Dit is volgens mij m'n eerste bericht maar ach het moet er eens van komen. Ik maak nu al geruime tijd gebruik van jullie ondertitels dat ik jullie via deze weg hartelijk wil bedanken, wij hebben er heel veel plezier van.

Bedankt vertalers

Bazinga!

Wel knap dat je eerste post gelijk een triple post is.

Maar graag gedaan in ieder geval .

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

Haha

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Kable schreef op zondag 25 september 2011 @ 12:41: Quote: Kable schreef op zondag 25 september 2011 @ 10:46: Mhm ik snap wel wat jij zegt hoor Het dingetje is dat ik de vaste uploader ben van the big bang theory, en aangezien het Dutchreleaseteam zowat de snelste wil zijn met hun series/films .... En ik heb al de discussies gelezen dat we respect moeten hebben voor de vaste vertalers enzo, en daar geef ik je gelijk in, er is veel te weinig respect voor de vertalers.. Als ik de serie niet uploade had ik zo ook niet zelf vertaald, aangezien mijn engels best goed is Ik refereer naar mijn eerdere post. Ik ben niet geïnteresseerd in andere series, alleen in deze.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Vertaling van Aflevering 3 is op het internet te vinden
Ik kan ze hier alleen nog niet plaatsen

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Source, Kable?

The.Big.Bang.Theory.S05E03.HDTV.XviD-ASAP

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Heb je ook een link naar de sub? Google helpt niet D:

Geef dat maar in op google

Kable wijzigde dit bericht op 30-09-2011 om 16:15, totaal 1 keer bewerkt

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Prima natuurlijk dat je een eigen sub maakt en plaatst maar dat je dan hier de link gaat plaatsen voor de vaste vertaler zijn sub klaar heeft, lijkt me niet de bedoeling.
Het vaste vertaler en WIP systeem is er hier niet voor niets en dat je op een dergelijke manier deze regels moedwillig omzeilt, vind ik verre van netjes en dat is volgens mij niet de manier waarop we hier met elkaar omgaan.
Ik heb geen idee hoe Fasso hierover denkt maar als zoiets zou gebeuren bij een serie waarvan ik de vertaling doe, zou ik er heel snel klaar mee zijn.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 30-09-2011 om 17:19, totaal 2 keer bewerkt

Ik plaats nerges een link, ik geef alleen een tip hoe je moet zoeken
Maar als het jou stoort prima, dan verwijderd ik die wel even (als dat mogelijk is?)

Ik ben het er gewoon nog altijd niet mee eens dat ik mijn sub niet eerder mag plaatsen dan de vaste vertaler, met alle respect maar hij is niet god ofzo,
Ik wil jullie alleen blij maken door de sub vrij te geven
maar blijkbaar wachten jullie liever

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Kable, daar gaat het hem niet om.. Het gaat niet om wachten.. het gaat zelfs op dit punt niet om de kwaliteit.. Ik heb trouwens geen idee wat de kwaliteit is van jouw sub dus daar gaat het hem niet om..

Wel gaat het er om dat het niet respectvol is om via omwegen de regels te omzeilen. Stel dat jij vaste vertaler bent van Big Bang en jij doet je vertaling in 3u. Plots komt er iemand die zijn vertaling post in 1u. Ik denk niet dat jij echt tevreden zou zijn.

Daarom nogmaals.. er zijn zo veel nieuwe series en evenveel vertaalteams die wel iemand extra kunnen gebruiken.. probeer je kwaliteiten op die manier uit te werken.. Dan is iedereen tevreden..

In een community zoals Bierdopje moeten er nu éénmaal regels zijn.. zonder wordt het CHAOS..

Maar jullie snappen het niet, ik ben echt niet geïnteresseerd in het vertalen van andere series.. Ik ben de uploader van TBBT bij het DutchRelaeseTeam, daarom heb ik de subs zo snel mogelijk nodig..
Sjongejonge,

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Wij snappen het wel.. maar jij snapt blijkbaar niet dat er regels zijn.. Hier zal je nooit de eerste zijn tenzij Fasso er mee stopt en zijn vaste vertalerschap opgeeft of doorgeeft.. zo zijn de regels..

Aflevering 3 is al in het nederlands verkrijgbaar, heb 'm zelf vertaald.

The only good cat is a stir-fried cat.

Aflevering 3 is al in het nederlands verkrijgbaar, heb 'm zelf vertaald.

The only good cat is a stir-fried cat.

