Home

nu lijkt het mij misschien inderdaad wat kort door de bocht genomen , maar wat mensen hier posten lijkt mij wel logisch , maak een buitenlander eigenaar op papier en dan lijkt het mij toch meteen een andere zaak ? niet ? ...

Quote:

Freaky85 schreef op donderdag 28 november 2013 @ 20:32: Quote: wilbert123 schreef op donderdag 28 november 2013 @ 20:25: Net mailtje van de man met de zwarte jurk: De auteurswet: .... Artikel 45c Het filmwerk geldt als voltooid op het tijdstip waarop het vertoningsgereed is. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen is, beslist de producent wanneer het filmwerk vertoningsgereed is. Artikel 45d Tenzij de makers en de producent schriftelijk anders overeengekomen zijn, worden de makers geacht aan de producent het recht overgedragen te hebben om vanaf het in artikel 45c bedoelde tijdstip het filmwerk openbaar te maken, dit te verveelvoudigen in de zin van artikel 14, er ondertitels bij aan te brengen en de teksten ervan na te synchroniseren. Het vorenstaande geldt niet ten aanzien van degene die ten behoeve van het filmwerk de muziek gemaakt heeft en degene die de bij de muziek behorende tekst gemaakt heeft. De producent is aan de makers of hun rechtverkrijgenden een billijke vergoeding verschuldigd voor iedere vorm van exploitatie van het filmwerk. De producent is eveneens aan de makers of hun rechtverkrijgenden een billijke vergoeding verschuldigd indien hij overgaat tot exploitatie in een vorm die ten tijde van het in artikel 45c bedoelde tijdstip nog niet bestond of niet rederlijkerwijs voorzienbaar was of indien hij aan een derde het recht verleent tot zo?n exploitatie over te gaan. De in dit artikel bedoelde vergoedingen worden schriftelijk overeengekomen. Van het recht op een billijke vergoeding voor verhuur kan door de maker geen afstand worden gedaan. Maar de vraag is: Er worden geen ondertitel BIJ aangebracht, maar deze worden losstaand ter beschikking gesteld ?! De zwarte jurk blijft nog even spitten... The Netherlands need to be BRAINLESS!! Je vertaald al een bestaande tekst ( gesproken - geen ondertitel ), deze tekst is beschermd. Tenzij je toestemming hebt van de schrijver van die tekst is het illegaal.

Respect voor de mensen die in hun vrije uurtjes aan het vertalen zijn geweest. Erg jammer dat het nu, op deze site, moet stoppen. Bedankt, Brein.

Damn!
Bedankt voor alle snelle vertalingen en syncs.
gddmn nobrains...

als ieder lid geld bij elkaar legt kunnen we dan niet alsnog een zaak starten? Ik vraag me namelijk zeer sterk af tot in hoe verre dit door brein zomaar gedaan mag worden.

Bedankt voor jullie inzet voor alle jaren!!

Overigens moet je als bierdopje natuurlijk helemaal niks tekenen ( w.b. afzien van enz. ) , stoppen moet meer dan genoeg zijn.En het moeten betalen van eventuele kosten lijkt me ook zeer dubieus ...

shocked indeed freaking Brein
ontzettend bedankt voor jullie werk en inzet.

Quote:

