amiet01:

Volgens mij zijn de Web-DL versies de cuts die op de DVD/BluRay komen. Het wijkt elke keer miniem af, maar het lijkt ook nog eens op een framerate issue. Dit terwijl beide releases 23,976 fps is. Echt vaag allemaal, maar krijg ze echt niet synchroon tenzij ik elke drie subs goed zet wat veel tijd gaat kosten.

rickth64:

amiet01: Volgens mij zijn de Web-DL versies de cuts die op de DVD/BluRay komen. Het wijkt elke keer miniem af, maar het lijkt ook nog eens op een framerate issue. Dit terwijl beide releases 23,976 fps is. Echt vaag allemaal, maar krijg ze echt niet synchroon tenzij ik elke drie subs goed zet wat veel tijd gaat kosten. Als je een goede versie van SWS gebruikt kun je zo de framerate omtoveren

Het verschil in seconden is gewoon doordat de commercial breaks weggeknipt zijn in de tv-versies. De WEB-DL's zijn te vergelijken met de DVD-releases dus er is nooit reclame uitgeknipt moeten worden. Dus er zal altijd wel een klein verschil zijn.
Anyway aflevering 1 en 2 hdtv720p heb ik gesyncnd maar ik kan hen niet posten

4815162342 wijzigde dit bericht op 04-02-2010 om 17:37, totaal 1 keer bewerkt

amiet01:

rickth64: amiet01: Volgens mij zijn de Web-DL versies de cuts die op de DVD/BluRay komen. Het wijkt elke keer miniem af, maar het lijkt ook nog eens op een framerate issue. Dit terwijl beide releases 23,976 fps is. Echt vaag allemaal, maar krijg ze echt niet synchroon tenzij ik elke drie subs goed zet wat veel tijd gaat kosten. Als je een goede versie van SWS gebruikt kun je zo de framerate omtoveren Klopt heb ik ook geprobeerd, maar aangezien alle releases tot nu toe 23,976 fps is en de subs ook voor die framerate zijn gemaakt, lijkt het me onwaarschijnlijk dat die aanpassing nodig is. En mocht het nodig zijn dan weet ik niet naar welke fps ik toe moet vanaf 23,976. Ik hoop dat er een professional mee aan de slag kan

Ik zal er nog eens naar kijken dan, want als de versie die ik gister had bekeken 25 fps was, dan weet ik al waar het probleem zat. Ik moest namelijk na elke minuut ofzo de subs 0,5 - 1,0 sec vooruit zetten. Dit betekent dus dat de bronsub sneller weergegeven wordt. Ik zal het proberen en laat het zo weten!

Waar kan ik die WEB-DL's downloaden? Dat kan zeker niet via torrents? Want ik kan ze niet vinden

Ik heb de reclamepunten ook in de comments bij de ondertitels gezet, als iemand daar wat aan heeft bij het syncen.

Nope van 25 fps naar 23,976 werkt ook niet. Dan zijn de subs weer te langzaam. Ik weet me er ook geen raad meer mee. Ik was begonnen met de eerste scenes waar nog geen reclame onderbreking was gekomen en alsnog moest ik om de 3 of 4 regels opnieuw syncen. Echt heel raar dit.

Idd same problem hier. Normaliter tussen de reclameblokken door kon je makkelijk syncen. De framerate van de web-dl is 23,978, maar ivm 23,976 kan het nooit zo'n verschil opleveren.

reverb:

Idd same problem hier. Normaliter tussen de reclameblokken door kon je makkelijk syncen. De framerate van de web-dl is 23,978, maar ivm 23,976 kan het nooit zo'n verschil opleveren.

Had al een begin gemaakt om alles op audio m.b.v. Jubler Subtitle Editor bij te syncen, maar daar ben ik wel een hele middag zoet mee.
Had het bij de Special ook gedaan, namelijk.
Moet me nu eerst bezighouden met de vertaling van Human Target, maar als er in het weekend nog geen goeie sync is, zal ik er wel mee verdergaan.

Regeer:

Had al een begin gemaakt om alles op audio m.b.v. Jubler Subtitle Editor bij te syncen, maar daar ben ik wel een hele middag zoet mee. Had het bij de Special ook gedaan, namelijk. Moet me nu eerst bezighouden met de vertaling van Human Target, maar als er in het weekend nog geen goeie sync is, zal ik er wel mee verdergaan.

