Avatar: De Legende Van Aang - De Avatar Trance

Seizoen: 2 - Aflevering: 1 / 21 - Eerst uitgezonden: 17 maart 2006 - Episode ID: 22726

Aang, Katara en Sokka komen aan in het Aarderijk. De daar aanwezige generaal heeft een plan om de Vuurnatie te verslaan. Ondertussen ziet Zuko zijn zusje Azula weer. Zij vertelt hem dat zijn vader hem vergeven heeft en dat hij naar huis kan komen.