Hey hey allemaal,

Ik zou het geweldig vinden als iemand seizoen drie kan vertalen? Dan zet ik het vol liefde op het web en natuurlijk kijk ik zelf ook ff

wubbewubbe is hier mee bezig toch ?? tot afl. 4 is nu gedaan dacht ik !

Er is een paar uur geleden nog een sub online gezet en er staan er twee in de WIP.

Ja, wubbewubbe is er mee bezig ,maar hij doet ook Castle ,dus rustig afwachten denk ik

WubbeWubbe is een zij

Ik denk dat sopperke het overgenomen heeft. Zie afl. 5 in de WIP.

Gibbs wijzigde dit bericht op 09-03-2012 om 16:19, totaal 1 keer bewerkt

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Echt overgenomen heb ik het niet, voor alle duidelijkheid. Ik heb vorig seizoen samen met Storyteller een groot deel van Justified vertaald, maar dit seizoen echt nog geen tijd voor gehad. Nu er deze week voor m'n eigen serie geen uitzending is, heb ik even Wubbewubbe gecontacteerd en gevraagd of er hulp moest zijn, en die is in dank aanvaard.

Ik doe dus 4 en 5 voorlopig, en Wubbewubbe maakt 3 verder af. En wat daarna gebeurt ... zien we daarna wel.

Overigens: op aflevering 4 zijn welgeteld 8 reacties geweest, wat me dus wel doet afvragen of het de moeite is om er zo veel tijd in te steken (het waren bijna 1300 lijnen die aflevering met een walgelijk slechte sync). Als 5 even lauw ontvangen wordt dan doe ik niet meer verder.

Ik volg de serie niet, maar ik snap je probleem. Aflevering 1 van How I Met Your Mother dit seizoen ontving ik ruim 50 reacties, nu zijn het er maximaal 25...

GetLittUp wijzigde dit bericht op 09-03-2012 om 20:40, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

sopperke schreef op vrijdag 09 maart 2012 @ 21:36: Overigens: op aflevering 4 zijn welgeteld 8 reacties geweest, wat me dus wel doet afvragen of het de moeite is om er zo veel tijd in te steken (het waren bijna 1300 lijnen die aflevering met een walgelijk slechte sync). Als 5 even lauw ontvangen wordt dan doe ik niet meer verder.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Je moet Addic7ed niet als één slechte site afschrijven. Je hebt er goede en slechte subbers. Honeybunny, elderman en n17t01 maken prima subs. Hoef per sub van een van hen meestal maar 40 zinnetje samen te voegen. Valt erg mee. De rest is inderdaad... minder.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op vrijdag 09 maart 2012 @ 21:49: Je moet Addic7ed niet als één slechte site afschrijven. Je hebt er goede en slechte subbers. Honeybunny, elderman en n17t01 maken prima subs. Hoef per sub van een van hen meestal maar 40 zinnetje samen te voegen. Valt erg mee. De rest is inderdaad... minder.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Niet mee bekend Lijkt me inderdaad vervelend vertalen... hoop dat jullie het volhouden want deze staat op mijn lijstje van series die ik in de nabije toekomst wil zien

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Mijn eeuwige dank zullen jullie altijd hebben

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Quote:

sopperke schreef op vrijdag 09 maart 2012 @ 21:36: Echt overgenomen heb ik het niet, voor alle duidelijkheid. Ik heb vorig seizoen samen met Storyteller een groot deel van Justified vertaald, maar dit seizoen echt nog geen tijd voor gehad. Nu er deze week voor m'n eigen serie geen uitzending is, heb ik even Wubbewubbe gecontacteerd en gevraagd of er hulp moest zijn, en die is in dank aanvaard. Ik doe dus 4 en 5 voorlopig, en Wubbewubbe maakt 3 verder af. En wat daarna gebeurt ... zien we daarna wel. Overigens: op aflevering 4 zijn welgeteld 8 reacties geweest, wat me dus wel doet afvragen of het de moeite is om er zo veel tijd in te steken (het waren bijna 1300 lijnen die aflevering met een walgelijk slechte sync). Als 5 even lauw ontvangen wordt dan doe ik niet meer verder.

In ieder geval bedankt alvast voor aflevering 4 van deze topserie. Ook ik wacht even op aflevering 3 want dit is wel een serie die je in sequentiele volgorde moet kijken. Wubbe (3x) en anderen die meewerken aan de vertaling duizend maal dank voor de energie die je erin steekt.

sluit me bij Eostara aan

Quote:

sopperke schreef op vrijdag 09 maart 2012 @ 21:36: Echt overgenomen heb ik het niet, voor alle duidelijkheid. Ik heb vorig seizoen samen met Storyteller een groot deel van Justified vertaald, maar dit seizoen echt nog geen tijd voor gehad. Nu er deze week voor m'n eigen serie geen uitzending is, heb ik even Wubbewubbe gecontacteerd en gevraagd of er hulp moest zijn, en die is in dank aanvaard. Ik doe dus 4 en 5 voorlopig, en Wubbewubbe maakt 3 verder af. En wat daarna gebeurt ... zien we daarna wel. Overigens: op aflevering 4 zijn welgeteld 8 reacties geweest, wat me dus wel doet afvragen of het de moeite is om er zo veel tijd in te steken (het waren bijna 1300 lijnen die aflevering met een walgelijk slechte sync). Als 5 even lauw ontvangen wordt dan doe ik niet meer verder.

Quote:

substekel schreef op zaterdag 10 maart 2012 @ 19:09: Ben geen berichten schrijver, maar ik vind de subs prima hoor. Voor mij blijft dit een erg leuke serie. M.n. die Timothy Olyphant vind ik erg sterk. Graag doorgaan aub.

Voor aflevering 3 is nu voor de 2de keer de WIP verdwenen

Klasse Bal Henk !

Quote:

fantagezicht schreef op zondag 11 maart 2012 @ 13:40: Voor aflevering 3 is nu voor de 2de keer de WIP verdwenen

Sopperke bedankt voor je vertalingen

Hartelijk bedankt.

alvast bedankt voor de genomen moeite,leuke serie

Goed Bezig Sopperke

Klasse Bal Henk !

bedankt voor de vertalingen doe zo verder