Rooy25 schreef op donderdag 28 november 2013 @ 20:44: Quote: Freaky85 schreef op donderdag 28 november 2013 @ 20:32: Quote: wilbert123 schreef op donderdag 28 november 2013 @ 20:25: Net mailtje van de man met de zwarte jurk: De auteurswet: .... Artikel 45c Het filmwerk geldt als voltooid op het tijdstip waarop het vertoningsgereed is. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen is, beslist de producent wanneer het filmwerk vertoningsgereed is. Artikel 45d Tenzij de makers en de producent schriftelijk anders overeengekomen zijn, worden de makers geacht aan de producent het recht overgedragen te hebben om vanaf het in artikel 45c bedoelde tijdstip het filmwerk openbaar te maken, dit te verveelvoudigen in de zin van artikel 14, er ondertitels bij aan te brengen en de teksten ervan na te synchroniseren. Het vorenstaande geldt niet ten aanzien van degene die ten behoeve van het filmwerk de muziek gemaakt heeft en degene die de bij de muziek behorende tekst gemaakt heeft. De producent is aan de makers of hun rechtverkrijgenden een billijke vergoeding verschuldigd voor iedere vorm van exploitatie van het filmwerk. De producent is eveneens aan de makers of hun rechtverkrijgenden een billijke vergoeding verschuldigd indien hij overgaat tot exploitatie in een vorm die ten tijde van het in artikel 45c bedoelde tijdstip nog niet bestond of niet rederlijkerwijs voorzienbaar was of indien hij aan een derde het recht verleent tot zo?n exploitatie over te gaan. De in dit artikel bedoelde vergoedingen worden schriftelijk overeengekomen. Van het recht op een billijke vergoeding voor verhuur kan door de maker geen afstand worden gedaan. Maar de vraag is: Er worden geen ondertitel BIJ aangebracht, maar deze worden losstaand ter beschikking gesteld ?! De zwarte jurk blijft nog even spitten... The Netherlands need to be BRAINLESS!! Je vertaald al een bestaande tekst ( gesproken - geen ondertitel ), deze tekst is beschermd. Tenzij je toestemming hebt van de schrijver van die tekst is het illegaal. Maar daar zeg je het al, het is een vertaling. De gesproken zinnen worden niet 1 op 1 overgenomen maar gebaseerd op degene zijn subjectieve interpertatie omgezet naar een stuk tekst in een andere taal. Schuilt daarin nou juist niet de nuance dat het verschil kan maken? De wet mierenneukt vaker om de kleinste details in het voor of nadeel van een partij. Hoe dan ook, het is zeer jammer dat een geweldige site als deze nu ook wordt geconfronteerd met deze wanpraktijken van Brein. Gelukkig is het internet groter dan deze site en zal er heus wel weer een alternatief komen, maar ik had bierdopje toch graag een lang leven gegund. In iedergeval bij deze hartelijk dank aan iedereen die jarenlang hebben meegewerkt aan het succes van deze site. Heb altijd erg veel plezier gehad van het rijke en kwalitatieve aanbod.

Is dit nu het definitieve einde of zullen we binnenkort weer ergens
Nl subs vinden.
De ENG subs die vind je wel op diverse andere sites,en ook vraag ik me af
of we nog de films met subs zullen tegenkomen maar dan niet dat de subs
Ergens te vinden is dus gewoon ingebakken dan is die sub niet te achterhalen en zou dat ook met series kunnen of zie ik dit alles verkeerd

waarom niet meteen bij een post, sorry spot toevoegen?

Brein Zonder Brein

Ze kunnen de grote jongens niks maken, en waarschijnlijk gaan de take downs niet snel genoeg, dus gaan ze de community op deze manier zieken zodat ze nog iets van een overwinning op zak hebben .... Diep triest dat Stichting Hersenloos het zo speelt, vooral omdat een groot deel van de series niet te zien zijn op de Nederlandse tv ...

Maar wil bij deze alle vertalers, moderators, site eigenaren, en iedereen die de deze site alle jaren draaiende hebben gehouden bedanken voor de mooie tijd waarin ik deze site heb gebruikt.

Tnx !

Ben benieuwd hoe dit gaat aflopen, kan me nauwlijks voorstellen dat dit dan ook maar het einde is van de bierdopje-subtitle-community. Als er een crowdfund=projectje gestart wordt om bierdopje van geld te voorzien voor een proces zijn er denk ik genoeg die willen doneren. Misschien zijn er ook wel externe partijen die mee willen betalen, of advocaten die deze zaak gratis willen oppakken? Hoe is het eigenlijk afgelopen met undertexter.se, die zijn 5 maanden geleden in Zweden gevisiteerd maar die zouden wel de gang naar de rechter willen maken.

Quote:

D0mmel schreef op donderdag 28 november 2013 @ 21:19: Ze kunnen de grote jongens niks maken, en waarschijnlijk gaan de take downs niet snel genoeg, dus gaan ze de community op deze manier zieken zodat ze nog iets van een overwinning op zak hebben .... Diep triest dat Stichting Hersenloos het zo speelt, vooral omdat een groot deel van de series niet te zien zijn op de Nederlandse tv ... Maar wil bij deze alle vertalers, moderators, site eigenaren, en iedereen die de deze site alle jaren draaiende hebben gehouden bedanken voor de mooie tijd waarin ik deze site heb gebruikt. Tnx !

