Tja, ik vind dat niet klagen om te klagen hoor. Ik viel bijna in slaap bij die aflevering.. Het betert gewoon echt niet vind ik. Af en toe wat meer actie buiten het schip mag wel eens, ben de binnenkant van dat schip beu gezien

Smiley wijzigde dit bericht op 18-05-2010 om 10:24, totaal 1 keer bewerkt

Wat een slap aftreksel is deze SGU ten opzichte van alle voorgaande SG's serie's.
Zonder veel fantasie is elke episode een nieuwe afknapper.
Laten we maar hopen dat ze snel het licht zien en deze serie snel van de buis halen.
Laten we dan ook maar hopen dat ze het winnende consept van SG-1 en/of SGA weer oppakken en daar lekker weer mee aan de slag gaan.
Deze serie is echt de slechte die ze in de hele reeks hebben gemaakt.

Begin me onderhand wel af te vragen waarom ik hier nog naar kijk?

Ik kan er gewoon pissig van worden als ik kijk hoe ze deze topserie zo de nek hebben omgedraaid. Het lijkt wel een soap waar je naar zit te kijken. En dan vraag ik me ook nog af welke malloot de buitenaardse teken heeft verzonnen?

Ik hoopte eigenlijk nog dat het beter zou worden maar geloof er niks meer van. Toch diepe respect voor Tom dat hij iedere week deze serie nog vertaald. Het enige positieve aan deze serie zijn de subs.

@Darkling Ik denk wel dat elke fan zich die zelfde vraag stelt: Waarom kijk ik nu nog naar dit? Dan zeg ge ach die voorgaande aflevering was nog niet zo slecht, of je denk het is mijn fout ik was er tegen van in het begin en ik zie enkel het slechte.

Eerlijk wij fans zijn teleurgesteld. De eerste tien afleveringen waren minderwaardig , maar de echte fans en diegene die verstaan dat soms er iets saais nodig is om daarna de verhaallijn duidelijk te maken, hadden door dat deze eerste tien gewoon een soort saaie beschrijving was van de vele karakters van de serie.
Doch wij keken uit met volle moed naar de volgende afleveringen en deze bleken wel oke, maar het waren in mijn ogen Universe afleveringen , niet de naam Stargate waardig.

Maar ge zijt dan fan en ge hoopt het beste en wham. Het gebeurt je word beloond voor u geduld en voor de volharding. Want wauw deze "Subversion" aflevering dat is de naam Stargate dik en dubbel waard.Ik dacht yes ze hebben weer de stargate vibe gevonden.Ik heb eerder al gezegd dat ze een nieuwe mix aan het proberen waren. Wel hier hebben ze het gedaan. Jaja Ik hoor jullie al zeggen, het zijn de goede ouwe zakken ,dat we kennen, dat deze aflevering formidabel maakt(Jack weer zien is voor elke fan gewoon hemels, zijn droge humor, man man en ja natuurlijk met daniel , al die herrineringen aan de daniel-jack interacties) of het is bijna het einde dus dan moet het goed zijn.Allemaal goede argumenten, maar wees eens eerlijk zelf zonder die elementen was dit subliem.

Oke ze hebben hun mojo back en ik las dat er wat verschuivingen zijn gebeurt en twee zeer goede schrijvers zijn binnen gehaald( eindelijk de meeste schrijversin het team hun grijze massa moest wel leeg zijn, na 17 jaar dienst, niet dat we deze geerde meesters moeten opzijschuiven, maar een frisse wind kan geen kwaad).Dus @ Darkling en aan alle andere ik zie de toekomst weer veel positiever.

Ik heb de laatste aflevering nog niet gezien maar je maakt me wel nieuwsgierig. We blijven kijken in de hoop dat het beter wordt. Als ik je verhaal zo lees hoop ik dat ze de lijn die je beschrijft aanhouden.

Edit: Net gekeken en ben het met je eens dat het stargate gevoel weer terug was.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 22-05-2010 om 15:18, totaal 1 keer bewerkt

Ik ben gestopt na aflevering 16... er gebeurt gewoon helemaal niets... ze moeten steeds het schip repareren.. bladibla.. Er is nog steeds geen kans om terug te gaan naar de aarde.. de vreemde wezens blijven ook uit... Het is gewoon totaal niet meer de moeite

Vincit omnia veritas!

