Geweldig dat de ondertitels van afl 1 en 2 er al op staan. Komen de ondertitels van de andere afleveringen ook snel online of is iemand daar al mee bezig? Zou echt super zijn.

Gr Ilse

Zodra er een Engelse sub is, zal ik ook beginnen met afl 3...

Waarom een serie vertalen die elke zondag op tv komt? Is beetje je tijd vergooien vind ik zelf.

sander86:

Waarom een serie vertalen die elke zondag op tv komt? Is beetje je tijd vergooien vind ik zelf.

zondag op net 5 word het uitgezonden om 21:30

In belgie weet ik het niet, ik sprak ff voor de nederlanders haha

ja, echt tof

Ik wacht met smart op de subtitels

sander86:

Waarom een serie vertalen die elke zondag op tv komt? Is beetje je tijd vergooien vind ik zelf.

Ja

wolfje1962:

sander86: Waarom een serie vertalen die elke zondag op tv komt? Is beetje je tijd vergooien vind ik zelf. Het zou leuk zijn, omdat op internet meer afleveringen staan.

Geej:

Zodra er een Engelse sub is, zal ik ook beginnen met afl 3...

Dat zal heel fijn zijn hartsikke bedankt !!!!!!

Ik kan niet wachten tot er meer ondertitels online komen
Zou erg fijn zijn.

ik vind deze serie ook leuk maar helaas zijn er nog geen engelse subs van behalve afl 1 en 2 dus geduld is een schone zaak mensen

Signature: die krijg je als ik beroemd ben ;)

Zonder Engelse subs is het inderdaad lastig vertalen...

weet iemand wanneer het vertaalt word want ik kan zondags het nooit zien en wil het wel graag kijken

Geej:

Zonder Engelse subs is het inderdaad lastig vertalen...

Ik heb gezegd dat ik na afl 1 en 2 waarschijnlijk ook de rest zou vertalen, maar dat is alweer een tijdje geleden. Had de engelse subs veel eerder verwacht. Momenteel heb ik er helaas niet echt veel tijd voor, zeker niet als ik het alleen zou moeten doen. Dus als anderen zin hebben om het te vertalen, ga je gang!

ohhh jammer geej, ik wil wel een poging wagen maar ben in het weekend wel druk met burn notice en heb alleen nog maar twee afleveringen van deze gezien maar vond hem erg goed. misschien wil je wel eventueel de controle doen? ik ga dit weekend wel even zien hoe de engelse sub loopt en anders email je mij maar geej.

Signature: die krijg je als ik beroemd ben ;)

allereerst styxxy toch bedankt voor het uploaden, maar sorry.. ik heb net afl 3 gezien met de engelse sub. er klopt helaas geen hout van. sync is totaal off en de engelse vertaling klopt ook niet met wat er gezegd wordt... helaas we moeten dan toch wachten tot er een betere engelse sub komt ben ik bang

Signature: die krijg je als ik beroemd ben ;)

Mijn excuses voor de slechte sub. Ik heb hem zelf niet (kunnen) (ge)controleert(d) aangezien hij bij mij errors gaf. Deze subs kwamen van een Turkse website, dus inderdaad, het kan goed zijn dat er heel wat fouten in zitten. Mijn excuses wederom hiervoor.

Komen de nederlandstalige subs er? Ik heb afl 1 en 2 gezien, en voor mij is het een goede serie. Hier in Vlaanderen is het (nog) niet te zien op tv, trouwens kijkt het veel prettiger zonder al die reklame-onderbrekingen. Alvast mijn dank hiervoor.

Ik krijg het vermoeden dat er nooit NL subs voor deze serie zullen komen..

djredmar:

Ik krijg het vermoeden dat er nooit NL subs voor deze serie zullen komen..

MrBlueEyes:

djredmar: Ik krijg het vermoeden dat er nooit NL subs voor deze serie zullen komen.. Die komen er wel zodra de dvd hier in NL er is.