Home

Quote:

dream013 schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 18:58: Quote: ako schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 13:50: Hm, f5 geeft een dubbel bericht. Maar dan zat ik toch goed. Kom je toch weer in het schimmige gebied van waar wordt nu wat mee verdient en dat waren eerst de illegale dvd's met NL subs (oa Ss2gohan releases) waar de subs voorrang kregen en nu blijkbaar releases op spotnet. O.a. oude Prison Break discussies destijds. Doet mij vermoeden dat vertalingen van in ieder geval QoQ, en misschien ook wel andere groepen, dus vaak al 24u klaar en beschikbaar zijn maar pas na die tijd hier verschijnen vanwege het verdienmodel. Dit is nadrukkelijk geen verwijt overigens, ben er hoe dan ook maar wat blij mee, alleen een constatering of overpeinzing. Hoezo verdienen? je kan het toch gewoon gratis downloaden. dit heeft niks met betalen te maken maar met credits en respekt. het is zo simpel. er zijn mensen die hier een sub weg halen in sws de vertaler naam vervangen door hun eigen naam het samen voegen met een mkv, avi of vob bestand en uploaden op een site. om dit te voorkomen doet QoQ het net even anders eerst zelf een upload daarna vrijgeven. zeer begrijpelijk. voordat men gaat vragen hoe weet je dit of doe je dit op deze manier het antwoord is heel duidelijk NEE. gewoon een kwestie van simpel na denken.

@ako maar dan ga je ze niet op usenet zetten maar verkopen aan kennissen en vrienden.
Dat er vroeger een leuke handel in werd gedaan heb je wel gelijk.

tsja hoe dat nu gaat weet ik niet precies maar ik kan me voorstellen dat er weldegelijk betaald wordt voor een eerdere toegang tot bepaalde bestanden en als die dan toegevoegde waarde hebben, bijvoorbeeld NL subs, dan maakt dat ze meer aantrekkelijk. De tijd van handel in gebrande dvdtjes is inderdaad wel voorbij, alles gaat nu online.

Overigens is het wachten ook niet nodig omdat op de bekende site voor engelse subs, die vanaf daar hier meestal geherpost worden, ook dezelfde dag nog een prima NL sub verschijnt, die van s02e08 is er bijvoorbeeld nu al.

Quote:

Tommert38 schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 21:22: QoQ release downloaden, de Nederlandse srt extraheren en aanpassen, weer samenvoegen en uploaden kost voor zulke mensen denk ik niet meer dan een uurtje. Ik ben trouw (zoals de meeste mensen denk ik) en neem gewoon de QoQ vertaling Zie trouwens het nut er niet van in, maar er zal wel een achterliggende reden voor zijn..

Why not? Bierdopje is like the shire van bijna elke vertaler out there Bijna alle NL vertalingen komen hier vandaan toch?

Quote:

Remcog schreef op maandag 21 mei 2012 @ 17:11: Why not? Bierdopje is like the shire van bijna elke vertaler out there Bijna alle NL vertalingen komen hier vandaan toch?

Quote:

Niet dus, subben is kopiëren en jatten

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Inderdaad, dieven.
Jij haalt een Nederlandse sub weg bij Addic7ed en plaatst hem in de Engelse sectie omdat hier op Bierdopje bescherming is voor vertalers. Ik meen dat je voor deze actie al bent aangesproken door een moderator.

Ik denk dat zo'n 99% van de Nederlandse vertalingen van TV series van Bierdopje komen.

Prima hoor, al jij denkt dat subben kopiëren en jatten is. Iedereen heeft recht op zijn/haar opinie.

Quote:

minouhse schreef op dinsdag 22 mei 2012 @ 10:00: Inderdaad, dieven. Jij haalt een Nederlandse sub weg bij Addic7ed en plaatst hem in de Engelse sectie omdat hier op Bierdopje bescherming is voor vertalers. Ik meen dat je voor deze actie al bent aangesproken door een moderator. Ik denk dat zo'n 99% van de Nederlandse vertalingen van TV series van Bierdopje komen. Prima hoor, al jij denkt dat subben kopiëren en jatten is. Iedereen heeft recht op zijn/haar opinie.

\'like\'

Quote:

minouhse schreef op dinsdag 22 mei 2012 @ 10:00: Inderdaad, dieven. Jij haalt een Nederlandse sub weg bij Addic7ed en plaatst hem in de Engelse sectie omdat hier op Bierdopje bescherming is voor vertalers. Ik meen dat je voor deze actie al bent aangesproken door een moderator. Ik denk dat zo'n 99% van de Nederlandse vertalingen van TV series van Bierdopje komen. Prima hoor, al jij denkt dat subben kopiëren en jatten is. Iedereen heeft recht op zijn/haar opinie.

\'like\'

Wordt het niet eens tijd voor slotje ?

Ik zie hier inderdaad ook niets nuttig uit voortkomen..

Misschien bedoelde hij het kopiëren van woorden en het jatten van woorden uit het woordenboek? :p