Quote:

Sawyer schreef op donderdag 11 februari 2010 @ 16:19: Hallo, Aangezien er al enkele ondertitels zijn de volgende vraag, Word de ondertiteling van Liam & Xtreme aflevering 3 nog geplaats voor de volgende versie: Lost.S06E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION Alvast Bedankt

Dat is door iemand anders vertaald, ik wil juist de ondertiteling van Liam & Xtreme

Is wel jammer dat je sync van de 720p telkens verkeerd loopt.

Ik vond het een hele goede aflevering.
Wel de hele tijd een naar gevoel dat dit het laatste seizoen is

Gaat iemand de ondertiteling van Liam & Xtreme (aflevering 3) nog syncen naar 720p?

Als iemand dat zou willen doen maak je mij erg blij

Xtreme heeft het geprobeerd, ik ook, misschien nog anderen...

Helaas ben ik er tot nu toe nog niet in geslaagd :S
Het is iets vreemds, hopelijk slaagt er uiteindelijk wel iemand in.

Met welke programma doen julie het dan?
Ik heb windows vista en Echosub, Subsync doen werken allemaal niet met vista?

De meesten hier op bierdopje gebruiken subtitle workshop(sws) om te vertalen & syncen.

Als ik sync gebruik ik altijd Sumbagic, maar helaas ben ik er dus nu nog niet in geslaagd om de sub goed te krijgen :S
Voor diegenen die er wat vanaf weten: Ik denk dat het iets met de framerate is...

Ik heb toch op de vorige pagina precies uitleg gegeven, waardoor de sync niet strak blijft lopen tov andere rips?
Heeft niks met framerate te maken!

Maar zelfs in dat geval zou de XviD toch hetzelfde moeten zijn als de 720p, tenzij de bron een volledig andere zender is, toch?
Verder denk ik niet dat ik de sync-taak voor de TV-Rip 720p op me zal nemen, als er al een 720p WEB-DL sync is.
De vorige keer had ik wel een sync gemaakt, omdat er toen geen was voor de WEB-DL.

Regeer wijzigde dit bericht op 12-02-2010 om 11:56, totaal 1 keer bewerkt

Elke keer als ik aflevering 3 laad in Echosub, Subsync en Subtitle Workshop laad dan loopt hij vast.
Hoe kan dit?

Quote:

Sawyer schreef op zaterdag 13 februari 2010 @ 17:00: Elke keer als ik aflevering 3 laad in Echosub, Subsync en Subtitle Workshop laad dan loopt hij vast. Hoe kan dit?

Misschien kom het omdat het een MKV bestand is

Quote:

Sawyer schreef op zaterdag 13 februari 2010 @ 20:48: Misschien kom het omdat het een MKV bestand is

Hoi.
Ik ben nieuw hier en snap nog niet goed hoe of dit allemaal werkt.
Is er misschien iemand die mij uitleg kan geven?
Ik zou het erg op prijs stellen.

Gr.........Haroca

Quote:

Haroca schreef op dinsdag 16 februari 2010 @ 07:26: Hoi. Ik ben nieuw hier en snap nog niet goed hoe of dit allemaal werkt. Is er misschien iemand die mij uitleg kan geven? Ik zou het erg op prijs stellen. Gr.........Haroca

Quote:

glaanbanaan schreef op vrijdag 12 februari 2010 @ 02:46: Ik heb toch op de vorige pagina precies uitleg gegeven, waardoor de sync niet strak blijft lopen tov andere rips? Heeft niks met framerate te maken!

Iemand die de WEB-DL sync gaat doen voor episode 6x4 "The Substitute"? @ Jelpot hoe heb jij dit gedaan dan? Want alle releases zijn gewoon 23,976 fps.

En naar 720p? Die er nu opstaat loopt niet goed.

Quote:

Sawyer schreef op donderdag 18 februari 2010 @ 21:15: En naar 720p? Die er nu opstaat loopt niet goed.

Quote:

amiet01 schreef op donderdag 18 februari 2010 @ 21:13: Iemand die de WEB-DL sync gaat doen voor episode 6x4 "The Substitute"? @ Jelpot hoe heb jij dit gedaan dan? Want alle releases zijn gewoon 23,976 fps.

Kan je die versie dan posten?

Quote:

amiet01 schreef op donderdag 18 februari 2010 @ 22:52: Kan je die versie dan posten?

Ik hoop dat iemand de ondertitel nog wil syncen voor de Web-dl, alvast veel thanx! (of loopt deze goed met één van de reeds aanwezige subs, heb dit nog niet kunnen testen)

Hij is al gepost. Had het niet eens door

amiet01 wijzigde dit bericht op 20-02-2010 om 00:54, totaal 1 keer bewerkt