Mijn nogal dove schoonmoeder kijkt graag met ons mee met Wie is de Mol, maar ze heeft eigenlijk wel ondertitels nodig om het nog een beetje te kunnen volgen.

Heeft iemand misschien ook de nederlandse ondertitels?

Op tv kijken en dan 888 via teletekst aanzetten. Zo heb je ondertiteling bij wat je kijkt. Succes en veel plezier met je schoonfamilie morgenavond.

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op woensdag 11 januari 2012 @ 19:09: Op tv kijken en dan 888 via teletekst aanzetten. Zo heb je ondertiteling bij wat je kijkt. Succes en veel plezier met je schoonfamilie morgenavond.

Is Uitzending Gemist (via de computer) een optie?

Het is daar namelijk ook mogelijk om 888 aan te zetten.

Ik heb hier laatst een uitleg gepost over hoe je ondertiteling van uitzending gemist kan downloaden en omzetten naar srt.

Zie:Serie: Flikken Maastricht - Topic: seizoen 1 - ondertitels

Voor wie is de mol deze link dus gebruiken.
http://player.omroep.nl/?aflID=13589889&wmv=true&tt888=true

Ik zal zo srt van afl.1 posten. Het is echt geen werk als je het door hebt.

@Diecke
Strakke aktie van je, daar maak je vast een hoop mensen (en zeker een schoonmoeder) gelukkig mee!

Top thanx. Dat werkt!
Paar tips voor degene die ook subs uit uitzending gemist willen halen:
- Het werkt alleen met de mediaplayer plugin, niet met silverlight!
- Gedondloade html bestand renamen naar .txt en vervolgens kan je 'm in subtitle workshop openen en opslaan als echte srt.

synthdood wijzigde dit bericht op 12-01-2012 om 14:38, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

synthdood schreef op donderdag 12 januari 2012 @ 15:38: Top thanx. Dat werkt! Paar tips voor degene die ook subs uit uitzending gemist willen halen: - Het werkt alleen met de mediaplayer plugin, niet met silverlight! - Gedondloade html bestand renamen naar .txt en vervolgens kan je 'm in subtitle workshop openen en opslaan als echte srt.

Ik ben het nu aan het proberen voor aflevering 2 maar de hele sami link zit niet meer in de source. Kijk ik nu scheel of hebben ze het aangeapst in de site?

Edit: Ook de link die ik voor aflevering 1 heb gebruikt werkt niet meer. Ik vrees dat het niet meer mogelijk is.

synthdood wijzigde dit bericht op 14-01-2012 om 13:22, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

synthdood schreef op zaterdag 14 januari 2012 @ 14:16: Ik ben het nu aan het proberen voor aflevering 2 maar de hele sami link zit niet meer in de source. Kijk ik nu scheel of hebben ze het aangeapst in de site? Edit: Ook de link die ik voor aflevering 1 heb gebruikt werkt niet meer. Ik vrees dat het niet meer mogelijk is.

Diecke wijzigde dit bericht op 14-01-2012 om 14:01, totaal 2 keer bewerkt