Ik kwam dit laatst tegen en heb het maar meteen op thetvdb gezet. Deze serie van AMC (Van o.a The Walking Dead) lijkt me wel wat Hieronder een nieuwe promo.

Rickth64 wijzigde dit bericht op 19-12-2010 om 14:51, totaal 1 keer bewerkt

Is dit niet een remake van de Deense serie Forbrydelsen? Hier ook bekend onder de titel The Killing.

Serie: The Killing

Edit: ik zie net in de omschrijving dat het inderdaad gebaseerd is op deze (trouwens erg goede) serie.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 19-12-2010 om 15:13, totaal 1 keer bewerkt

Edit: dubbel

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 19-12-2010 om 15:10, totaal 1 keer bewerkt

En waar gaat de serie over? Ik zie alleen maar in de promo een meisje die vermist wordt, heb er verder nog niet echt een beeld van..

Quote:

masterbreel schreef op zondag 19 december 2010 @ 16:35: En waar gaat de serie over? Ik zie alleen maar in de promo een meisje die vermist wordt, heb er verder nog niet echt een beeld van..

Quote:

Alles begint wanneer inspecteur Sarah Lund zich meldt voor haar laatste werkdag in Kopenhagen en de 19-jarige Nanna als vermist wordt opgegeven. Dezelfde dag nog wordt het lijk van de jonge vrouw teruggevonden. Sarah voelt dat haar baas iemand beschermt en besluit haar geplande verhuizing naar Zweden uit te stellen. Een instinctieve beslissing die haar niet in dank wordt afgenomen, zeker niet wanneer het moordonderzoek haar naar de hoogste politieke kringen van Kopenhagen zal voeren.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 19-12-2010 om 15:42, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

AMC has begun production on the network’s next original series, The Killing. From writer, executive producer and series showrunner Veena Sud (Cold Case), The Killing is based on the wildly successful Danish television series Forbrydelsen and tells the story of the murder of a young girl in Seattle and the subsequent police investigation. Season one will consist of thirteen one-hour episodes and is slated to premiere in March 2011. "The Killing marks the first foray into a crime mystery genre for AMC. We were drawn to the project immediately after viewing the original format. Veena's adaptation has everything we loved about the original and more -- it is compelling and addictive storytelling,” said Susie Fitzgerald, AMC’s SVP of scripted development and current programming. “We could also not be more impressed with the level of talent that we have working on it from our amazing cast and crew to our dedicated partners at FTVS and Fuse."

deze serie ga ik wel kijken, lijkt me wel een goede serie

Ik heb een hele tijd geleden van de originele serie een paar afleveringen bekeken.

Ik vond het een goeie serie maar kon niet wennen aan de taal en vond het op een gegeven moment te lang duren.

Ik ga zeker deze versie zeker bekijken! De taal spreekt me sowieso meer aan en misschien dat er ook iets meer vaart in zit. Ben benieuwd!

Krimsonnation wijzigde dit bericht op 19-12-2010 om 18:54, totaal 1 keer bewerkt

http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/02/16/amcs-the-killing-poster-revealed/82997

Het begint dus op 3 april 2011.
Ben benieuwd!

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

Het orgineel vond ik echt super. Ben benieuwd hoe deze word.

carpe diem

Die gaan we zeker eens kijken .
Bedankt voor de tip.

Ja, het is een remake van de Deense serie Forbrydelsen! Ook bekend onder de titel The Killing. Echt een van de beste series ever die ik de laatste tijd heb gezien. Het verhaal, al is het orig. 20 afl. Weet je helemaal te boeien tot de laatste minuut. Komt door zeer goed acteren en de muziek die er onder zit... Ik ben bang dat de remake (overigens zonde want ik blijf orig. altijd beter vinden) een geldverkwisting is. Zeker op dit moment. Gaat tijd worden dat de mensen de orig. durven te bekijken met de juiste srt's!

Ik was eerst niet overtuigd, maar de laatste 2 promo's die op de frontpage staan zijn toch wel echt vet!!

Vincit omnia veritas!

Vandaag eerste 2 afleveringen in de USA, ben benieuwd!!

ben echt super nieuwsgierig naar deze serie

dan stel ik de vraag maar hier: welke versie geniet de voorkeur, de originele deense of de us remake ? Ik neem aan dat er al mensen zijn die de remake hebben gezien en eventueel een vergelijking kunnen maken ??

heeft er al iemand interesse om deze te vertalen

http://i36.tinypic.com/xggu39.jpg

Quote:

mike2507 schreef op maandag 04 april 2011 @ 19:10: heeft er al iemand interesse om deze te vertalen

Vincit omnia veritas!

Quote:

mike2507 schreef op maandag 04 april 2011 @ 19:10: heeft er al iemand interesse om deze te vertalen

Quote:

mike2507 schreef op maandag 04 april 2011 @ 19:10: heeft er al iemand interesse om deze te vertalen

+3 ~

+1

+1, ik zou wel willen vertalen, maar heb met 3 "vertaalseries" echt geen tijd meer over Zo zullen er vast nog wel meer zijn die met dat probleem zitten.

Deze serie begint goed met de kijkcijfers.. check het volgende bericht maar:

The 9-11p premiere of AMC’s The Killing averaged 2.7 million viewers, and 4.7 million viewers for the night with the two encores that aired (11p-1am, and 1a-3a).

Not shabby, and second only to The Walking Dead (albeit by a wide margin, The Walking Dead premiere averaged 5.3 million viewers in its initial telecast) as far as AMC premieres go.

Vincit omnia veritas!