We zullen het wel zien.
Als de WIP dan maar gebruikt wordt op de manier waar het voor bedoeld is, dan gaat het allemaal wel lekker werken.
Maar gebruik de WIP niet om de ander tegen te werken, dat is in het verleden al menigmaal gebeurd.
De snelste neemt de WIP en de ander kan dan bijplaatsen zodat iedereen kan kiezen.

Uiteraard gaan wij hier ook DVD's van uitgeven,
deze natuurlijk geheel in QoQ style.. Daarom is het Design team
al een beetje bezig geweest om er een mooi geheel
van te maken..

Hier alvast de Trailer als je hem nog niet gezien had...

THC wijzigde dit bericht op 02-10-2012 om 20:59, totaal 2 keer bewerkt

Wow, dat beloofd veel goeds...
Ik wacht met smart op jullie DVD's QoQ

grtzzz

Quote:

TheThom schreef op dinsdag 02 oktober 2012 @ 06:52: Ik heb deze serie altijd vertaald, dus dat blijf ik doen, wat anderen doen, moeten ze zelf weten, de mensen die mijn vertalingen willen, wachten wel, want zoals gewoonlijk ga ik het niet afraffelen.

Verdorie, wat een gezeur! The Thom, wil je deze gaan doen? Meld dat dan in een topic, zoals we allemaal doen bij nieuwe series. Daar is nooit meer ruzie over de laatste tijd, iedereen respecteert de ander.
Realiseer je wel dat dit een andere serie is (en dus een nieuwe) dan je al deed. Ik ga niet met je concurreren, want dat slaat nergens op. Er zijn meer dan genoeg series te vertalen, dus dubbel werk is echt zonde.

En als je deze doet, succes Je bent een goed vertaler met je eigen fanclub dus je maakt zeker mensen blij!

Eerlijk gezegd snap ik TheThom wel. Het is idd een spin-off maar omdat hij de eerste serie vertaald heeft, zou het ten minste gepast van QoQ geweest zijn om hem even te contacteren. Nu gaan we dus weer twee mensen/groepen hetzelfde doen en dat is spijtig. Ik heb weer zo het gevoel dat QoQ deze wil doen omdat ze denken daarmee te kunnen scoren en een ander het licht in de ogen niet gunnen. En voor er iemand zegt dat ze dat nooit zouden doen, ze hebben TheThom zo al eens liggen gehad met Terra Nova.
Eerlijk gezegd dat voor mij TheThom voorrang krijgt op deze serie maar QoQ zal de WIP wel weer voor zijn neus weghalen.

jrjansen wijzigde dit bericht op 03-10-2012 om 00:19, totaal 1 keer bewerkt

Helaas heeft Thom in het verleden al duidelijk kenbaar gemaakt (staat ergens in dit forum) dat die nooit met iemand wil samenwerken aan een vertaling, los staande of het een persoon of groep is. Dus die vlieger gaat al niet op JRjansen.

Buiten dat jij aan Thom's vertaling voorkeur geeft, tja, je bent een lid van SRT, dus mag je ook niet oplopen met QoQ werkjes, is dan ook vanzelfsprekend.

Maar iedereen kan vertalen wat hij of zij wil en die hem download neemt die welke hij of zij wil.
Dan is alles Peis en vree en iedereen tevree.

Denk dat er een slotje op mag, verder betoog heeft geen nut, buiten gewauwel.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Ik zie het probleem niet. Iedereen kan/mag zijn vertaling uploaden en downloaden staat iedereen vrij. De één kiest voor de TheThom, de ander voor iemand anders of een team. Het is maar net wat je wilt.

TheThom doet zijn vertalingen alleen, dat is zijn keuze.

Laten we heel eerlijk zijn, de meeste kijkers kan het niet veel schelen, als er maar een vertaling komt. In iedere vertaling (QoQ, SRT, TheThom en de mijne) zitten wel foutjes.

