Avatar: De Legende Van Aang - Het Ontwaken

Seizoen: 3 - Aflevering: 1 / 41 - Eerst uitgezonden: 21 september 2007 - Episode ID: 22744

Na weken bewusteloos geweest te zijn, ontwaakt Aang eindelijk aan boord van een schip van de Vuurnatie. Hij voelt zich verschrikkelijk, omdat de hele wereld nu denkt dat hij gefaald heeft en dood is. Ondertussen reist Zuko eindelijk terug naar huis, waar zijn vader zijn eer zal herstellen.