Ik heb de laatste 2 Canadeze uitzendingen wel gevonden, maar onder een voor mij een onbekende group genaamt "err0001". Misschien dat je daar iets aan hebt.

Sorry als ik op het forum niet mag ingaan op dit soort vragen vanwege de policy, maar kon het nergens vinden.

Er is nog een release uit: Transporter.The.Series.S01.720p.BluRay.x264-ROVERS

Er is iets bijzonders met deze versie. Het betreft de Duitse release, de subs van de versie: Transporter Die Serie 720p BluRay x264-GZCrew lopen daarom hiermee syncroon, enkel ze houden de Canadese volgorde aan.

Nadeel is dus: afleveringen zijn ietsje korter dan de HDTV versies van HBO Canada. Maar het is volgens mij de eerste versie met DTS 5.1 English Audio Er is zit ook geen Duits Audio spoor bij deze versie

Sinds de Canadese HDTV uitzendingen niet meer worden uitgebracht vind ik de bluray versie van ROVERS een mooi alternatief

Vincit omnia veritas!

Van de BluRay Rovers release is helaas (nog) geen vertaling

Quote:

hanshamster schreef op vrijdag 01 maart 2013 @ 14:30: Van de BluRay Rovers release is helaas (nog) geen vertaling

Vincit omnia veritas!

Mjah, het is al een hoop uitzoek werk. En dan moeten we nog meer uitzoeken.

Autosub snapt er nog steeds niks van. Ik moet de srt's steeds wissen of herbenoemen en na de checks van Autosub is het weer een wirswar. Echt irritant. Op deze website markeer ik wel welke ik gezien heb, althans ik hoop dat het zo blijft werken. Geen idee welke volgorde ik bekijk. Soms open ik de srt, kijk even naar de eerste paar zinnen, en ga dan de video's even af of ik een goeie kan vinden. Herbenoem de srt en verplaats het dan naar de kijk map. Ik zou ook de mkv kunnen hernoemen. Maar ja.. de volgorde is en blijft een zooitje alsmede de subs die bij de afleveringen staan. Het is gokken.... Tot nu toe gaat het goed maar een enorme bezigheid!

Ik heb deze serie files gevonden "Transporter.The.Series.S01E11.12 Hours.1080p.Bluray.x264-DC" met 11 afleveringen en Engels DTS 5.1.

De subs voor deze afl. 1 t/m 8 op BD zijn na veel uitzoek werk sync.
Nu 9 t/m 11 nog....

Quote:

Hombre schreef op zaterdag 02 maart 2013 @ 09:03: Ik heb deze serie files gevonden "Transporter.The.Series.S01E11.12 Hours.1080p.Bluray.x264-DC" met 11 afleveringen en Engels DTS 5.1. De subs voor deze afl. 1 t/m 8 op BD zijn na veel uitzoek werk sync. Nu 9 t/m 11 nog.... Jammer dat op BD alleen afl.nrs. worden gebruikt, en niet de titel v/d aflevering, want dat zou het erg veel eenvoudiger maken ;-)

Tjonge, tjonge, we moeten even een minuut de tijd nemen om uit te zoeken welke sub bij welke afl hoort.
Hoeveel uur denk je dat de vertaler bezig om de afl te vertalen?
klaag niet zo veel maar wees dankbaar dat iemand de tijd neemt om dit te doen.
als je het uitzoeken zo veel werk vind, kijk ze dan lekker zonder ondertiteling.

Jee wat een onvriendelijke en arrogate reactie.
Bah, getuigt van weing niveau. Hoe oud ben je?

Ooit gehoord van "opbouwende kritiek", en daar kun je best wat netter op reageren, want ik laat ALTIJD een bedankje achter.