Quote:

STEVO schreef op zaterdag 22 mei 2010 @ 19:01: Ik ben gestopt na aflevering 16... er gebeurt gewoon helemaal niets... ze moeten steeds het schip repareren.. bladibla.. Er is nog steeds geen kans om terug te gaan naar de aarde.. de vreemde wezens blijven ook uit... Het is gewoon totaal niet meer de moeite

@Stevo: spijtig dat je niet heb volhard ,want deze laaste aflevering maakt SGU weer de moeite waard.Doch begrijp ik waarom je deze serie links hebt laten liggen.

Het is gewoon niet meer hetzelfde zoals vroeger. De droge humor in SG1 en SGA. Persoonlijk vind ik de nieuwe acteurs maar tegenvallen. Wat wel leuk is dat de oude personages soms nog eens komen piepen. En idd de laatste aflevering gaf het stargate gevoel terug! Meer verhaal buiten het schip en het complot gedoe. Toch nog even blijven kijken dan

De laatste ep was idd deels weer wat we van SG* verwachten. Heb puur om de promo tussen het 1e en 2e deel van het seizoen doorgezet, maar pas bij deze de laatste had ik het gevoel van stargate terug. Ik hoop dat ze op deze voet doorgaan, en de vaart er wat meer in houden. Als ze hierna weer terugvallen, knappen denk ik heel veel mensen echt af, ipv alleen maar dreigen.

Quote:

DaMusso schreef op zaterdag 22 mei 2010 @ 21:50: Het is gewoon niet meer hetzelfde zoals vroeger. De droge humor in SG1 en SGA. Persoonlijk vind ik de nieuwe acteurs maar tegenvallen. Wat wel leuk is dat de oude personages soms nog eens komen piepen. En idd de laatste aflevering gaf het stargate gevoel terug! Meer verhaal buiten het schip en het complot gedoe. Toch nog even blijven kijken dan

Quote:

jessy schreef op zondag 23 mei 2010 @ 12:12: Quote: DaMusso schreef op zaterdag 22 mei 2010 @ 21:50: Het is gewoon niet meer hetzelfde zoals vroeger. De droge humor in SG1 en SGA. Persoonlijk vind ik de nieuwe acteurs maar tegenvallen. Wat wel leuk is dat de oude personages soms nog eens komen piepen. En idd de laatste aflevering gaf het stargate gevoel terug! Meer verhaal buiten het schip en het complot gedoe. Toch nog even blijven kijken dan Het optreden van twee oude bekenden in deze aflevering haalde deze aflevering duidelijk naar boven. Ik heb de indruk, dat de makers dit ook in de gaten hebben, en misschien belooft dit iets goed voor het volgende seizoen.

-----

ProperChaos wijzigde dit bericht op 21-05-2011 om 20:04, totaal 1 keer bewerkt

@MrBlueEyes Wel hum als je de laatste seizoen van SG-1 en de films heb gezien, dan zou ge wel gezien hebben , dat naast geleerde hij wel de capaciteiten heeft van een soldaat.
En verhaalsgewijs is het ook het logische dat hij hen achtervolgde, aangezien hij het meeste weet over the lucian alliance. Carter zat op de hammond , dus zij kon het niet doen en tealc wel die is niet meer op aarde en dan bleef er nog Jack over ma die doe nimeer veel ops sinds hij de grote baas is.Dus van de ouwe goede SG1 bleef Daniel alleen over.Hopelijk dat mijn argumenten u laten inzien waarom ze een top geleerde op pad sturen om iemand te volgen.

Omdat ik mezelf echt afvroeg waarom ik nog volhoud en steeds maar weer hoop op dat oude SG gevoel ben ik hier eens gaan kijken en niet verbaast zie ik dat het meeste dit gevoel delen.

Geen aliens, bijna geen vreemde werelden, geen actie er blijft niet veel over. Wel zeer veel emo gedoe. Nu mag dat best, in een soap ofzo maar wat dat in SG doet is mij echt een raadsel.

Ik denk dat degene die de andere series niet gezien heeft, het kijken naar deze serie wel gaat, maar de gene die de andere series wel gezien heeft vind dit een enorme tegenslag.

