Home

De aflevering van 6 januari is nog steeds niet vertaald er blijft staan dat deze 20% voltooid is. Ik hoop dat deze vertaling er rap zal komen.

Vakkiee kennende komen ze er altijd.. be patient!

Vincit omnia veritas!

Ja ik ben ook benieuwd naar de Nederlandse vertalingen :-). Ik hoop dat het er binnenkort op staat ;-)

Alvast bedankt voor wie de vertaling weer oppakt.
Want het is een hele leuke serie.
Mogelijke dat iemand de bloopers ook vertaald.

er is al een vertaling van de laatste 2 afleveringen van een zekere Henk12.
ik weet zeker dat jullie ze wel kunnen vinden

@juleke147
Word niet geapprecieerd! Indien niet tevreden ga deze dan daar halen maar dit moet niet vermeld worden. VakkieE is bezig en zolang er een WIP is hebben we geduld.

Quote:

Seba28 schreef op zaterdag 22 januari 2011 @ 16:26: @juleke147 Word niet geapprecieerd! Indien niet tevreden ga deze dan daar halen maar dit moet niet vermeld worden. VakkieE is bezig en zolang er een WIP is hebben we geduld.

Quote:

juleke147 schreef op zaterdag 22 januari 2011 @ 17:26: Quote: Seba28 schreef op zaterdag 22 januari 2011 @ 16:26: @juleke147 Word niet geapprecieerd! Indien niet tevreden ga deze dan daar halen maar dit moet niet vermeld worden. VakkieE is bezig en zolang er een WIP is hebben we geduld. sorry maar waarom deze reactie? ik zeg gewoon dat er al vertalingen rond circuleren. ik wacht ook op die van VakkieE en heb geduld tot hij ze post. ik post toch niet de link waar ze staan.

Leegaert wijzigde dit bericht op 22-01-2011 om 17:09, totaal 1 keer bewerkt

Wie de subs wil. pm me.

Niks ten nadele van de vaste vertaler. Maar het duurt gewoon lang en de mensen willen het nu eenmaal zien.
Als dit niet mag, respect en haal maar weg.

JamesFord wijzigde dit bericht op 22-01-2011 om 18:56, totaal 1 keer bewerkt

JamesFord, hoezo pm me?

Omdat ik ze door de WIPS en vaste vertaler hier niet kan neerzetten.

Nog mooier, JamesFord vindt het jammer dat hij op door de WIP en vaste vertaler geen vertaling van ene henk12 kan uploaden.

Lekker respect, hoor!

Ga eens lekker zelf vertalen joh en maak "de mensen" blij.

Quote:

JamesFord schreef op zaterdag 22 januari 2011 @ 21:16: Omdat ik ze door de WIPS en vaste vertaler hier niet kan neerzetten.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Laat ons hopen dat we deze discussie niet bij elke nieuwe aflevering hoeven op te rakelen.
Als je een goede, kwaliteit gegarandeerde, ondertiteling wil, heb dan nog even geduld.

Als je liever een snelle vertaling wil, dan zul je die zelf wel vinden elders.
Regels zijn er om gerespecteerd te worden.

Laten we zeggen : ik heb een aflevering vertaald ! , deze door * kuch* VakkieE niet goed bevonden is.
Hij maakt een V2 aan, met MIJN SUBS!!!!!!!! Zonder enig credit.
Ik weet dat het mijn subs zijn omdat er ergens een woord zit die ik er ingezet heb om te kijken of mijn subs gebruikt worden zonder enig credit.

Wat denk je.... VakkkiEEEEEEEE

Zeer slechte zaak!!

@Minoushe, het is mijn eigen vertaling, je bent wel snel met conclusies trekken zeg, slechte eigenschap die je snel moet afleren. en dat met je 47 jaar.

JamesFord wijzigde dit bericht op 22-01-2011 om 22:39, totaal 1 keer bewerkt

He JamesFord, geen stress!
Het is toch geen probleem als het jouw (=henkie12) vertaling is?

Lever drie vertalingen aan, dan kan je een WIP aanmaken.
Lever tien vertalingen aan van dezelfde serie en je bent vaste vertaler met bescherming (tenzij er al een vaste vertaler is natuurlijk)

Zo gaat dat hier op bierdopje en zo zijn de afspraken, het is niet anders.
Dat is m.i. respect.

Nadat vakkiee zijn sub heeft geupload kan je altijd nog jouw vertaling aan toevoegen als je dat wilt.

