Home

Quote:

Kon je die dan eigenlijk niet gewoon bij de Engelse subs zetten (schrijf "dutch" naast de bestandsnaam ofzo) Of uploaden op een file-sharing site en de link hier in het forum posten.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Kan hier een slotje op?

Vertalingen: 259

Quote:

aegis schreef op donderdag 19 juli 2012 @ 20:37: Kan hier een slotje op?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Sam schreef op donderdag 19 juli 2012 @ 20:38: Quote: aegis schreef op donderdag 19 juli 2012 @ 20:37: Kan hier een slotje op? Nee, veel te vermakelijk.

Met alle respect voor vertalers hoor. Maar eps03 is nu al bijna 7 dagen uit en er is nog geen vertaling. Is het na zoveel dagen niet verstandig om ook nieuwe vertalers toe te laten? Wanneer de vaste vertaler, in dit geval Xtreme, dan ook vertaald kunnen de mensen die alleen zijn sub willen hier gewoon op wachten. Mensen die de sub wat sneller willen kunnen dan van iemand anders downloaden.

Dit is geen aanval op Xtreme, laat dat duidelijk wezen, want zijn subs zijn altijd perfect. Het duurt alleen soms wat langer.

Quote:

reddevil1 schreef op zaterdag 04 augustus 2012 @ 19:56: Met alle respect voor vertalers hoor. Maar eps03 is nu al bijna 7 dagen uit en er is nog geen vertaling. Is het na zoveel dagen niet verstandig om ook nieuwe vertalers toe te laten? Wanneer de vaste vertaler, in dit geval Xtreme, dan ook vertaald kunnen de mensen die alleen zijn sub willen hier gewoon op wachten. Mensen die de sub wat sneller willen kunnen dan van iemand anders downloaden. Dit is geen aanval op Xtreme, laat dat duidelijk wezen, want zijn subs zijn altijd perfect. Het duurt alleen soms wat langer.

Quote:

reddevil1 schreef op zaterdag 04 augustus 2012 @ 19:56: Met alle respect voor vertalers hoor. Maar eps03 is nu al bijna 7 dagen uit en er is nog geen vertaling. Is het na zoveel dagen niet verstandig om ook nieuwe vertalers toe te laten? Wanneer de vaste vertaler, in dit geval Xtreme, dan ook vertaald kunnen de mensen die alleen zijn sub willen hier gewoon op wachten. Mensen die de sub wat sneller willen kunnen dan van iemand anders downloaden. Dit is geen aanval op Xtreme, laat dat duidelijk wezen, want zijn subs zijn altijd perfect. Het duurt alleen soms wat langer.

It's Simple. We Kill The Batman.

@reddvil1: het is vakantietijd, nietwaar? De serie staat in de WIP.

@darkshady: We houden er niet zo van om links te geven van vertalingen op andere websites als anderen met de vertaling bezig zijn. Niet zo smaakvol.
Is ook van toepassing op @ebmc.
Blijf lekker weg hier met jullie goedbedoelde informatie.

Voor de liefhebber; de genoemde vertaling heeft in mijn SWS instelling 128 fouten in 462 regels. De kortste duratie is 0.635 seconden de langste 14.347 seconden. De sync klopt ook niet. Weet iemand wat Roadie Cases zijn?

Veel kijkplezier, ik wacht wel op Xtreme in plaats me kapot te ergeren.

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 04 augustus 2012 @ 21:24: @reddvil1: het is vakantietijd, nietwaar? De serie staat in de WIP. @darkshady: We houden er niet zo van om links te geven van vertalingen op andere websites als anderen met de vertaling bezig zijn. Niet zo smaakvol. Is ook van toepassing op @ebmc. Blijf lekker weg hier met jullie goedbedoelde informatie. Voor de liefhebber; de genoemde vertaling heeft in mijn SWS instelling 128 fouten in 462 regels. De kortste duratie is 0.635 seconden de langste 14.347 seconden. De sync klopt ook niet. Weet iemand wat Roadie Cases zijn? Veel kijkplezier, ik wacht wel op Xtreme in plaats me kapot te ergeren.

