BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Avatar: De Legende Van Aang - Sozin's Komeet Deel 4: Avatar Aang

Seizoen: 3 - Aflevering: 21 / 61 - Eerst uitgezonden: 19 juli 2008 - Episode ID: 22780

Aang wordt tot het uiterste gedreven door de vuurheer: wanneer zijn (rug)wond contact maakt met een rots komt hij in de 'Avatar Trance'. Hij verslaat de vuurheer, maar spaart zijn leven. In plaats daarvan ontneemt hij hem zijn vuurstuurkrachten. Dit leerde hij van de reuze leeuwenschildpad. Zuko wordt de nieuwe vuurheer, en luidt het begin van een nieuw tijdperk in waarin de orde hersteld zal worden in de wereld.