djredmar:

MrBlueEyes: djredmar: Ik krijg het vermoeden dat er nooit NL subs voor deze serie zullen komen.. Die komen er wel zodra de dvd hier in NL er is. ALS de dvd komt wel ja

Is er misschien nog iemand die seizoen 1 verder wil vertalen.
Zou hier er blij mee zijn

Quote:

peterg schreef op zaterdag 05 maart 2011 @ 16:00: Is er misschien nog iemand die seizoen 1 verder wil vertalen. Zou hier er blij mee zijn

Quote:

Giovannie schreef op zondag 06 maart 2011 @ 12:06: Quote: peterg schreef op zaterdag 05 maart 2011 @ 16:00: Is er misschien nog iemand die seizoen 1 verder wil vertalen. Zou hier er blij mee zijn Hij wordt toch al vertaald? Mistique67 is er mee bezig.

denk dat je best kijkt zonder ondertitels want vrees dat ze nog lang zullen weg blijven.

Somebody save me

Quote:

orentis schreef op zondag 06 maart 2011 @ 12:34: denk dat je best kijkt zonder ondertitels want vrees dat ze nog lang zullen weg blijven.

Quote:

peterg schreef op zondag 06 maart 2011 @ 12:16: Quote: Giovannie schreef op zondag 06 maart 2011 @ 12:06: Quote: peterg schreef op zaterdag 05 maart 2011 @ 16:00: Is er misschien nog iemand die seizoen 1 verder wil vertalen. Zou hier er blij mee zijn Hij wordt toch al vertaald? Mistique67 is er mee bezig. Ik zag alleen geen wip meer aangemaakt voor seizoen 1. De wip's voor seizoen 2 zijn helaas ook verdwenen. Ben een beetje bang dat er op dit moment niet meer vertaald wordt. Zou ik erg jammer vinden The Listener is een erg leuke serie. Hopelijk zijn er snel weer NL subs beschikbaar. Rustig afwachten maar.

Dank je wel voor de info.

Geduld is een schone zaak!!. Gewoon afwachten.

Hallo daar!

Even ter info, sorry maar heb het momenteel privé nogal druk, zodoende dat ik ff geen WIP aanmaak omdat je dan meteen die verplichting aangaat.
Heb de volgende aflevering van The Listener wel al gedownload dus ik ga zeker verder, maar deze serie is net als een film, soms ruim 700 regels, dus ben je wel ff mee bezig.
Wat The Mentalist betreft, weet ik niet, hij heeft mij toen een DM gestuurd om samen te vertalen maar heb tot nu toe nog niks van hem gehoord of een vertaling van hem gezien. Ik ga in ieder geval gewoon verder met seizoen 1.
Dus hoop dat jullie nog ff geduld hebben

Groetjes Mystique67

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Dat is geweldig nieuws.

Uiteraard heb ik geduld. Ben al blij dat je verder gaat.

Succes met vertalen.

Hallo allemaal,

Sorry dat er nog geen sub van seizoen 2 is. Heb het op dit moment heel erg druk en ben na het werk zo moe. Ik ga m'n best doen de 1e vertaling er aan te laten komen.
Ik heb de WIP'S bewust verwijderd, want anders blijf ik constant mailtjes hierover krijgen als er niks veranderd in de status.

Hopelijk tot snel.

Maikel The Mentalist

Quote:

TheMentalist schreef op woensdag 09 maart 2011 @ 17:38: Hallo allemaal, Sorry dat er nog geen sub van seizoen 2 is. Heb het op dit moment heel erg druk en ben na het werk zo moe. Ik ga m'n best doen de 1e vertaling er aan te laten komen. Ik heb de WIP'S bewust verwijderd, want anders blijf ik constant mailtjes hierover krijgen als er niks veranderd in de status. Hopelijk tot snel.

jullie doen je best al TheMentalist.. en Mystique67 dat is reden genoeg om een te doen..


gr. brambier

brambier wijzigde dit bericht op 09-03-2011 om 18:20, totaal 1 keer bewerkt

Zo te zien zijn er al mensen begonnen met de vertalingen van aflevering 1 en 3. Ik weet zeker dat zij het goed zullen doen. Ik weet niet of ze ermee doorgaan, maar we zullen zien.

Alvast bedankt, groetjes Maikel.

Maikel The Mentalist

Wil bij deze Jazzy_me bedanken voor het plaatsen van de verbeterde versies Engelse en Nederlandse subs. Originele waren echt ruk.

groetjes
Marcel

MarcelS1 wijzigde dit bericht op 25-03-2011 om 08:36, totaal 1 keer bewerkt

Hallo

Is er nog iemand die aflevering 1 van seizoen 2 zou willen vertalen



Alvast bedankt

tja... misschien is het wel goed om het met een team te doen.. zoals ik gewent ben.. kost het ook niet zoveel moeite..

Als je 'gewend' met een 'd' doet, dan lees mijn DM maar even

Alvast bedankt!

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Zou iemand nog aflevering 11 van seizoen 1 willen vertalen

Alvast bedankt

peterg wijzigde dit bericht op 02-04-2011 om 16:15, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

peterg schreef op vrijdag 01 april 2011 @ 11:18: Zou iemand nog aflevering 11 van seizoen 1 willen vertalen Alvast bedankt

Quote:

Giovannie schreef op maandag 04 april 2011 @ 13:23: Quote: peterg schreef op vrijdag 01 april 2011 @ 11:18: Zou iemand nog aflevering 11 van seizoen 1 willen vertalen Alvast bedankt Als het goed is, heb ik begrepen dat Mystique67 deze is/gaat vertalen.

Ik zit eigenlijk te wachten op Brambier, hij zou aflevering 11 vertalen en deze het weekend af hebben. Maar heb tot op heden nog niks van hem gehoord.
Heb hem al een DM gestuurd maar hij reageert niet.
Dus nog maar even afwachten dan, heb geen zin in dubbel werk.

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Mystique, ben jij akkoord als jij het vanaf afl 8 terug overneemt? Alles is in iig bijvertaald.

Ja, is prima.
Bedankt dat jij seizoen 2 op je hebt genomen en Jazzy_Me heeft mij ook heel goed geholpen met seizoen 1, we zijn nu weer aardig bij

Allebei bedankt!

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Iedereen bedankt! Ik wacht met smart af op S01E11