Waarom neem je geen kontakt op met vakkiee en doe je de vertaling samen, lijkt me effectiever.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 22-01-2011 om 23:20, totaal 2 keer bewerkt

@Jamesford alias Henkie12
Zou het kunnen dat VakkieE het woord vertaald heeft met hetzelfde woord? Om aantijgingen te maken dat iemand met je credits wegloopt moet je in mijn ogen staalharde bewijzen hebben. En daarmee bedoel ik meer dan "ik heb er een woord ingezet.."
Misschien kan VakkieE hier wel op antwoorden? Hij wordt hier blijkbaar beschuldigd van plagiaat! En gezien de eerdere commentaar op jouw subs en de kwalitatieve inhoud van VakkieE zijn subs lijkt me dit weinig waarschijnlijk.

Volgens mij vergissen jullie je volkomen en is Jamesford, Henk12 niet.

Quote:

Subbed by Cypher - www.ftteam.info

Quote:

Verwacht: 14/01/2011

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 23-01-2011 om 02:12, totaal 4 keer bewerkt

Euh, ikke Henkie12 ?
Moet niet gekker worden hier.

Weet je wat. Bezoek de link maar en vraag naar Cypher, ik ben admin van FTTEAM en heb niks met Henkie of wie dan ook te maken.

Darkling kent mij als Cypher van FTTEAM.
Darkling heeft een tijdje bij ons gezeten.

Wij hebben een eigen vertaal crew , FCR - FTTEAM Custom Releases, en daarvan doe ik de series.

Ik moet zeggen dat jullie niet zo snel van begrip zijn, ik zei ik heb één aflevering vertaald, idd afl 9 zoals Darkling zegt.
Vergelijk mijn subs maar es met die van VakkieE en trek je conclusie zou ik zeggen.

Ik ben 100% geen Henk12 of hoe die ook mag heten.
Dus voordat jullie zo voorbarig zijn, zou enige navraag bij de persoon in kwestie wel zo netjes zijn.

JamesFord wijzigde dit bericht op 23-01-2011 om 03:11, totaal 2 keer bewerkt

Een update is inderdaad op zijn plaats. Ben zelf geen vertaler, maar begrijp dat er tal van redenen zijn waarom het eens langer kan duren voordat een vertaling klaar is. Meld dit dan even en er ontstaan geen discussies zoals voorgaande.
Ten tweede begrijp ik het dat je als vaste vertaler erkenning wil krijgen, wat je ook -mijnentwege- krijgt; maar in situaties zoals dit moet je toch flexibel kunnen zijn en de rivaliteit tussen de verschillende vertalers opzij schuiven. Werk samen ipv tegen elkaar en het bespaart jullie veel ergernis, en ons de gebruikers snelle vertalingen (en hiermee wil ik niet de discussie tussen snel/kwaliteitsvol oprakelen). Ik bedoel maar, jamesford heeft nu een vertaling gemaakt, laat hem dit toch kunnen posten of naar Vakkie sturen, laat Vakkie dit nakijken en dan posten met credits voor beide (vertaling JF, controle Vakkie). Voor die enkele aflevering kan dat toch geen kwaad, elke bierdopper kent de heldenstatus van Vakkie ondertussen.
Be flexible en discussies als voorgaande worden vermeden (waar draait het nu eenmaal om, (heb de indruk dat er veel misnoegde mensen zijn die maar discussie voeren om te discussiëren); en de mensen zijn gelukkig )

Cheers

Als je de voorgaande post bekijkt word de link van henk12 = JamesFord in mijn ogen wel gelegd. Maar goed, je hebt een punt.. we konden ook direct vragen of jij Henk12 was? Mea Culpa hiervoor maar desalniettemin draait gans deze discussie weeral rond het systeem hier op bierdopje. Toch staat het systeem mijns insziens op punt. Binnen enkele dagen zal de WIP van VakkieE sowieso vervallen dus kan iedereen subiet gaan uploaden. Dus.. What's the problem?

Quote:

Seba28 schreef op zondag 23 januari 2011 @ 10:43: Dus.. What's the problem?

Oke zand erover, als ik nog subs moet maken voor BBT neem ik dit graag op me.

Oke zand erover, als ik nog subs moet maken voor BBT neem ik dit graag op me.

Misschien is het nog een idee om als een datum ingesteld (Einddatum WIP) staat en die dag komt er aan dat je max 1 dag krijgt om of de dag te verzetten of af te werken. Stel je geen einddatum in is de WIP maar 3 dagen geldig. Zo kom je iedereen een beetje tegemoet.