Avatar: De Legende Van Aang - De Watermeester

Seizoen: 1 - Aflevering: 18 / 18 - Eerst uitgezonden: 18 november 2005 - Episode ID: 22722

Aang, Katara en Sokka komen eindelijk aan bij de Noordpool, en komen in aanraking met de mensen en de cultuur van het Noorden. Watermeester Pakku weigert Katara Watersturen te leren omdat ze een meisje is. Zhao verzamelt een enorme vloot.