De vertaling van S03E02 is klaar, hij word nu door iemand gecontroleerd, waneer dit klaar is zal deze worden geupload.
Voor afl. 1 kom nog een gecorrigeerde versie komt, maar die volgt dan NA afl. 2....

Vaszie wijzigde dit bericht op 18-10-2013 om 07:26, totaal 1 keer bewerkt

Misschien een domme vraag, maar wat is die aflevering 0?

Thx @allevertalers!

top! heel erg bedankt

scooby-doo

Geweldig!

Quote:

RoosjeP schreef op zaterdag 19 oktober 2013 @ 23:24: Misschien een domme vraag, maar wat is die aflevering 0? Thx @allevertalers!

Quote:

lazylimbo schreef op maandag 21 oktober 2013 @ 02:06: Quote: RoosjeP schreef op zaterdag 19 oktober 2013 @ 23:24: Misschien een domme vraag, maar wat is die aflevering 0? Thx @allevertalers! Terugblik op seizoen 2 welke is uitgezonden voor de start van seizoen 3. RELIVE THE MOST TALKED ABOUT MOMENTS AND CATCH UP ON ALL THE SCANDALOUS LIES AND AFFAIRS, ON “SCANDAL: THE SECRET IS OUT,” THURSDAY, OCTOBER 3 ON ABC Zie de link voor het volledige bericht. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/09/17/special-scandal-the-secret-is-out-to-air-thursday-october-3-on-abc/203311/

Quote:

RoosjeP schreef op maandag 21 oktober 2013 @ 19:16: thx missen we niks aan dus

Sypher wijzigde dit bericht op 28-10-2013 om 17:37, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb besloten om niet verder te gaan met de vertaling van Scandal, aangezien de moeilijkheids graad nog al hoog ligt.
ik heb aflevering 3 nu voor de helft vertaald en misschien maak ik deze nog af mocht iemand anders deze serie gaan vertalen wil ik hem dit bestand wel sturen.
Ik hoop dat iemand dit snel van me over neemt en succes met de vertaling.

Quote:

Vaszie schreef op donderdag 24 oktober 2013 @ 08:22: Ik heb besloten om niet verder te gaan met de vertaling van Scandal, aangezien de moeilijkheids graad nog al hoog ligt. ik heb aflevering 3 nu voor de helft vertaald en misschien maak ik deze nog af mocht iemand anders deze serie gaan vertalen wil ik hem dit bestand wel sturen. Ik hoop dat iemand dit snel van me over neemt en succes met de vertaling.

Ik heb afl. 2 voor controle liggen en afl. 1 heeft ook nog een redo nodig...Ik zag dat Cutiej88 een WIP heeft aangemaakt voor episode 3 met een targetdate van 8/11. Ik zal proberen afl. 1 en 2 qua controle/correctie rond te breien voor die datum. Ik heb nog wat andere dingen liggen die voorgaan.

Ja, ik ga verder met de vertaling seizoen 3, maar wel op een rustig tempo... het kan dus even duren eer de vertaling er is.. Zal de WIP zo goed mogelijk bijhouden, dan weet iedereen hoe het ervoor staat

Cutiej88 wijzigde dit bericht op 26-10-2013 om 16:57, totaal 3 keer bewerkt

We're all mad here...

Ok, thanks voor de info......dan heb ik dus nog wat tijd voor de controle van 1 en 2

Sypher wijzigde dit bericht op 28-10-2013 om 17:36, totaal 1 keer bewerkt

bedankt cutiej88

Dank je wel cutiej88 voor het verder vertalen.
Ik vind dit een geweldige serie.

fijn dat jij er mee verder gaat. dank je wel

Sypher wijzigde dit bericht op 28-10-2013 om 17:36, totaal 1 keer bewerkt

Cutiej88, ook van mij een dankjewel voor de Vertaling
Zeer blij mee

Sypher wijzigde dit bericht op 28-10-2013 om 17:36, totaal 1 keer bewerkt

Fijn, we wachten af!

Top Cutiej88!!!

zeer goed van je! hulde

Super bedankt voor jullie inspanningen!

Ontzettend bedankt Cutiej88, echt super dat je dit wilt doen!!!! Wachten met spanning af op de volgende vertaling

Bedankt voor het verder gaan met de vertaling, super serie!!!

Goed bezig Lazylimbo en Cutiej88

chimera wijzigde dit bericht op 01-11-2013 om 09:21, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt Lazylimbo en Cutiej88 het wordt zeer gewaardeerd