Home

ah ok, k wist niet dat ze slecht gesynced waren, dan zwijg ik :-)
ik wil wel vertalen, maar ik heb er de tijd niet voor, nu toch niet, mss in de toekomst...
ps: k heb normaal altijd geduld ;-)

Ok. Ik vind hte ook een te gekke serie en ben te lui om het in het engels te kijken. Hopen dat ie snel online staat

Al betreur ik bepaalde reacties geef ik ze wel gelijk dat WIP niet correct gebruikt word. Het is niet omdat je vaste vertaler ben je de regels niet moet volgen. (Is louter kwestie van wederzijds respect) Maar ja.. ik ben dan ook maar een 'klein' vetalertje..

Het valt mij echt op dat er heel snel bepaalde reacties worden 'betreurd'
Er zijn mensen die zich aan hebben geboden om Fringe te vertalen, dat mag dan niet omdat TheThom de vaste vertaler is.
Laat hem dat dan ook waarmaken. Fringe is de enige serie waar bezoekers van deze site zo lang op moeten wachten.
Ik begrijp daarom dus ook niet dat er geen gebruik wordt gemaakt van meerdere vertalers. Degene die houdt van snel pakt deze mee, en degene die graag wacht op de kwaliteit (want die erken ik zeker wel) van TheThom kan daar dan op wachten.

ErikDanielle:

Ik begrijp daarom dus ook niet dat er geen gebruik wordt gemaakt van meerdere vertalers. Degene die houdt van snel pakt deze mee, en degene die graag wacht op de kwaliteit (want die erken ik zeker wel) van TheThom kan daar dan op wachten.

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Tsja..ik ook.
Episode 17 is inmiddels 8 dagen oud nl.

Omdat ik ook vond dat het erg lang duurde en 't verhaal van slechte subs iets te gemakkelijk vind, ben ik vanaf episode 17 begonnen met ze voor mezelf te vertalen. Ik zou ze eventueel best willen platsen, ook gezien het feit dat the thom ze niet met de hdtv versie plaatst maar ik heb eigenlijk helemaal geen trek in dat geklaag wat dan op mij afkomt, maar ik sta nog in twijfel dus...

Nu begrijp ik gewoon echt niet waarom iedereen zo moeilijk doet...

TheThom levert altijd zeer mooie subs af, dat hij niet als XviD geplaatst wordt? -> resync hem dan zelf en upload hem weer zodat je anderen weer blij maakt.

We zitten hier met een community, veel mensen komen echt alleen maar om de subs te downloaden. Heb er dan respect voor dat het vrijwilligers werk is.

Er zijn nog zat series die niet vertaald worden, laten andere vertalers deze dan gaan vertalen!

Dat iemand er 8 dagen over doet is lang inderdaad, maar ze worden wel met zorg gemaakt.

Iedereen die klaagt...Ga zelf eens vertalen, houdt de vertaaltips goed in de gaten, en probeer ook eens met timings te werken zodat het prettig leesbaar blijft.

In veel gevallen haken mensen af, omdat ze nooit verwacht hadden dat het veel werk is.

Een beetje respect mag wel, TheThom steekt er zijn kostbare vrije tijd in, levert mooi werk af, maar krijgt alleen gezeur dat het allemaal zo lang duurt?

Het enige wat fijn zou zijn geweest is als hij een WiP topic had gemaakt en af en toe eens een status-update gaf. Dat ben ik met jullie eens.

Zelf ben ik een tijdje terug ook engelse subs gaan zoeken, subs gaan resynchen en gaan vertalen om wat terug te doen voor de mensen hier.

Als iedereen een steentje bijdraagt, kan IEDEREEN zijn eigen favoriete series gewoon kijken met een nl sub, of dit nu een HD of een XviD is.

Just my 2 cents..

Als Superopa even een PM stuurt naar TheThom dat hij aflevering 18 doet, zie ik er geen kwaad in.
Het is duidelijk dat aflevering 17 een ramp is en dat TheThom dus nog niet begonnen is met 18. Dan word er dus geen dubbel werk gedaan en kan TheThom beginnen met Primeval.

superopa, Als je van plan bent om aflevering 18 ook te vertalen doe dan aub een goeie controle.

vio:

superopa, Als je van plan bent om aflevering 18 ook te vertalen doe dan aub een goeie controle.

