Home

Veel succes met jullie strijd, ik duim alvast voor jullie!

Mooi en interessant filmpje. Leuk om ook de gezichten achter de vertalers te zien. Sterkte met alles.

Echte toppers de vertalers! Zet hem op!

Daarnaast een erg interessant filmpje vooral het verhaal achter de vertalers!

Mij viel hetzelfde op als TheThom. Niet om negatief te doen, want het is een goed filmpje. Het geeft de ondertitelaars een gezicht en legt ook uit dat het een hobby is.

Wel is BREIN gek genoeg de enige die met argumenten komt. Je kunt het niet eens zijn met de basis, maar die wet is er nu eenmaal. Er ís nu eenmaal zo een wet (al dan niet gedateerd). Nathalie stelt echter alleen maar vast dat in haar mening BREIN niet voor rede vatbaar is.

Feit vs mening, dan winnen feiten het doorgaans.

Wel heel goed dat er geen momentum verloren is gegaan. Er is een actie gestart, geld ingezameld, een mini-docu. Heel tof, ik blijf zeker volgen!

houd er wel rekening mee dat dit mede kan komen vanwege editing. en aangezien kuikentje alleen maar opdreunt wat hij altijd zegt valt daarmee weinig te editen, terwijl onze helden veel langer hebben gesproken maar dus afhankelijk zijn wat 101 er mee doet.

Leuk filmpje, zien we eens de gezichten bij de namen.
Als het puur om de ondertitels gaat vindt ik het echt onzin van Brein, maar als de releaseteams downloads uitbrengen met film of serie en dan de subs ingebakken, tja dan heeft Brein wel gelijk.

Ik hoop dat het voor de rechter komt en we weer snel subs hier op Bierdopje hebben.

Klasse Bal Henk !

kunnen ze alle studenten van 100 jaar geleden tot en met heden ook vervolgen.
elke student maakt samenvatting van cursussen om te leren en deze samenvattingen worden eveneens ook gedeeld.
waar is het auteursrechtelijke verhaal hier?
er wordt zoals altijd met verschillende maten en gewichten...

Extra noot;
als dhr Kuik gestudeerd heeft, dan zal hij vast ook gedeeld hebben met samenvattingen. kan die meteen zichzelf aan de galg praten ook

r3p0 wijzigde dit bericht op 17-06-2014 om 19:54, totaal 1 keer bewerkt

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

@fantagezicht, er wordt zuiver en alleen over de vertalingen gesproken.
Het gaat dan ook om de vertalers en de sites die de vertalingen aangeboden hebben.

Ik ben toch idd ook wel benieuwd langs welke weg er een rechtszaak zou kunnen komen (maar ik begrijp dat men daarover nog niets kwijt wil, dus doe dat vooral niet).

Kort door de bocht kan je volgens mij alleen een civiele zaak beginnen wanneer
- iemand de gemaakte afspraken niet nakomt (wanprestatie), of
- iemand een ander schade berokkent (onrechtmatige daad)

Beide zie ik zo snel niet, dus ik ben benieuwd welk konijn er uit de hoed komt

Prachtig filmpje. Goed bezig!

ben erg benieuwd naar het vervolg van dit alles. maar nogmaals, van mij petje af voor alle vertalers...

Aan alle vertalers,
Ik weet niet of dit de juiste weg is maar ik probeer het maar even...
Ik ben op zoek naar iemand die voor een Non-Prifit organisatie een subtitelfile zou willen maken. Het gaat om een workshop over Coaching. De voertaal is Engels en er wordt een Duitse vertaling gemaakt welke dus in de juiste timing in een ondertitel-file dient te komen.
Het gaat dus niet om het vertalen van het Engels naar het Duits maar alleen om het maken van een srt-file o.i.d.
Er is weinig geld maar een redelijke vergoeding is wel mogelijk.
Wie o wie heeft interesse?
groet, Inkydinky