Avatar: De Legende Van Aang - De Kokende Rots Deel 2

Seizoen: 3 - Aflevering: 15 / 55 - Eerst uitgezonden: 14 juni 2008 - Episode ID: 22758

Terwijl Sokka en Hakoda hun ontsnappingsplan in werking zetten, wordt Zuko geconfronteerd door Mai. Azula en Ty Lee dreigen de ontsnapping in het water te laten lopen, maar dan krijgen ze hulp uit onverwachte hoek.