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Ik wacht geduldig op de kwaliteit subs van THE THOM

DDarkForce:

vio: superopa, Als je van plan bent om aflevering 18 ook te vertalen doe dan aub een goeie controle. Zo te horen weet jij hoe t moet..mss een idee om aan te bieden om hem een handje te helpen? Ik heb zelf ook afleveringen vertaald en vind altijd dat een nieuw paar ogen toch meer dingen ziet dan jij zelf.

heb je die sub al eens bekeken ?

Nuttes:

DDarkForce: vio: superopa, Als je van plan bent om aflevering 18 ook te vertalen doe dan aub een goeie controle. Zo te horen weet jij hoe t moet..mss een idee om aan te bieden om hem een handje te helpen? Ik heb zelf ook afleveringen vertaald en vind altijd dat een nieuw paar ogen toch meer dingen ziet dan jij zelf. Ik ben volledig akkoord met Vio, een extra controle is echt noodzakelijk. @DDarkForce: Ik heb eens aan Superopa een opmerking gemaakt ivm iets dat me steeds opviel in zijn vertalingen (het overvloedige, tot vervelens toe gebruik van komma's op de meest onlogische plaatsen) en als reactie kreeg ik alleen maar een sneer en een "als je het beter kan doe het zelf". In mijn ogen is kwaliteit belangrijker dan kwantiteit, dus vind ik het niet erg om een paar dagen langer te moeten wachten achter een vertaling. Ik doe slechts één serie (Better Off Ted) en ik zit ook een paar weken achter, maar ik durf toch te zeggen dat m'n vertalingen van redelijk goeie kwaliteit zijn. Bovendien heb ik graag opmerkingen omdat deze het werk alleen maar verbeteren. greetz, Nuttes

Volgens mij was die vertaling alleen voor eigen gebruik en heeft hij na veel aandringen toch gepost. Zo heb ik het begrepen.

Ger643:

Volgens mij was die vertaling alleen voor eigen gebruik en heeft hij na veel aandringen toch gepost. Zo heb ik het begrepen.

Ger643
Volgens mij was die vertaling alleen voor eigen gebruik en heeft hij na veel aandringen toch gepost. Zo heb ik het begrepen

coltaine
Zal ook wel de laatste keer zijn dat ie anderen een plezier wil doen en gelijk heeft ie dan

Ger643
Zo was 't inderdaad.

coltaine
Zal wel meevallen. Ik gun iedereen z'n pleziertje, kunnen ze er weer een tijdje tegen. Ergens heb ik gewoon medelijden met dat soort zielige figuren.

Ik snap al die shit ook niet. Als je em niet wil download je em toch niet? Het is alleen maar fijn dat iemand gehoor geeft aan oproepen van anderen. En het was sowieso na een week dus wat maakt het uit. Superopa ga zo door zou ik zeggen!

Wat maakt het uiteindelijk uit. Nu is iedereen tevreden.

Degene die snel een sub willen en zich niet om fouten ergeren, kunnen nu al downloaden.
De anderen, waaronder ik, wachten gewoon geduldig af.

Er zijn 3 zekerheden in het leven: de dood, belastingen en TheThom

xppx:

Wat maakt het uiteindelijk uit. Nu is iedereen tevreden. Degene die snel een sub willen en zich niet om fouten ergeren, kunnen nu al downloaden. De anderen, waaronder ik, wachten gewoon geduldig af. Er zijn 3 zekerheden in het leven: de dood, belastingen en TheThom

Somebody save me

Je bent er 1 vergeten: BIER!!

nog 1... zelfbevrediging

edit:
Voer, Water....

er is hier heel veel zever voor niets iedereen weet ondertussen dat Thethom lang werkt aan zijn subs en iedereen weet dat het kwaliteit is.

nu volgens het wip forum heeft hij 3 dagen om deze klaar te hebben en ze te plaatsten, als dat niet gebeurt mag er iemand anders zijn versie geven.

als mensen niet kunnne wachten op die van thethom mogen ze die nemen en andere wachten gewoon op kwaliteit