Had SGU nieuwe mix last van kinderziektes?
Zijn wij fans nog steeds boos voor SGA?
Zijn wij fans nog steeds fans?
Heeft SGU potentieel, heeft het ooit gehad?
...

Dat en duizend andere vragen schoten in mijn hoofd de laatste maanden. En na het lezen van verscheidene berichten op verscheidene forums, kan ik alleen maar besluiten dat wij, de ouwe garde van fans, teleurgesteld zijn. Niet alleen teleurgesteld maar ook een beetje in conflict met onszelf. Het is iets van de stargate franchise dus we moeten kijken als fan, maar soms is het te pijnlijk om te zien hoe ze wederom een episode lanceren, zonder inhoud, zonder dat welgekende SG gevoel, wel kortweg gezegd een slechte episode.

Je bent in conflict met jezelf en dan ineens ziet je deze "Subversion" aflevering, je ziet de trailer van de de volgende aflevering en hoor je dat het tweede seizoen verder gaat zijn zoals de laatste afleveringen en meer, wel dan wordt je weer hoopvol.

Ik kan maar zeggen als het gaat zijn hoe ze het zeggen dat het gaat zijn, dan denk ik dat SGU een trage start had , maar nu ons van onze stoelen gaat blazen.Allé in ieder geval hoop ik dat.

Laten we eerst kijken hoe goed de finale is , misschien ga ik nadien toch mijn mening moeten veranderen.

Quote:

RealFlub schreef op zondag 02 mei 2010 @ 21:12: idd, het moet nog wat rijpen. maar ik heb een kleine ergernis rond de ondertitels. hier worden 'shields' als schermen vertaald. ik zou liever hebben dat ze als 'schild' vertaald worden. is toch wel duidelijker.

TheThom wijzigde dit bericht op 08-06-2010 om 16:27, totaal 5 keer bewerkt

Er is ongetwijfeld over nagedacht, maar als échte SF-nerd kan ik je vertellen dat "shield" al decennia lang als "schild" wordt vertaald (ook door professionals), en alleen op basis daarvan zou je je daar beter ook aan kunnen houden. Bij "scherm" is de eerste associatie van mensen een TV-scherm o.i.d. (een energiescherm wordt gebruikt om dingen op weer te geven, een energieschild om iets te beschermen tegen invloeden van buitenaf). Ik snap ook niet waarom je bij het woord schild meteen aan middeleeuws wapentuig moet denken. Ook in de dierenwereld zijn er vele organismen die gebruik maken van schilden, gepantserde voertuigen hebben op verschillende plekken schilden zitten ter bescherming, etc., etc. Die associatie zit dus enkel en alleen maar in jouw hoofd. Uiteindelijk ligt de beslissing natuurlijk bij de vertaler, maar ik kan je garanderen dat je vrijwel niemand zal kunnen vinden die het hier met je eens zal zijn.

Verder snap ik niet dat iedereen hier zo negatief is over deze nieuwe Stargate incarnatie. Hij is inderdaad serieuzer dan zijn voorgangers (SG-1 en SGA), maar die series waren dan ook meer SF-fluff, makkelijk toegankelijk voor het brede publiek mede door de grote dosis humor, terwijl SGU veel meer neigt naar oorspronkelijke, serieuze SF. Begrijp me niet verkeerd, die series vond ik ook amusant om naar te kijken, maar deze nieuwe versie is kwalitatief gewoon van een veel hoger niveau (IMHO). Zonder twijfel mijn favoriete nieuwe serie van het afgelopen TV-seizoen. Zolang er nog steeds geen nieuwe Star Trek serie wordt gemaakt, is dit een heel geschikt alternatief voor échte SF-fans.

ActionJackson wijzigde dit bericht op 08-06-2010 om 12:07, totaal 4 keer bewerkt

....maar als échte SF-nerd kan ik je vertellen dat "shield" al decennia lang als "schild" wordt vertaald (ook door professionals), en alleen op basis daarvan zou je je daar beter ook aan kunnen houden. Bij "scherm" is de eerste associatie van mensen een TV-scherm.

Nou ik ben een SF-kijker van het eerste uur, en heb het heel vaak als scherm "vertaald" gezien, bij de allereerste grote SF-serie "Perry Rhodan" waar uiteindelijk series als Star Trek e.d. van afgeleid zijn werd het ook zo genoemd, verder denk ik bij een energiescherm écht niet aan een TV - scherm, zo'n vergelijking is ronduit flauwekul.