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 04 augustus 2012 @ 21:24: @reddvil1: het is vakantietijd, nietwaar? De serie staat in de WIP. Blijf lekker weg hier met jullie goedbedoelde informatie.

reddevil1 wijzigde dit bericht op 04-08-2012 om 19:59, totaal 1 keer bewerkt

Ik vind jouw reactie anders behoorlijk storend

De spatie in mijn reactie geeft aan dat deze regel niet voor jou is bestemd.
Sorry voor de onduidelijkheid, even goede vrienden?

De regels van de WIP zijn duidelijk voor iedereen, het toelaten van andere vertalers is een discussie die vaker is gedaan. Zolang de vertaler zijn WIP heeft (die je overigens regelmatig moet verversen om hem te behouden), kan iemand anders niet een upload doen. Iedereen is natuurlijk vrij om een eigen versie daarna te plaatsen.

Ja prima, dat wist ik niet, dacht dat het ook voor mij bedoeld was. Op remcog ga ik niet eens in..

Ik snap het systeem en heb zelf niet vaker, behalve in deze thread, een discussie hierover gelezen. Zit nog niet zo heel lang op dit forum, dat ligt aan mij. Ik wilde puur mijn mening geven. Regels zijn regels, maar kunnen ook aangepast worden. Zoniet, dan niet. Even goede vrienden zoals je zei

thx voor de link! kan ik hem tenminste kijken (waar het mij om gaat ongeacht of jullie of nlondertitels.com hem gemaakt heeft.

Quote:

reddevil1 schreef op zaterdag 04 augustus 2012 @ 23:30: Ja prima, dat wist ik niet, dacht dat het ook voor mij bedoeld was. Op remcog ga ik niet eens in..e zei

Quote:

Remcog schreef op zaterdag 04 augustus 2012 @ 23:38: Quote: reddevil1 schreef op zaterdag 04 augustus 2012 @ 23:30: Ja prima, dat wist ik niet, dacht dat het ook voor mij bedoeld was. Op remcog ga ik niet eens in..e zei Dat is waarschijnlijk slim op een zaterdagavond 23:00 uur

Sterf mafkees! Wie ben jij dan?
Dus in jouw eerste bericht you gonne pick a fight with me?

Yep Im here all night on a saturday

Remcog wijzigde dit bericht op 04-08-2012 om 23:52, totaal 2 keer bewerkt

@Itachi
Na een jaartje of vier lid zijn en dan zo'n eerste reactie?
Een waarschuwing lijkt me passend, erg smaakvol. Misschien even de regels nog eens nalezen?
@Remcog
Sticks and stones?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 05-08-2012 om 00:24, totaal 2 keer bewerkt

Ik snap niet waar deze discussie heen gaat, het begint iig bij remcog die zich zomaar ergens mee bemoeit zonder inhoudelijk op de zaak in te gaan. Kinderen..

Minouhse dankjewel nogmaals voor je input.

Quote:

reddevil1 schreef op zondag 05 augustus 2012 @ 12:54: Ik snap niet waar deze discussie heen gaat, het begint iig bij remcog die zich zomaar ergens mee bemoeit zonder inhoudelijk op de zaak in te gaan. Kinderen.. Minouhse dankjewel nogmaals voor je input.

Ga je moeder pesten ofzo man. Volgens mij kan je niet goed lezen, wat me niets verbaasd. Basisschool wel afgemaakt? Als je gefrustreerd achter je computer zit en met iedereen en alles ruzie zoekt heb je zeker zoals hierboven vermeld door een andere user geen leven. Is sowieso al te zien aan je mooie avatar en je vaste sign onder je posts.

Volgens mij ben jij de geen die een beetje achterloopt aangezien je geen engels begrijpt en hier komt janken om subs

Quote:

reddevil1 schreef op zondag 05 augustus 2012 @ 13:52: ...wat me niets verbaasd. Basisschool wel afgemaakt?...

terminator69 wijzigde dit bericht op 05-08-2012 om 12:17, totaal 2 keer bewerkt

Kan hier een slotje op?
Wordt een beetje moe van dit soort nutteloze discussies.
Vooral het taalgebruik vind ik niet bepaald gepast.

@Minouhse: Misschien kan BD wat Roadie Cases aanschaffen om dit soort gevallen in te stoppen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op zondag 05 augustus 2012 @ 14:21: Kan hier een slotje op?

It's Simple. We Kill The Batman.