Home

Je bent nergens schuldig aan hoor

Het kwam misschien een beetje disrespectvol over dat je een topic opent en vraagt waar je hem kan uploaden, maar aangezien je de WIP-regels niet kende is dat niet zo erg wmb. De reacties van sommige mensen hierop zijn misschien een beetje té, maar geloof me... dit is niet de eerste keer dat dit gebeurt, vandaar

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

@ PBP88: aan je aantal post te zien, ben je net nieuw, dus een beginners "foutje" kan gebeuren.
Het was goed bedoelt.

Je kan als je vertaler wilt worden, eigenlijk het best een serie nemen die wat ouder is, of geen primetime serie is (lost, prison break, enz) want deze hebben bijna allemaal vaste vertalers.

Je kan je natuurlijk ook aansluiten bij een vertaalteam, of als je wat langer meedraait kan je ook zelf een nieuwe serie oppakken, door bv een WIP aan te maken.

Vertalingen: 259

Het was inderdaad goed bedoeld, mijn 1e post klonk misschien wat bot maar was niet zo bedoeld. Ik wist niet hoe het hier werkte , zo leer je nog eens wat

Quote:

Inartie schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 20:13: Quote: ako schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 19:31: Quote: Inartie schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 18:45: Ik hoef die sub niet te zien om eraan te twijfelen. Iedereen kan een Google vertaling maken in een paar uur. dus? Je hebt het niet eens gezien dus wie weet of het door google gehaald is? Blijft eveneens weinig respectvol en het helpt ook niet om deze nieuwe gebruiker te motiveren om verder te gaan met bijvoorbeeld een serie die nog niet vertaald wordt. Weet haast wel zeker dat hij door Google is gehaald. Maar we zullen zien als PBP88 zijn sub upload.

Quote:

Inartie schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 20:14: Quote: DWSupernaturalSW schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 19:48: Ik ben het eens met ako, waarom zou iemand anders geen series mogen vertalen, jullie zijn toch ook eens ergens mee moeten beginnen! Bekijk eerst eens iemand zijn werk voordat je erover oordeeld! Iedereen mag vertalen wat hij/zij wil. Gaat mij vooral om de reacties hier van sommige leden.

Het WIP-systeem is begrijpelijk, doch ontneemt het aan de andere kant ook anderen de kans een poging te wagen. Wat dat betreft vind ik een wat opener systeem prettiger.

Mensen die een voorkeur hebben voor een vaste vertaler, omdat kwaliteit, blijven toch wel zijn/haar subs downloaden en zo niet, dan is er blijkbaar toch een andere behoefte die zwaarder telt.

Uiteraard verder niets ten ongunste van (vaste) vertalers; blij dat ze er zoveel tijd in willen steken ^O^

Quote:

Miran997 schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 17:17: Hooi PBP88! Kan jij misschien de ondertiteling naar mij sturen? Want ik wacht al 2 dagen en ik zie dat Xtreme nog niet eens begonnen is maar wel aan veel andere series. Kan jij je ondertitel naar mij sturen zodat ik hem eindelijk kan bekekijkem? Mijn email is Miran997@hotmail.com Alvast bedankt!

Quote:

NoBody schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 21:16: Het WIP-systeem is begrijpelijk, doch ontneemt het aan de andere kant ook anderen de kans een poging te wagen. Wat dat betreft vind ik een wat opener systeem prettiger.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 17-07-2012 om 19:48, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

@ nobody> Je kan altijd een poging wagen met een oudere serie, of helpen met een nieuwere serie, zo kan je het ook onder de knie krijgen.
Je rolt er dan van zelf in en voordat je het weet vertaal je Lost seizoen 10
en op dat moment ben je heel blij met het WIP systeem.

aegis wijzigde dit bericht op 17-07-2012 om 20:39, totaal 2 keer bewerkt

Vertalingen: 259

SORRY! Ik bedoelde het niet zo allemaal! Ik heb zeer veel respect voor Xtreme. Hij heeft het waarschijnlijk heel druk met andere series en ondertitelt veel tegelijkertijd zag ik net op zijn profiel.

Quote:

Jesse schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 21:47: Quote: NoBody schreef op dinsdag 17 juli 2012 @ 21:16: Het WIP-systeem is begrijpelijk, doch ontneemt het aan de andere kant ook anderen de kans een poging te wagen. Wat dat betreft vind ik een wat opener systeem prettiger. Jij bent dan ook geen vertaler...

NoBody wijzigde dit bericht op 17-07-2012 om 22:40, totaal 1 keer bewerkt

die Inartie joh wat een portret

Inartie, wat ben jij een ontzettende prutser zeg, ongelofelijk.

Quote:

rutgerprins schreef op woensdag 18 juli 2012 @ 13:20: Inartie, wat ben jij een ontzettende prutser zeg, ongelofelijk.

Quote:

rutgerprins schreef op woensdag 18 juli 2012 @ 13:20: Inartie, wat ben jij een ontzettende prutser zeg, ongelofelijk.

Wesley wijzigde dit bericht op 18-07-2012 om 13:45, totaal 2 keer bewerkt

Is het niet Make Love, Not War?

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Als je onze THC de Mr. Lover Lover wil zien doen...
surf je ff naarhttp://humortv.vara.nl/ca.1502.mr-lover-lover.html

enjoy Jesse

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Quote:

r3p0 schreef op woensdag 18 juli 2012 @ 14:07: Als je onze THC de Mr. Lover Lover wil zien doen... surf je ff naarhttp://humortv.vara.nl/ca.1502.mr-lover-lover.html enjoy Jesse

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

0% vooruitgang...errrrrr ik hou t niet meer!!!

Wesley no offence hoor, maar omdat Inartie vertaler is mag hij zich zo'n arrogante houding aanmeten?
Zelfs nadat duidelijk is dat het een foutje is gaat hij nog door?
Pure arrogantie.

Quote:

opastokvis schreef op woensdag 18 juli 2012 @ 17:06: Wesley no offence hoor, maar omdat Inartie vertaler is mag hij zich zo'n arrogante houding aanmeten? Zelfs nadat duidelijk is dat het een foutje is gaat hij nog door? Pure arrogantie.

Beste vertalers,
Hoe dan ook, ik ben zeer blij dat jullie dit werk doen of willen doen en heb hier het grootste respect voor. Bedankt voor al jullie moeite en inzet. Mijns inziens krijgen jullie te weinig respect en bedankjes hiervoor.
zonder jullie werk hebben wij geen kijkplezier !!
mvg
Tierra

@all-behalve-@tierra

De vertaling komt eraan.

Geen geduld?
Probeer dit, of dit.

Sam wijzigde dit bericht op 18-07-2012 om 18:20, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Dank je PBP88

Kon je die dan eigenlijk niet gewoon bij de Engelse subs zetten (schrijf "dutch" naast de bestandsnaam ofzo)
Of uploaden op een file-sharing site en de link hier in het forum posten.

Waarom moet er toch altijd zo gevit worden op elkaar.

Threadstarter verdient imo toch wel een bedankje voor de moeite die hij willen doen heeft!