Quote:

minouhse schreef op woensdag 03 oktober 2012 @ 03:03: Ik zie het probleem niet. Iedereen kan/mag zijn vertaling uploaden en downloaden staat iedereen vrij. De één kiest voor de TheThom, de ander voor iemand anders of een team. Het is maar net wat je wilt. TheThom doet zijn vertalingen alleen, dat is zijn keuze. Laten we heel eerlijk zijn, de meeste kijkers kan het niet veel schelen, als er maar een vertaling komt. In iedere vertaling (QoQ, SRT, TheThom en de mijne) zitten wel foutjes.

Thom, als trouwe "klant" van je, kom ik gewoon weer de subs bij jou halen. Goed werk, ga zo voort. De competitiedrang van de diverse teams hangt mij eerlijk gezegd de strot uit.

Quote:

r3p0 schreef op woensdag 03 oktober 2012 @ 02:34: Helaas heeft Thom in het verleden al duidelijk kenbaar gemaakt (staat ergens in dit forum) dat die nooit met iemand wil samenwerken aan een vertaling, los staande of het een persoon of groep is. Dus die vlieger gaat al niet op JRjansen. Buiten dat jij aan Thom's vertaling voorkeur geeft, tja, je bent een lid van SRT, dus mag je ook niet oplopen met QoQ werkjes, is dan ook vanzelfsprekend.

Quote:

jrjansen schreef op woensdag 03 oktober 2012 @ 12:40: Kijk, nu probeer je me weer worden in de mond te leggen. Ik heb niet gezegd dat je met hem moest samenwerken. Ik heb gezegd dat het gepast zou geweest zijn om hem van te voren even te contacteren en iets af te spreken. Eventjes te vragen of hij het ging doen, ja of nee. enz. Het punt blijft gewoon dat jullie met deze denken te scoren en jij, persoonlijk, in het verleden al bewezen hebt dat je er niet voor terugdeinst om iemand een kloot af te trekken. En dan nog zo gaan doen alsof mijn mening niet van tel is omdat ik van SRT ben of dat ik van de andere leden van SRT niet hoog mag oplopen met jullie vertalingen. Ik plaats bv altijd een bedankje bij elke vertaling die ik weghaal. Ook die van jullie. Deze insinuatie is kinderachtig en laat duidelijk merken dat er onderhuids bij jou (en waarschijnlijk nog bij andere leden van jullie groep) een wrok zit tegenover SRT.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Persoonlijk begint dit hele onderwerp en het feit dat er niet een slotje op wordt gedaan me de strot uit te hangen zoals mijn voorganger zegt...

Nee het is niet een ongeschreven wet op Bierdopje om mensen te contacteren als ze een andere serie van gelijk kaliber vertalen, dit is een spin-off.

Het betreft dus een nieuwe serie.

De competitie drang die als verwijt wordt gemaakt is hier ook dan niet aan de orde.
We gaan juist de laatste tijd heel netjes met elkaar om als vertaalgroepen en meestal onderling overleg.

Bovenstaande vertaler heeft echter in het verleden duidelijk aangegeven niet samen te willen werken en was niet op tijd om een topic aan te maken in het forum van deze nieuwe serie.

Maar als iemand niet op tijd heeft gereageerd en zoveel woorden vuil maakt aan het feit dat een ander dat wel doet en daarmee weer een totale oude wond gaat open rijten moet je afvragen hoeveel respect er is.

Nee, miemand hoeft een ander zijn vertaling mee te nemen en mag bijplaatsen als hij/zij dat graag wil.

Q o Q gaat deze vertalen en plaats hem.

Wie het niet aanstaat neemt die van een ander of kijkt de serie lekker zonder ondertiteling.

Persoonlijke verwijten over dit onderwerp vind ik erg laag en vingertjes wijzend gedrag hou ik al helemaal niet van.

Blijf bij jezelf...

Ik geef niet gauw ergens tegengas op maar de niet respectvolle wijze in dit topic haalt de lust om iets überhaupt nog te vertalen voor wie dan ook wel onderuit.

ChillyWitch.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Lijkt me een mooie afsluiter.