BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Battlestar Galactica (2003) - Bastille Day

Seizoen: 1 - Aflevering: 3 / 4 - Eerst uitgezonden: 28 januari 2005 - Episode ID: 26316

De vloot lijdt nog steeds onder het watertekort. Gelukkig wordt op een naburige maan een grote voorraad bevroren water ontdekt. Enige nadeel is dat het ijs met de hand ontgonnen moet worden. Voor dit werk zullen 1000 mensen nodig zijn, maar wie gaat deze zware taak op zich nemen? Het is onwaarschijnlijk dat de civiele bevolking zich vrijwillig zal aanmelden en ook de bemanning van de Galactica kan niemand missen. Besloten wordt daarom de gevangenen van het gevangenisschip Astral Queen in te zetten. Roslin wil echter niet dat de gevangenen als slaven worden gebruikt. Apollo stelt voor om de hulp van vrijwilligers te belonen met ‘vrijheidspunten’, waarmee de gevangenen een vroegtijdige vrijlating zouden kunnen verdienen. Roslin besluit een delegatie onder leiding van Apollo naar de Astral Queen te sturen om het voorstel te bespreken met de gevangenen. Tussen de bedrijven door zet Adama Baltar onder druk om een Cylon Detector te ontwikkelen: een methode om Cylons van mensen te kunnen onderscheiden. Op de Astral Queen doet Apollo de dringende situatie aan de gevangenen uit de doeken, maar er is geen enkele vrijwilliger. Alleen de leider van de criminelen treedt naar voren, maar hij slaat namens al zijn maten het aanbod vriendelijk af. Het blijkt te gaan om Tom Zarek, een bekende terrorist. Uit politieke overtuiging blies Zarek ooit een gebouw op, waarvoor hij 20 jaar celstraf kreeg. Apollo erkent dat hij het oorspronkelijke plan alleen tot uitvoer kan brengen als hij zijn voorstel via Zarek speelt. Maar tijdens de bespreking met Zarek gebeurd er iets onverwachts: de gevangenen ontsnappen uit hun cellen en grijpen de macht aan boord. Apollo en zijn delegatie worden gegijzeld. Zarek laat daarna een bericht uitgaan naar de hele vloot, waarin hij het onmiddellijke aftreden eist van de in zijn ogen onwettige president en haar regering. Adama organiseert meteen een zwaar bewapend invalsteam. Apollo realiseert zich dat Zarek het expres op een confrontatie wil laten aankomen, in de hoop dat een bloedbad Roslin’s regering onderuit zal halen. Wanneer het invalsteam ten slotte arriveert weet Apollo het conflict op een vreedzame manier te beëindigen: in ruil voor hulp bij het waterprobleem mogen de gevangenen hun controle over de Astral Queen behouden. Ook zullen er democratische presidentsverkiezingen worden gehouden. Zarek stemt toe. Roslin en Adama zijn over deze deal erg ontevreden, maar beiden moeten inzien dat de Astral Queen voor alle voorraden hoe dan ook afhankelijk blijft van de rest van de vloot en dat er over 7 maanden toch al verkiezingen stonden gepland. Later bekent Roslin aan Apollo dat ze kanker heeft en dat ze over 7 maanden misschien niet meer in leven is.