Quote:

dream013 schreef op zaterdag 02 maart 2013 @ 09:31: Tjonge, tjonge, we moeten even een minuut de tijd nemen om uit te zoeken welke sub bij welke afl hoort. Hoeveel uur denk je dat de vertaler bezig om de afl te vertalen? klaag niet zo veel maar wees dankbaar dat iemand de tijd neemt om dit te doen. als je het uitzoeken zo veel werk vind, kijk ze dan lekker zonder ondertiteling.

@hombre, ik heb het geloof ik nergens over "bedanken".
Ik heb het ook niet over dat JIJ kritiek hebt.
ik heb het simpel over het feit dat mensen boos, gepikeerd zijn/worden
als een ondertitel niet geplaatst kan worden (wat de reden ook mag zijn)
zodat zei het gemakkelijk hebben.
Ik ben dit al meerdere keren tegen gekomen, maar het is de eerste keer dat ik er wat van zeg.
door de vele progjes is het de gebruiker al zo gemakkelijk gemaakt, dat als ze hier dan een keer komen is het bijna altijd voor het klagen.
daar is waar ik op reageerde.
Ik zeg niet dat JIJ dat ook doet.
Het was een algemene opmerking, maar als jij je hierdoor aangesproken voelt... zegt dat meer over jouw dan over mijn commentaar, mijn vriend.

Voor de mensen die eens willen weten hoeveel werk het is vertalen:
kijk hier maar eens
Serie: NCIS: Los Angeles - Topic: NCIS-LA
en lees de reactie van RievandeBuggys eens.

komt er voor de XviD-err0001 versie van E08 & 09 ook nog een sync?
bedankt alvast!

@Hombre: als je wil kan ik hier wel even de uitleg posten die ik jou onlangs nog heb gegeven, nadat je het toch nodig vond om mij een niet bepaald vriendlijke PM te sturen over de volgorde van de afleveringen (ondanks dat ik verzocht had dit niet meer te doen).
Het verbaast me dat je nu hier met exact hetzelfde verhaal weer opnieuw begint. Blijkbaar heb je niks met de uitleg gedaan die ik je (onnodig) gegeven heb, aangezien hier al diverse topics over aangemaakt zijn, waarvoor je het vervolgens ook niet noodzakelijk vond om op te reageren.
zie dit als opbouwende kritiek inzake het beter lezen van een uitleg...

@Evereaers: working on it

Deleted_ wijzigde dit bericht op 03-03-2013 om 17:25, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

thanks weer voor de syncs

De aflevering 12 hours is gesynced met de GZCrew release en de BTN release.
Die worden in de loop van de avond geupload door Schuttertje...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

De aflevering Cherchez la Femme is gesynced met de GZCrew release en de BTN release.
Die worden in de loop van de dag geupload door Schuttertje...

Eveneens HDTV versies van The Switch en 12 Hours geupload...

Daarmee is dit project afgesloten, en wens ik eenieder die er nog aan moet beginnen veel kijkplezier.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik wil nogmaals de vertalers en syncers bedanken voor dit prachtige projectje Ik heb net de Bluray versie van Rovers erop gezet Enjoy!

Vincit omnia veritas!

bedankt voor alle subs! ik moet er nog aan beginnen, dus kan nu mooi alles achter elkaar kijken.

Hallo ik wil graag de vertalers en de syncers bedanken voor al het vertaal werk ik heb alle subs in de goede volgorde bij de juiste aflevering elkaar gezocht dankzij dit forum was even zoeken maar is gelukt.
Dus nogmaals iedereen bedankt

alle vertaler en syncers Hartelijk bedankt!!!!

Ik kan me er alleen maar bij aansluiten.. superkarweitje..

Inderdaad, bedankt voor deze hele moeilijke en grote klus!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Bedankt voor de vertalingen!

Bedankt voor het syncen en de subs ... tijdrovende klus !! En "bedankt" is bedoeld als "kleine moeite, groot gebaar"

bedankt voor de vertalingen en syncs :-)

Kwam er voor de laatse aflevering Cherchez la Femme ook nog een sync voor de HDTV versie?
Bedankt alvast!