In alle filmpjes die ik gezien heb wordt gewoon Engels gesproken. Alleen de voice-over is vaak Frans.

De hoofdacteur ken ik uit Prison Break, dus ik weet dat hij niet Frans is

It's Simple. We Kill The Batman.

sorry mensen voor mij post eerder vandaag maar ik ben in de war met XIII the series daarvan worden namelijk twee versies van gemaakt. Ook die is opnieuw uitgesteld.

Lui, er staat nu dat hij gereleased word op 11-10. Kan iemand dit bevestigen? Kan er zelf namelijk niks over vinden...

op de site van Cinemax staat nog niks, dus ga er maar vanuit dat hij nog niet wordt uitgezonden.

Jammer hoor...

Deze trailer ziet er echt wel goed uit..

De serie wordt wel uitgezonden. Vandaag op RTL Duitsland.
http://www.fernsehserien.de/transporter-die-serie/sendetermine
Wanneer Cinemax gaat uitzenden weet ik niet. Op Wikipedia staat dat de serie in de lente van 2013 wordt uitgezonden door een franse zender.

Quote:

The series will air out-of-order on RTL in Germany starting 11 October 2012.[8] and in France on M6 in Spring 2013.[9]

Inartie wijzigde dit bericht op 11-10-2012 om 11:01, totaal 1 keer bewerkt

mmm dan ben ik bang dat ie in t duits is das balen

Minix U9h - CoreElec with plexconnect

Aflevering met Duitse voice-overs niet om erg blij van te worden

Klasse Bal Henk !

Trailer ziet er echt goed uit. Ben erg benieuwd!

Apart dat ze in duitsland al aan het uitzenden zijn, uk/us versie nergens tebekennen.

Transporter.Die.Serie.S01E01.Eine.neue.Mission.GERMAN.720p.HDTV.x264-TVP van 9uur terug.

Iedereen die zijn/haar Duits goed beheerst, veel plezier met kijken. Je moet natuurlijk ook tegen die Duitse nasynchronisatie bullshit kunnen

Vincit omnia veritas!

Zag inderdaad ook de duitse versie al staan.

En in Dember al op Blu-ray!!!!!!!!!
“Transporter – Die Serie” ab 21.12. auf Blu-ray Disc und DVD
12.10.2012 (Karsten Serck)
Universum Film veröffentlicht die gerade bei RTL gestartete TV-Version des "Transporters" im Dezember auf Blu-ray Disc und DVD. "Transporter – Die Serie" wird als 2 Blu-ray Disc-Set inklusive Originalton ab dem 21.12.2012 im Handel erhältlich sein. Extras wurden nicht angekündigt.
Transporter – Die Serie [Blu-ray]
Aktueller Preis: 23,22 EUR
Transporter – Die Serie (Blu-ray Disc)
Bild: 1,78:1
Ton: Deutsch, Englisch DTS 5.1

Hombre wijzigde dit bericht op 13-10-2012 om 06:57, totaal 1 keer bewerkt

Ik kan hem nog steeds nergens vinden om te downloaden ..... klopt dit?

Quote:

johanna63 schreef op woensdag 17 oktober 2012 @ 17:59: Ik kan hem nog steeds nergens vinden om te downloaden ..... klopt dit?

ik kan um ook nergens vinden om te downloaden

kan iemand mij een pm doen waar ik um kan downloaden?

Quote:

Everaers schreef op donderdag 18 oktober 2012 @ 16:28: kan iemand mij een pm doen waar ik um kan downloaden?

Op nieuwsgroepen staatie wel

ik maak helaas geen gebruik van nieuwsgroepen

ik ook niet

Op nieuwsgroepen is hij ook helaas alleen maar in het Duits te verkrijgen. En daarbij is nu aflevering 1 uitgezonden en de tweede aflevering die uitgezonden is, is in werkelijkheid aflevering 4, volgens Wikipedia. Ik las eerder al ergens dat de afleveringen niet in volgorde werden uitgezonden. Ik neem aan dat elke aflevering dus zo goed als op zichzelf staat met wellicht een hele kleine rode lijn.

ChrisGJ wijzigde dit bericht op 19-10-2012 om 11:48, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Ik kan hem nog steeds nergens vinden om te downloaden ..... klopt dit?

Quote:

kan iemand mij een pm doen waar ik um kan downloaden?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b