Kable, toen ik voor 't eerst Bierdopje vond wou ik ook alleen maar 1 serie vertalen, echt één. (Waarvan, ik gelukkig nu ook daadwerkelijk vaste vertaler ben) Maar als je hier een tijdje rondhangt, nieuwe series vind, kom je erachter dat TBBT echt niet de enige leuke serie is!

PS, ik ben zelf ook vaste vertaler, ik heb hem meestal al binnen een dag af, maar ik zou het zeker niet waarderen als iemand anders op het forum vóór mij een sub plaatste, zoals Seba28 ook al zegt. Als je écht graag deze serie wilt vertalen kun je misschien Fasso vragen of je hem kan helpen? Ik bedoel, als jij vandaag al de vertaling van TBBT af hebt ben je blijkbaar een snelle vertaler, andere series zonder vertaler kunnen je goed gebruiken(Ik zou je bv enorm dankbaar zijn als je The King of Queens seizoen 9 zou doen) Maar denk er maar eens over na

Trouwens, als je voor DutchReleaseTeam werkt, krijg je daar toch genoeg downloads? Ik snap niet dat je je sub dan ook nog op Bierdopje wilt plaatsen ;P

GetLittUp wijzigde dit bericht op 30-09-2011 om 21:07, totaal 5 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Oops dubbel..

GetLittUp wijzigde dit bericht op 30-09-2011 om 21:07, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ik plaats ook niets, ik doe alles voor mezelf en voor anderen die het leuk vinden, ik heb geen releasegroep of wat dan ook nodig. Ik heb m'n eigen tempo, dus ook niemand die achter m'n vodden zit. Ik ben baas over mezelf.

The only good cat is a stir-fried cat.

Grappig allemaal, Kable voelt blijkbaar zoveel druk van DRT dat hij hem zelf gaat vertalen en dan hier gaat mokken dat hij hem niet kan uploaden terwijl er een vaste vertaler voor is. Wel heeft hij de behoefte om het te melden op Bierdopje waar hij blijkbaar niets mee heeft. In ieder geval niet de community afspraken begrijpt/wil/kan aanvaarden.

Vervolgens ene Ronnie64 die uitsluitend voor zichzelf vertaald, niet wil plaatsen maar wel de drang voelt om het even aan iedereen mee te delen. Gelukkig kan hij wel subs downloaden van Bierdopje...

Voor beide het volgende advies:
Meedoen op Bierdopje of gewoon lekker wegblijven.

Goh zeg, doe niet zo achterlijk. Blijkbaar is wachten op het vaste vertaalteam nog de enige mogelijkheid om althans hier aan een ondertiteling te komen en schaadt het jullie dat als een gewone gebruiker even melding maakt als er iets nieuws is verschenen. Ik heb ten eerste helemaal geen link geplaatst dus waar hebben we het over? Ten tweede is het blijkbaar zo, als je niet hier in het team zit heb je maar je mond te houden want als je over een ondertiteling dan je muil opentrekt is het hek van de dam. Iets met 'klok' en klepel' blijkbaar? Het is nooit mijn bedoeling geweest om jullie maar op enigerlei manier aan te vallen hoor.Ik zal dan ook voortaan het advies van de vorige spreker ter harte nemen want blijkbaar ben je als gebruiker al gauw teveel hier.

The only good cat is a stir-fried cat.

Ik zie het probleem niet... er zijn zoveel andere leuke series die nog geen vaste vertaler hebben, pak die dan lekker op

Je bent als gebruiker niet "al snel te veel" maar als je gewoon eventjes meld dat je een ondertitel klaar hebt, terwijl de vaste vertaler nog niet klaar is, is dat natuurlijk voor hém niet leuk om te horen. Als je dan toch per sé een serie wilt vertalen, er zijn echt nog zoveel series zonder ondertitels...

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ik wil helemaal niks, ik zeg alleen dat er een vertaling al gereed is. Heb het helemaal niet over meewerken ofzo gehad. God zeg, wat maakt men zich hier zo allejezus druk zeg. Kom alleen ff een mededeling doen, krijg ik ineens iedereen op m'n dak. Denken jullie nou echt god in Frankrijk te zijn hier? Echt, er is helemaal niets aan aan hand hoor!

Maar laat maar, de ballen!

The only good cat is a stir-fried cat.

Sorry hoor? Ik stuur je een hartstikke normaal bericht, zonder ook maar iets af te kraken van de kwaliteit van je sub (die trouwens best redelijk is!) Ik leg je gewoon even uit wat er aan de hand is. Lees dit topic eens.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.