te verkrijgen, duurt alleen 1 of 2 dagen langer voordat ze gepost worden.

aegis wijzigde dit bericht op 01-02-2016 om 11:50, totaal 2 keer bewerkt

Vertalingen: 259

@Ako, het kan natuurlijk ook zo zijn dat nu de economie weer wat is aangetrokken, vertalers die thuis zaten een baan hebben gevonden en nu nog maar tijd hebben voor een serie, in plaats van meerdere.

Overigs snap ik het nooit zo goed dat vertalers moeten opschieten 'want de volgende is al uit'.
Als je sub nodig bent om te kijken maakt het toch niet uit hoeveel afleveringen 'je achter loopt' je kan ze toch niet volgen zonder subs en kun je wel kijken zonder subs, wat klaag je dan je kunt gewoon verder kijken.

OT ik ben erg benieuwd wat er in de dagvaarding staat.

Quote:

aegis schreef op maandag 01 februari 2016 @ 12:49:

http://www.nu.nl/internet/4208698/amateurondertitelaars-slepen-stichting-brein-rechter.html

Gelezen! Super!

Super, goed de media blijven zoeken en steun vergaren!

Het nieuws heeft TorrentFreak ook al bereikt zo te zien:

https://torrentfreak.com/fansubbers-take-anti-piracy-group-brein-to-court-160203/

en de NOS heeft het ook al bereikt... inclusief een link naar het persbericht wat onze raadsman / advocaat de deur uit heeft gedaan

http://nos.nl/artikel/2084700-ondertitelaars-films-en-series-slepen-stichting-brein-voor-de-rechter.html

Greetzzz,
Nathalie

Heel veel succes en dank voor al het goede werk. Is de dagvaarding al online?

Je bent nooit te oud om te leren

Super! Ik kijk uit naar het vervolg! Mijn steun hebben jullie!

Goed bezig heren hopelijk krijgt brein eens een lesje.

Suc6 iedergeval.

Heren????????

Quote:

Kipu01 schreef op donderdag 04 februari 2016 @ 09:38: Heel veel succes en dank voor al het goede werk. Is de dagvaarding al online?