Home

Neem je tijd en goodluck man

mooi werk vindt een mooie serie

Heel mooi nieuws
Lijkt wel een vervroegd valentijnscadeau

Geduld is een schone zaak

Bedankt alvast

Leuk om te horen! Doe maar rustig aan en alvast bedankt!

Goed om te horen dat je het wilt oppakken, Zeddicus! Hopelijk zijn er wat mensen die je willen helpen. Ik ben een tijdje geleden begonnen met het hepen bij Gossip Girl en One Tree Hill, dus helaas heb ik geen tijd meer om ook nog met Royal Pains te helpen.

Het is al super dat iemand het doet.
En als het wat langer duurt maakt niet uit.
Gedauld is nog steeds een schone zaak.

Zojuist heb ik de ondertitels van S02E13 geplaatst.
Het ging vrij rap, want ik zat even ruim in mijn tijd.

Het is niet altijd pret ...en daarom is een medevertaler toch erg gewenst.
Al is het alleen maar om de achterstand in te lopen.

Net zit genieten van aflev. 13 en van de top ondertiteling

Hartstikke bedankt !

Super die ondertitel! Kunnen we weer mooi genieten!

Ik wil het wel eens proberen. De eerste honderd regels ofzo, puur om te kijken of het iets is.

Ik ben gestopt met de sync van de web-dl versie van ep 13. Ik weet niet hoe het kan, maar echt elke regel moet opnieuw gesynct worden. Ik denk dat het iets met de timing te maken heeft, maar ik kom er niet uit.

Volgende probeer ik weer.

Ik heb nog nooit vertaald, wil het eens proberen dus ben met afl 16 begonnen.
Hoop dat iemand me kan helpen, en toch tenminste het na kan kijken of het een beetje goed gedaan is.

Zeddicus heeft een vertaalteam voor de serie samengesteld. Het is denk ik handiger als je contact met hem op neemt. Dan kan je het team versterken.

Hallo,

Ik mis de wips van Royal Pains 216 en 217.
Ze hebben er een tijdje ingestaan en zijn nu ineens verdwenen.

Zijn de vertalers er mee gestopt. Zou ik erg jammer vinden of moet ik nog wat meer geduld hebben.

Ik zat ook al te kijken van: hey, waar zijn de WIP's gebleven. Ik hoop dat ze nog vertaald worden.

Ik weet niet wat de stand van zaken is van aflevering 16.
Wendelina1987 neemt deze namelijk voor haar rekening.

Aflevering 17 hoop ik over een week af te hebben.
Op dit moment heb ik namelijk nog niet de vertalingen van het team binnen.
Zodra die binnen zijn, maak ik weer een WIP aan en ga ik met de controle aan de slag.

Excuses voor de vertraging...maar het komt eraan.

Success man

Super bedankt, kan niet wachten, vind het een leuke serie!

Heel mooi nieuws Dank je wel alvast