Als niemand er een probleem mee heeft zal ik samen met QoQ maatjes deze gaan vertalen. Lijkt me een vette serie in wording

Thanks

Succes alvast

Ik heb deze serie altijd vertaald, dus dat blijf ik doen, wat anderen doen, moeten ze zelf weten, de mensen die mijn vertalingen willen, wachten wel, want zoals gewoonlijk ga ik het niet afraffelen.

Prima, altijd top kwaliteit met TheThom

Primeval Link

Cast: Andrew Lee Potts, Hannah Spearritt, Ben Miller, Juliet Aubrey
Ben Mansfield, Lucy Brown, Douglas Henshall

Country:UK


Primeval: New World (2012) Link

Cast: Niall Matter, Sara Canning, Danny Rahim, Crystal Lowe, Miranda Frigon
Geoff Gustafson, Adrian Holmes

Country: Canada

Uhh....
Volgens mij een andere Serie, Zender, producers, Cast, Land.. dit is een Spinoff
en voor zover te zien had je geen eerdere interesse getoond of aangegeven.

please aub geen strubbelingen over wie wat vertaald ////\\\\ goeie, welwillend vertalers zijn dungezaaid ///\\\\

Het maakt mij niet uit, wat jullie vinden, of denken, ik heb die serie altijd vertaald, en of hij nu voortgezet wordt in Canada, of niet, en of ik dat nu wel of niet heb laten weten ( elk zinnig mens had kunnen bedenken dat ik ermee verder zou gaan) IK VERTAAL DEZE SERIE.
Dus ik raad mensen aan die mijn versie willen, te wachten tot ik ermee klaar ben.

Ik snap de verwarring wel, de banner is niet goed die is idd van
Primeval UK en niet van Primeval: New World met een andere cast

Winchestergirl wijzigde dit bericht op 02-10-2012 om 08:15, totaal 1 keer bewerkt

Helemaal geen verwarring ik weet precies waar het om gaat, en wat dacht je van Connor Temple, zat die niet in de originele serie?

Succes met vertalen Skip77. Vertalingen van QoQ zijn altijd goed

Quote:

TheThom schreef op dinsdag 02 oktober 2012 @ 11:01: Helemaal geen verwarring ik weet precies waar het om gaat, en wat dacht je van Connor Temple, zat die niet in de originele serie?

Juist, dus voor de overgang en zoals ik het zie naar het vervolg van Primeval UK, maar nogmaals, het maakt me allemaal niet uit, ik maak mijn vertalingen en mijn DVD's, en wie ze wil hebben kan ze krijgen, ik weet dat er meer dan genoeg belangstelling is voor mijn werk.

hmmz, cast Primeval: New World (2012)
even zien... oh, kijk...
Sara Canning http://www.imdb.com/name/nm3048050/
speelde mee in: The Vampire Diaries, Supernatural
Miranda Frigon http://www.imdb.com/name/nm1058352/
speelde mee in: Supernatural, Sanctuary
Adrian Holmes http://www.imdb.com/name/nm0391738/
speelde mee in: The Cabin in the Woods (film), Supernatural
Allemaal QoQ vertalingen trouwens... of met medewerking aan.
Er zullen er nog zijn die elders spelen zoals in Eureka enz. Ik zie er geen enkele betekenis of verhaal in dat iemand die in een serie een eenmalig rolletje speelt, om dan te claimen, 'dit is het nu, mijn reden'.
Skip77 geeft netjes aan dat hij die wil opnemen, dan kan die dat ook zonder meer doen en als jij je geroepen voelt om deze ook te doen, dan moet jij je hierin laten gaan en doen.
Begrijp enkel niet jouw drijfveer om dan in kleurtje en bold en hier en daar in caps 'jouw' idee kracht te moeten bijzetten. Extra aandacht nodig?
Waarvoor is dat haantjesgedrag nodig, ieder vertaald wat die wil of kan.
En de gebruiken kiest dan zelf wel wat die wil. Meer hoeft er niet aan toegevoegd.

r3p0 wijzigde dit bericht op 02-10-2012 om 12:27, totaal 1 keer bewerkt

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Skip en QoQ veel succes met de vertaling.

Oh ja, bijna vergeten hopelijk zijn die subtitles
van TheThom niet in het blauw.

link

Lijkt me erg sterk dat het dan 'voortgezet' wordt door een andere zender.

link
'Geen vaste vertalers'

Blijkbaar is Thom de enige die van mening is dat het zijn serie is.

Quote:

Smokey schreef op dinsdag 02 oktober 2012 @ 15:31: link Lijkt me erg sterk dat het dan 'voortgezet' wordt door een andere zender.

Tsjonge, wat een heisa.. hebben we met TheThom een vertaler die al jaren lang foutloos uit het engels vertaalt en die alle Primeval-afleveringen heeft vertaald, gaan we vallen over het feit dat het een spin-offserie is. Waren al die andere vertalers maar zo ver dat ze hun eigen taal foutloos kunnen schrijven.. ik ben blij dat ik niet eens een keuze hoef te maken, wat heb ik genoten van de perfecte vertalingen van Dexter, Fringe, Revolution, Continuum en nog wat anderen in het verleden.

Quote:

TheThom schreef op dinsdag 02 oktober 2012 @ 17:08: Ik begrijp niet waarom jullie zo nodig moeten aantonen dat dit een nieuwe serie is, en ik claim niks, ik ga hem vertalen, klaar uit af. En van r3pO heb ik de buik al helemaal vol, die kan alleen maar schelden en beledigen, dus op wat hij zegt reageer ik NOOIT meer!

TheThom wijzigde dit bericht op 02-10-2012 om 15:17, totaal 1 keer bewerkt

Beetje jammer dit allemaal.

Hoe zo jammer, ik wil mijn eigen subs onder mijn eigen DVD's, en wie mijn subs of mijn DVD's wil, kan ze downloaden, zo simpel is het.
Wat QoQ doet(n) moet(en) ze zelf weten.

Eveneens jammer dat je bovenstaande opmerking direct op jezelf betrekt.

Ik ben toch super benieuwd wat van kleur die subs gaan hebben.(blauw)
Hij is wel gek op dat blauw.

dat zijn dan subs voor smurfen

en we zien de subs wel verschijnen in blauw of int zwart