TheThom wijzigde dit bericht op 11-06-2010 om 08:21, totaal 1 keer bewerkt

"maar deze nieuwe versie is kwalitatief gewoon van een veel hoger niveau"

Ja, als je van soap en drama houdt, je kunt aan alles merken, dat de producenten zonder centen zitten.
Dialogen kosten niks, want die acteurs heb je toch, een natuuropname van een mooi stukje Aarde ook niet als zogenaamde Planeet, maar Buitenaardse dieren bedenken, dat kost geld, kijk maar eens wat een serie als Primeval heeft gekost aan tijd, geld en moeite, maar het waren prachtige voorwereldlijke dieren.
Niet te vergelijken met dat ene flutmonster wat ze zijn tegengekomen.
Dus bedenk een planeet waarop geen dieren voorkomen en vind een stuk fruit wat lijkt op een kiwi, lekker makkelijk, terwijl er zoveel exotische fruitsoorten op Aarde bestaan, die bijna niemand kent.
Uit die planeetbezoeken was veel en veel meer te halen geweest en ook veel meer spanning, in plaats daarvan moeten we het doen met slappe dialogen en bezoekjes aan de Aarde waarin niemand interesse heeft, en ook dat gedoe met die Kino's in het begin hing iedereen zwaar de keel uit.
De laatste twee afleveringen waren wat beter en er was meer actie, maar één zwaluw maakt nog geen zomer.(pardon twee zwaluwen)
Het enige échte interessante van het begin af aan waren de constante aanvaringen tussen Young en Rush.
Verder moet ik zeggen dat er op wetenschappelijk niveau héél erg weinig verklaard word, allerlei dingen moeten maar geslikt worden voor zoete koek, de pogingen om een wetenschappelijk tintje aan het geheel te geven waren in de vorige Stargate series stukken beter geslaagd.
En Eli als wiskid en rekenkundig genie is een lachertje en volkomen ongeloofwaardig.
Zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan, maar dan zou ik alle afleveringen nog eens moeten bekijken, want ik heb/had nog véél meer kritiek.

TheThom wijzigde dit bericht op 08-06-2010 om 12:44, totaal 3 keer bewerkt

Over de kwaliteit van SGU ben ik het met TheThom eens. ALs ze die laaste 2 afleveringen eens 15 eps naar voren hadden geplaatst .... Dan hadden ze nog 15 goede eps kunnen maken (Misschien dat er 1 of 2 goede zitten in die 15 eps maar daar kan ik niet zo 123 opkomen waarschijnlijk heb ik ze te ver weggestopt ). Jammer dat nu er iets begint te gebeuren het seizoen al is afgelopen. (Ik ben wel blij dat ik het gevoel heb dat er iets gaat gebeuren ander zou ik zeker niet meer beginnen aan S2, iets wat nu wel weer mogelijk wordt).

Ik wou nog even kwijt dat ik respect heb voor hoe TheThom om gaat met de reacties op de serie. (Ik kan niet oordelen over de subs want die gebruik ik niet )

Ik moet toegeven dat ik een tijdje geen intresse meer toonde in Stargate Universe maar nu de seizoen finale op komst is vind ik de afleveringen toch een stuk beter worden.

Orphyus wijzigde dit bericht op 08-06-2010 om 13:38, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

mallasorte12 schreef op dinsdag 08 juni 2010 @ 15:38: Ik moet toegeven dat ik een tijdje geen intresse meer toonde in Stargate Universe maar nu de seizoen finale op komst is vind ik de afleveringen toch een stuk beter worden.

En terecht. Laten we het zo zeggen als het kijken al minder leuk wordt dan is het vertalen nog minder leuk. Is een serie leuk is het vertalen ook leuk. Zo zie ik het en ik denk dat TheThom dat met me eens zal zijn.

Van V(2009) waar ik een deel van vertaald heb (de eerste eps bijna/helemaal, en de rest heb ik alleen gecontroleerd). Toch denk ik dat ik een gemiddelde ep 4 - 5 keer zie in SWS voor ik tevreden ben (Ja daar gaan wel wat uren in zitten). En dat lukt mij niet als een ep verveel of dan is het heel zwaar en gaat de kwaliteit van de sub ook omlaag.