Zou iemand de bestaande xvid versie van superopa willen syncen met deze aangezien hij vanaf de 16 minuut niet meer syncroon loopt!

Alvast bedankt

Vincit omnia veritas!

zelf leren syncen he

@STEVO:

Dit is niet de plaats om te vragen naar zulke dingen. Verder vind ik het sowieso vreemd om te vragen om naar de sync van de 720p, aangezien die normaal gesproken toch wel komt. Bovendien is het syncen een eitje met Subtitle Workshop, iets wat een diehard seriesfan als jij zou moeten weten en kunnen

Quote:

MugenJin schreef op dinsdag 16 maart 2010 @ 19:26: @STEVO: Dit is niet de plaats om te vragen naar zulke dingen. Verder vind ik het sowieso vreemd om te vragen om naar de sync van de 720p, aangezien die normaal gesproken toch wel komt. Bovendien is het syncen een eitje met Subtitle Workshop, iets wat een diehard seriesfan als jij zou moeten weten en kunnen

Vincit omnia veritas!

Sterke Stevo ben twee uur bezig geweest met de web dl versie, met de vertaling van Superopa

Ik ben maar gestopt... was wel tot over de helft gekomen en het klopt zo'n beetje wel maar er zitten nog steeds uitschieters bij waar je gek van wordt Elke regel hersyncen is natuurlijk gekkewerk!

Edit. toch weer opgepakt.. post hem morgen

Stevo wijzigde dit bericht op 16-03-2010 om 22:08, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Staat er op Hels karwei, respect voor mensen die dit vaker handmatig moeten doen

Vincit omnia veritas!

Goed bezig Maar moet zeggen dat ik het vreemd vind dat het zo lang duurt, ik ben meestal binnen 5 a 10 min klaar. Mits de bronsub van waaruit je synct al goed sync loopt natuurlijk.

Hoe doe je dat dan zo vlug?
Heb het ook al eens geprobeerd, maar ook enorm mee zitten sukkelen...

Werk je per blok ofzo?
Heb het op verschillende manieren geprobeerd met sws.

Quote:

MugenJin schreef op woensdag 17 maart 2010 @ 01:05: Goed bezig Maar moet zeggen dat ik het vreemd vind dat het zo lang duurt, ik ben meestal binnen 5 a 10 min klaar. Mits de bronsub van waaruit je synct al goed sync loopt natuurlijk.

Mijn werkwijze:

Ik selecteer vanaf de laatste titel, naar de eerste toe(!)
Schuif dan de hele selectie naar sync toe (CTRL-SHIFT-H of N).
Laat hem lopen, totdat ie weer uit sync gaat lopen (meestal bij een commercial break)
En terwijl ik de shift ingedrukt houd, selecteer ik de eerste sub, die niet meer sync loopt. Doordat ik de shift ingedrukt houd bij het selecteren, selecteer ik daarmee alle subs tot het eind.
Zelfde verhaal weer, totdat je bij het eind bent gekomen.
Het sync proces duurt zo, minimaal de lengte van de aflevering, tenzij je weet, dat je alleen maar de commercial breaks hoeft te synchroniseren.

Het verhaal wordt compleet anders, als je van een 60 beelden per seconde (NTSC, Amerikaans) naar een 50 beelden per seconde moet syncen (PAL, Europees). En ik denk, dat dit het geval is bij een WEB-DL. Want dan moet je eigenlijk elke titel op nieuw synchroniseren

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ja, heel jammer.
Nu ik er naar kijk zie ik ook waar de fout lag, maar waar gehakt wordt vallen spaanders.

Laat als je zoiets opvalt het mij s.v.p weten, bij voorkeur via dm
aangezien ik niet altijd de forum berichten en/of bedankjes leest.
Ik zal de XviD versie opnieuw syncen.

Quote:

superopa schreef op woensdag 17 maart 2010 @ 11:16: Ja, heel jammer. Nu ik er naar kijk zie ik ook waar de fout lag, maar waar gehakt wordt vallen spaanders. Laat als je zoiets opvalt het mij s.v.p weten, bij voorkeur via dm aangezien ik niet altijd de forum berichten en/of bedankjes leest. Ik zal de XviD versie opnieuw syncen.

Vincit omnia veritas!

O ja, dat is waar ook.
Ga ik even proberen, bedankt Stevo.

Ja, loopt prima.
Die verdomde fles drank ook die ik was vergeten.

Bedankt.