Hartelijk bedankt voor de subs! Zijn er plannen om de laatste 4 aflevering te vertalen? Hoop het in elk geval!

<removed>

Wellicht dontjo. Maar hij kan nog geen WIP aanmaken.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quote:

Hartelijk bedankt voor de subs! Zijn er plannen om de laatste 4 aflevering te vertalen? Hoop het in elk geval!

Gibbs wijzigde dit bericht op 19-04-2012 om 06:08, totaal 1 keer bewerkt

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Quote:

Gibbs schreef op donderdag 19 april 2012 @ 08:07: Quote: Hartelijk bedankt voor de subs! Zijn er plannen om de laatste 4 aflevering te vertalen? Hoop het in elk geval! Ik sluit me hierbij volledig aan

Ik zou het geweldig vinden als ik seizoen 3 compleet kan maken met nederlandsw ondertiteling.

Quote:

Vampie schreef op donderdag 19 april 2012 @ 11:57: Quote: Gibbs schreef op donderdag 19 april 2012 @ 08:07: Quote: Hartelijk bedankt voor de subs! Zijn er plannen om de laatste 4 aflevering te vertalen? Hoop het in elk geval! Ik sluit me hierbij volledig aan Sluit me ook aan

wormpje wijzigde dit bericht op 20-04-2012 om 09:02, totaal 1 keer bewerkt

Is goed gegaan

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

@dontjo helemaal top dat je de vertaling van afl. 10 hebt gedaan en al weer bezig bent met afl. 11. Zou iemand ze ook kunnen syncen met de 720p versie?? Alvast bedankt.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Dontjo bedankt voor de vertaling

Quote:

Gibbs schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 20:50: @dontjo helemaal top dat je de vertaling van afl. 10 hebt gedaan en al weer bezig bent met afl. 11. Zou iemand ze ook kunnen syncen met de 720p versie?? Alvast bedankt.

Geweldig ik heb alle geduld van de wereld met deze serie. Maar please ook een sync met de door mij o zo gewaardeerde 720P WEB-DL versies.
@Dontjo , bedankt voor de energie die je erin steekt.

Quote:

Eostara schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 23:58: Geweldig ik heb alle geduld van de wereld met deze serie. Maar please ook een sync met de door mij o zo gewaardeerde 720P WEB-DL versies. @Dontjo , bedankt voor de energie die je erin steekt.

Vincit omnia veritas!

De 720p en ASAP versie van E10 staan er alweer op

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Helemaal top

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Quote:

Stevo schreef op woensdag 25 april 2012 @ 08:50: Quote: Eostara schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 23:58: Geweldig ik heb alle geduld van de wereld met deze serie. Maar please ook een sync met de door mij o zo gewaardeerde 720P WEB-DL versies. @Dontjo , bedankt voor de energie die je erin steekt. Plus one! Graag en web-dl sync voor afl 8,9 en 10

Hoe heb je dat zo snel gedaan als ik mag vragen? Ik heb er even snel naar gekeken en zag dat de fps anders waren, maar na het bijstellen hiervan liep nog steeds elke regel out-of-sync.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Ik heb zojuist naar aanleiding van een opmerking van Roel een V2 geupload.

Alle credits voor de originele vertaling naar Dontjo.

@Tinus: bedankt!! ik heb de v1 voor het gemak verwijderd

@DragonChief: wellicht dat ik je vraag niet begrijp maar ik heb de sub gewoon per blok verschoven middels subtitle edit. Deze staat bij mij op 23.976 fps ingesteld (hetzelfde als de web-dl)

Alvast bedankt voor de vertaling

Quote:

DragonChief schreef op woensdag 18 april 2012 @ 14:57: Wellicht dontjo. Maar hij kan nog geen WIP aanmaken.

Beter berouw over wat ik heb gedaan; dan spijt over wat ik heb nagelaten.

@dontjo helemaal super, gaaf dat je de laatste afl. oppakt.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Geweldig man

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quote:

DragonChief schreef op woensdag 18 april 2012 @ 14:57: Wellicht dontjo. Maar hij kan nog geen WIP aanmaken.

Beter berouw over wat ik heb gedaan; dan spijt over wat ik heb nagelaten.

Bedankt voor de prima vertaling.

Better to be king for a night, than schmuck for a lifetime.

wil er iemand seizoen 3 ook verder vertalen mss ???