Home

Geregistreerd: zaterdag 12 april 2008 Berichten: 1003

Het lijkt mij dat het niet veel haast heeft want alle series zijn al bijna ten einde voor dit seizoen.

cherique:

Het lijkt mij dat het niet veel haast heeft want alle series zijn al bijna ten einde voor dit seizoen.

Alhoewel het wel handig is natuurlijk om het nieuwe systeem als vertaler zijnde een beetje ingewerkt te hebben voor het begin van het nieuwe seizoen.

Geregistreerd: zaterdag 02 februari 2008 Berichten: 708

ik vind dit een goed idee.
zeker de vaste vertalers zullen hier voor te vinden zijn.(7 dagen blokkade)
series die door meerdere personen vertaald worden, kunnen ook op een andere
manier communiceren met elkaar.
het enige minpuntje van dit systeem is dat de forumlezers niet kunnen zien wie er allemaal vertaald aan een sub. zij krijgen enkel te zien wie de wip aanmaakt. ik vind dat de medevertalers ook krediet mogen krijgen voor hun bijdrage.

"Bovenstaande spelfouten zijn met opzet gemaakt en dienen ter vermaak van de lezer"

MugenJin:

cherique:

Het lijkt mij dat het niet veel haast heeft want alle series zijn al bijna ten einde voor dit seizoen.

Alhoewel het wel handig is natuurlijk om het nieuwe systeem als vertaler zijnde een beetje ingewerkt te hebben voor het begin van het nieuwe seizoen.

Inderdaad en het is ook gewoon fijn om half afgemaakte functies volledig af te maken

Statusupdate:
Wat kan:
- Voorpagina laat laatste 5 WIP's zien (moet nog aangepast worden dat alleen onvoltooide er staan?)
- WIPstarter kan de WIP bewerken en de status aanpassen. Alleen hoger, niet lager (logisch toch?)
- WIP is een optie die aan/uit gezet kan worden op de server. (je kan het maar nodig hebben)

Wat nog moet:
- Weergeven juiste WIP icoontje (3 states: nu in WIP, ga vertalen of is vertaald)
- WIP aanmelden
- Aantal WIP posts @ profiel aanvullen met deze nieuwe style

Momenteel moeten we even een paar bugjes pletten die er in zijn geslopen. Ellendedingen

@Gno. Versie 1 van Online WIP heeft nog geen ondersteuning hiervoor. Mocht de functie voldoende animo hebben, en de vraag ernaar groter is, is het te overwegen. Maar laten we eerst die functie er maar eens in gaan proppen.

All Right! Nou schrap dat beginstadium verhaal maar. De functie is... KLAAR!

Het zit nu als volgt in elkaar:
Op elke lokatie waar een aflevering staat ("Jouw Favorieten", Serie overview, aflevering overzicht & aflevering info) heb je een nieuw icoontje tussen "gezien" en "download".

Op basis van een paar checks krijg je een andere optie hier.

Is er een vaste vertaler en is het onder de 7 dagen? = Exclusieve rechten
Is er geen vaste vertaler en is het onder de 7 dagen? = Iedereen mag WIP aanvragen.
Is er een vaste vertaler, maar is het later dan 7 dagen? = Iedereen mag WIP aanvragen.

Als een WIP in voortgang is, kan je dit ook zien aan het icoon. Door je muis er op te houden, zie je wie er vertaald en hoever deze is.

Verder ziet iedereen op de frontpage een overzicht met de 5 WIP's met de hoogste voortgang, en die zijn dus bijna klaar. De aanvrager van de WIP kan hier op het potloodje klikken, waarna de status aan te passen is.
Er is door te klikken naar een pagina met 50, waarbij zelfs gekozen kan worden tussen: Alleen voltooid, Alleen onvoltooid en alles (mixed).

Ook is het voor de WIP aanvrager mogelijk op elke pagina waar het WIP icoon staat van de aflevering ditzelfde te doen.

Als een WIP klaar is, kan de status niet worden aangepast.
Als er een ondertitel geÃ¼pload is, kan er geen WIP meer worden aangemaakt.

Het enige wat er nog in moet is het aantal WIP's nieuwe style op je profiel. Maar dat is natuurlijk geen showstopper

Uiteraard moet deze functie eerst uitvoerig getest worden. Zover we zelf al hebben getest, lijkt het prima te werken.

Wanneer krijgen we dit moois?
Deze functie is opgenomen in versie 2.2. Deze versie bevat een aantal bugfixes en verbeteringen aan zowel front- als backend. We hopen deze voor het einde van de maand nog op internet te slingeren. Maar ja, je weet maar nooit.

Klinkt goed, Sypher. Ik ben benieuwd.

Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400

sounds goood!

Geregistreerd: vrijdag 16 januari 2009 Berichten: 2469

Klinkt zeker goed. Laat het einde van de maand maar komen!

Geregistreerd: zaterdag 02 februari 2008 Berichten: 708

2 vraagjes:

Kan er na een WIP ook nog een V2 sub toegevoegd worden in dit systeem ?

De vaste vertalers van 90210 werken hier al maanden niet meer aan. Maar als ik het goed begrijp, moet ik 7 dagen wachten alvorens ik de sub kan uploaden ?

"Bovenstaande spelfouten zijn met opzet gemaakt en dienen ter vermaak van de lezer"

Er is (op dit moment nog) geen link met het uploadsysteem. Daar staat nog
steeds de 72 uur termijn voor indien de serie een vaste vertaler kent.

V2 subs hebben m.i. niets te maken met WIP's, dit zijn gewoon "kleine" wijzigingen en niet een complete nieuwe sub.

Geregistreerd: zaterdag 02 februari 2008 Berichten: 708

ik vind wel dat vaste vertalers die een serie niet meer vertalen, de verantwoordelijkheid moeten nemen om zich als vaste vertaler af te melden voor hun serie.

"Bovenstaande spelfouten zijn met opzet gemaakt en dienen ter vermaak van de lezer"

Dat heeft verder niets te maken met het WIP systeem..

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Vertalers opgelet: WIP nieuwe stijl