Even wat details (misschien zit het hem daarin):

Lost.S06E01.Season.Premiere.Pt.1.DD51.720p.WEB-DL.AVC-FUSiON.mkv
Formaatinstellingen, CABAC : Nee
Formaatinstellingen, ReFrames : 2 frames
Bitrate : 3 966 Kbps
Breedte : 1 280 pixels
Hoogte : 720 pixels
Beeldverhouding : 16 : 9
Framerate : 23,976 fps
Resolutie : 24 bits
Colorimetrie : 4:2:0
Scansoort : Progressief
Bits/(Pixel*Frame) : 0.179
Stroomgrootte : 1,22 GiB (89%)

Lost.S06E01-E02.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD.mkv
Formaatinstellingen, CABAC : Ja
Formaatinstellingen, ReFrames : 3 frames
Bitrate : 3 386 Kbps
Nominale bitrate : 3 459 Kbps
Breedte : 1 280 pixels
Hoogte : 720 pixels
Beeldverhouding : 16 : 9
Framerate : 23,976 fps
Resolutie : 24 bits
Colorimetrie : 4:2:0
Scansoort : Progressief
Bits/(Pixel*Frame) : 0.153
Stroomgrootte : 1,92 GiB (88%)
Gebruikte encoderbibliotheek : x264 core 70 r1204 3b047a2

Regeer wijzigde dit bericht op 04-02-2010 om 18:51, totaal 1 keer bewerkt

Had er ook net naar gekeken, maar fps is hetzelfde en uit de rest kun je niets opmaken. Dat de lengte verschilt is ook logisch, omdat er in de WEB-DL versie sommige stukken uit de "Previously on LOST" zijn weggelaten en er geen reclameblokken geknipt zijn. Dat verklaart echter niet waarom er vanaf wanneer Jack met de stewardess praat t/m wanneer Bernard terug komt en gaat praten, er zelfs na het syncen weer een verschil zit. Hoop dat je begrijpt wat ik bedoel.

Heb denk ik het probleem. De iTunes versie mist twee scenes. Waar die zitten, vraag dat me niet. Las het op diverse fora. Ook in het begin(de wat voorafging) zie je ook dat niet alles gezegd wordt wat in de subs staat.

ABC noemt het ook de enhanced version:
http://hdimage.org/viewer.php?file=6zldecykl8n0nmcd6pj1.jpg

Jemig, wat is deze Web-DL weer zoveel beter qua beeldkwaliteit dan de scene HD rips! Meer detail, betere kleurenpalet en dieper zwartniveau! Thnx Apple

reverb wijzigde dit bericht op 04-02-2010 om 19:03, totaal 6 keer bewerkt

Als we precies weten waar die scenes missen, zou de rest zo zonder problemen moeten zijn bij te syncen.

Dus de WEB-DL mist gewoon twee scenes?

Dus toch 2hd720p>Web-DL

@ reverb: ik zie echt amper verschil hoor

Ik wil wel eens weten of iemand hier al mee bezig is, anders zal ik wel een poging wagen nadat hij op NET5 is geweest, dan pak ik hun subs wel voor de WEB-DL versie

Hoe wil je die subs van Net5 rippen dan? Zitten in het beeld ingebrand toch?

Begint echt vaag te worden de web-dl mist scenes maar is een enhanced version? wat is er dan anders aan, welke kun je nou het beste pakken?
anyway, net de 2hd afl.1+2 gezien en was weer genieten! Subs waren ook weer helemaal TOP, zoals altijd!

reverb:

Hoe wil je die subs van Net5 rippen dan? Zitten in het beeld ingebrand toch?

Nou ik weet niet hoe je de teletekst als tekst wilt gaan rippen, maar als jij het kan veel succes.

Ik weet ook niet óf het kan...maar de ondertiteling op pagina 889 wordt bijvoorbeeld omgezet naar "gesproken ondertiteling". Je kan de data dus wel loskoppelen. Maar ja; of er software voor is om er op deze manier wat leuks mee te doen!?

Verder boeit het ook niet echt denk ik, want subs voor de "gewone" 720p versie is er al en de subs die wij nodig hebben voor de WEB-DL zullen echt niet kloppen met wat Net5 gaat uitzenden (aangezien zij niet de Enhanced versie gaan uitzenden). Het beste is gewoon om de subs die er al zijn te syncen op één of andere manier met de WEB-DL versies.