Ondanks chemo toch vertalen?
Respect!

Veel beterschap en sterkte gewenst!

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Tuuurlijk gewoon vertalen voor ons...
Denk vooral aan je zelf hoor wij wachten wel..
En anders wat andere al zeggen gewoon de engelse of gewoon zonder

Heeeeel veel beterschap en doe vooral rustig aan!

Eindelijk aflevering 2 klaar. Volgende week geen ziekenhuisbezoek (weekje rust) dus hopelijk gaat aflevering 3 meer zoals gewoonlijk.

Bedankt Astimo voor de subs.
Je hebt het weer geflikt ondanks je de chemo hebt gehad en toch denk je aan de serie.
Wens je een hele rustige week en dat je een beetje geniet van de week zonder de chemo.
Enne denk liever aan jezelf nu, vertalingen zijn minder van belang.

Iedereen bedankt en graag gedaan.
Het voelt goed om toch nog de sub af te kunnen maken voor de volgende aflevering En het is wel een prestige object voor me geworden om ook dit seizoen tot een goed einde te brengen...

Dikke respect

Potverdorie! Wat lees ik nou: chemo?! Wat goed dat je vertaalt en op die manier bezig bent met gewone dingen..... nou ja, gewone dingen. De serie wordt vreemder en vreemder. Maar ik ben blij met jouw originele vertalingen en ik wens je in ieder geval heel veel goede dagen en veel redelijke dagen toe tijdens de chemo.

Groeten uit Helmond

Aflevering 3 staat er! Sorry dat het weer zo lang duurde...Iedereen veel plezier!

Van mij uit ook heel veel respect dat je doorgaat met vertalen ondanks je ziekte en al moeten we er wat langer op wachten dat geeft niks want goed werk heeft tijd nodig en ik vind dat je daar geen sorry voor hoeft te zeggen want dit is onmacht en hier kun je zelf niks aan doen

Je vertaalt supergoed!
Neem gerust je tijd en denk ook eens aan jezelf
We zien wel wanneer er ondertitels komen

Veel sterkte!

Helaas lukt het me niet om E6 af te hebben voor E7 is uitgezonden.
Ik ga er vanuit dat ik het morgen af heb!
Nogmaals excuses en iedereen bedankt voor het wachten...

Denk liever aan jezelf, de subs hebben geen haast

Haastige spoed is zelden goed.

Je gezondheid is veel belangrijker.

E6 staat erop. NU als de wiedeweerga aan E7 beginnen
Veel plezier ermee en ik hoop dat deze me weer sneller lukt...

Astimo = held!

Vandaag goed nieuws uit het ziekenhuis gekregen, tumor is aanzienlijk geslonken! Nog een paar maanden chemo's, maar ziet er positief uit!
Morgen begin ik aan E8, moest het vanavond wel een beetje vieren

Mooi, man!
Beetje vieren en vertalen als het uitkomt.
Ik ben erg blij voor je

Deleted_ wijzigde dit bericht op 05-08-2013 om 23:40, totaal 2 keer bewerkt

Dat is zeker goed nieuws Astimo.

Wat een goed nieuws Astimo.

Gefeliciteerd! Ga zo door, zou ik zeggen.

Quote:

Astimo schreef op dinsdag 06 augustus 2013 @ 01:13: Vandaag goed nieuws uit het ziekenhuis gekregen, tumor is aanzienlijk geslonken! Nog een paar maanden chemo's, maar ziet er positief uit!

Quote:

Astimo schreef op dinsdag 06 augustus 2013 @ 01:13: Vandaag goed nieuws uit het ziekenhuis gekregen, tumor is aanzienlijk geslonken! Nog een paar maanden chemo's, maar ziet er positief uit! Morgen begin ik aan E8, moest het vanavond wel een beetje vieren

Dank allemaal.
Aflevering 8 staat erop. Deze heb ik ook voor True.Blood.S06E08.Dead.Meat.WEB-DL.XviD-FUM, maar als ik doe probeer te uploaden, krijg ik dat het mislukt omdat de naam niet klopt... Al geprobeerd wat aan de naam te wijzigen, maar ik krijg het niet voor elkaar.
Morgen nog maar eens proberen...
Veel plezier allemaal!

Quote:

Astimo schreef op woensdag 14 augustus 2013 @ 01:35: Dank allemaal. Aflevering 8 staat erop. Deze heb ik ook voor True.Blood.S06E08.Dead.Meat.WEB-DL.XviD-FUM, maar als ik doe probeer te uploaden, krijg ik dat het mislukt omdat de naam niet klopt... Al geprobeerd wat aan de naam te wijzigen, maar ik krijg het niet voor elkaar. Morgen nog maar eens proberen... Veel plezier allemaal!

MrCastle wijzigde dit bericht op 14-08-2013 om 03:06, totaal 1 keer bewerkt

Dan zou dat extra streepje teveel zijn? Ik zal het straks eens proberen.