Avatar: De Legende Van Aang - De Geverfde Dame

Seizoen: 3 - Aflevering: 3 / 43 - Eerst uitgezonden: 05 oktober 2007 - Episode ID: 22746

Wanneer de groep in een vissersdorp komt dat lijdt onder een vervuilende fabriek, wil Katara blijven om de mensen te helpen. Dit is onmogelijk vanwege het strakke tijdschema van Sokka. Dan verschijnt er een mysterieuze geest, genaamd "De Geverfde Dame" om het dorpje te helpen. Komen ze achter haar identiteit?