Waaaaauw, dit maakt mij zo kwaad.

In ieder geval a big thank you voor de tienmiljoenduizend ondertitels die ik door jullie heb kunnen gebruiken!

Het blijkt dat undertexter.se gewoon weer in de lucht is. Begin dit jaar is daar zelfs een inval geweest om de servers te confisqueren, maar kennelijk heeft dat geen stand gehouden. Het kan zijn dat de Zweedse wet iets anders in elkaar steekt, het kan zijn dat de site elders gehost wordt, maar de Zweedse bierdopje.com is in ieder geval weer actief. Er is dus een (buitenlands) precedent, dat geeft hoop voor de toekomst.

Quote:

Bericht Daytona66 Geplaatst op donderdag 28 november 2013 21:19 Quote Geregistreerd: zondag 15 april 2012 Berichten: 4 Profiel Direct Message TV Ben benieuwd hoe dit gaat aflopen, kan me nauwlijks voorstellen dat dit dan ook maar het einde is van de bierdopje-subtitle-community. Als er een crowdfund=projectje gestart wordt om bierdopje van geld te voorzien voor een proces zijn er denk ik genoeg die willen doneren. Misschien zijn er ook wel externe partijen die mee willen betalen, of advocaten die deze zaak gratis willen oppakken? Hoe is het eigenlijk afgelopen met undertexter.se, die zijn 5 maanden geleden in Zweden gevisiteerd maar die zouden wel de gang naar de rechter willen maken.

Een biertje is lekkerder met een nootje ernaast

Super bedankt voor alle subs in de afgelopen tijd.. ik heb genoten.. @Stichtingbrein ZWAAR TELEURGESTELD!

Kunnen jullie de inmiddels zeer uitgebreide database misschien bij TPB kwijt?
www.fucktimkuik.org

Ronduit kut, maar toch wil ik ook de vertalers, site-beheerders en staff bedanken voor de tijd die ze in deze site gestoken hebben.

Quote:

knabbelnootje schreef op donderdag 28 november 2013 @ 21:33: Quote: Bericht Daytona66 Geplaatst op donderdag 28 november 2013 21:19 Quote Geregistreerd: zondag 15 april 2012 Berichten: 4 Profiel Direct Message TV Ben benieuwd hoe dit gaat aflopen, kan me nauwlijks voorstellen dat dit dan ook maar het einde is van de bierdopje-subtitle-community. Als er een crowdfund=projectje gestart wordt om bierdopje van geld te voorzien voor een proces zijn er denk ik genoeg die willen doneren. Misschien zijn er ook wel externe partijen die mee willen betalen, of advocaten die deze zaak gratis willen oppakken? Hoe is het eigenlijk afgelopen met undertexter.se, die zijn 5 maanden geleden in Zweden gevisiteerd maar die zouden wel de gang naar de rechter willen maken. Mee eens. Genoeg donoren\partijen die mee willen betalen. Ik wil ook best wel een donatie doen. Talloos veel films, series en muziek CD's staan gratis op het Internet. BREIN houdt dat niet tegen. En gaan ze nu moeilijk doen over een paar ondertiteltjes? Da's kleuterachtig. Ik zeg: crowd-fundje doen en een slimme advocaat erop zetten.

Dit mag niet,dat mag niet,sorry het zijn de regels,nee dat is verboden,enz blah blah blah,kudtland,Denk erover naar Noord Korea te emigreren, schijn je minder last te hebben van zogenaamde democraten.Bierdopje bedankt

Wat denk je hiervan als opvolger

www.beercan.org

Gaat nergens over, series die hier niet eens uitgezonden worden en welke ik wel kan verstaan maar dan met het volume hoog tja . Ik betaal al voor nieuws groepen en vind het ook niet erg om voor de subs te betalen. Voor netflix betalen we ook al. We hebben het hier over een stukje tekst, voor zei die de Engels taal niet meester zijn of wat aan hun gehoor mankeren tja jammer neen triest zelfs
Bierdopje bedankt, doet me een beetje denken aan Radio Veronica in 74