Ik kreeg net in m'n WIP volgende commentaar te lezen:

Quote:

Waarom gaat het maar 10% vooruit in 6 dagen?

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Vooral niets van aantrekken, sommige mensen denken nog steeds dat de vertalers niets anders te doen hebben en vooral geen privé leven hebben

Ik krijg, sinds ik dat groene kleurtje heb, elke maand een vette cheque van Bierdopje thuis gestuurd. Ik ben dus zowel met mijn baan als mijn studie gestopt. En een privéleven kost veel te veel vrije tijd.

@ Storyteller: je subs worden door mij iig zeer gewaardeerd.

Ik heb de gegevens even opgezocht van de desbetreffende knaas:

Gebruikersprofiel van kevinspijker14:
Aantal Subtitles (NL) toegevoegd: 0
Aantal Subtitles (EN) toegevoegd: 0
Aantal ondertitels gedownload: 209

Waarom zulke opmerkingen plaatsen, terwijl je zelf helemaal niets toevoeg aan bd?

Ik snap je frustratie Storyteller. Ik hoop dat je gewoon alsnog verder ga en gewoon je tijd neem.
Ik moet toegeven dat ik pas gisteren ben begonnen aan de betreffende serie, maar de vertaling was pico bello.

B311y wijzigde dit bericht op 26-07-2011 om 14:25, totaal 2 keer bewerkt

Ik vind de kwaliteit van de subs altijd wel het wachten waard!

Quote:

Elroelos schreef op dinsdag 26 juli 2011 @ 16:29: Ik vind de kwaliteit van de subs altijd wel het wachten waard!

Vincit omnia veritas!

Storyteller, ik begrijp je frustratie maar trek je niets van die spijker aan.
Er zijn er genoeg die jouw vertalingen top vinden en hier gewoon op wachten.

En voor kevinspijker14 leer eerst maar eens goed begrijpend lezen, twee plaatsen boven jouw bericht staat een bericht van Storyteller (bij de wip) dat de vertaling door omstandigheden even op zich laat wachten. Je zou hier begrip voor moeten hebben.

Zo dat wilde ik even kwijt

Storyteller niks van aan trekken! Je subs zijn super Gewoon verder doen en 1000x bedankt voor je tot nu toe geleverde werk

Quote:

TinusTussengas schreef op dinsdag 26 juli 2011 @ 16:23: Ik krijg, sinds ik dat groene kleurtje heb, elke maand een vette cheque van Bierdopje thuis gestuurd. Ik ben dus zowel met mijn baan als mijn studie gestopt. En een privéleven kost veel te veel vrije tijd. @ Storyteller: je subs worden door mij iig zeer gewaardeerd.

Quote:

gjnt schreef op dinsdag 26 juli 2011 @ 16:51: En voor kevinspijker14 leer eerst maar eens goed begrijpend lezen, twee plaatsen boven jouw bericht staat een bericht van Storyteller (bij de wip) dat de vertaling door omstandigheden even op zich laat wachten. Je zou hier begrip voor moeten hebben.

Cogito ergo sum

Quote:

TinusTussengas schreef op dinsdag 26 juli 2011 @ 16:23: Ik krijg, sinds ik dat groene kleurtje heb, elke maand een vette cheque van Bierdopje thuis gestuurd. Ik ben dus zowel met mijn baan als mijn studie gestopt. En een privéleven kost veel te veel vrije tijd. Hierbij wil ik gelijk even melden dat ik deze maand nog geen cheque ontvangen heb

Vertalingen: 259

Lekker van je rug laten afglijden, dit soort figuren zijn echt de moeite niet waard. Denk maar niet dat hij/zij zo stoer is in deze topic te reageren.

Er zijn wel meer van dit soort leechers, laatst een met 5000+ downloads en zijn eerste forumbericht was vragen waar de ondertitels bleven...

Kan me voorstellen dat je baalt van dergelijke berichtjes maar voor dergelijke figuren vertalen we niet.

Gewoon je eigen ding doen en blijven vertalen voor mensen die het wel waarderen

Quote:

B311y schreef op dinsdag 26 juli 2011 @ 16:24: Ik heb de gegevens even opgezocht van de desbetreffende knaas: Gebruikersprofiel van kevinspijker14: Aantal Subtitles (NL) toegevoegd: 0 Aantal Subtitles (EN) toegevoegd: 0 Aantal ondertitels gedownload: 209

Sorry voor mijn reactie in de WIP. Mensen die met stats komen, poor you.

De subtitles zijn inderdaad van goede kwaliteit, maar aangezien ik goed in Engels ben kijk ik wel gewoon zonder ondertiteling, dus geen gezeur meer van mij.

Succes met vertalen.

En ik lach op dit moment om de reactie van minoushe .

kevinspijker14 wijzigde dit bericht op 26-07-2011 om 19:12, totaal 1 keer bewerkt

Nou, Kevinspijker14, ik moet bekennen dat je stoerder bent dan ik dacht

Hij klinkt ook stoerder dan hij eruitziet.

B311y wijzigde dit bericht op 26-07-2011 om 20:30, totaal 1 keer bewerkt

Storyteller ik geniet gewoon wekelijks van de ondertiteling.

Shakira had hier een liedje over geschreven....

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Quote:

Baretski schreef op woensdag 27 juli 2011 @ 17:49: Shakira had hier een liedje over geschreven....

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 27-07-2011 om 17:04, totaal 2 keer bewerkt

Ondertussen ben ik halverwege geraakt. Maar het is er weer eentje van 1000 lijnen (vreselijk veel - ik deed vroeger series van gemiddeld 600-650), dus we zijn er nog lang niet. Wordt vervolgd

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Storyteller doe rustig aan. 1000 lijnen is het een dubbele aflevering of zo.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Quote:

avanoers schreef op woensdag 27 juli 2011 @ 21:22: Storyteller doe rustig aan. 1000 lijnen is het een dubbele aflevering of zo.

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op woensdag 27 juli 2011 @ 21:24: Quote: avanoers schreef op woensdag 27 juli 2011 @ 21:22: Storyteller doe rustig aan. 1000 lijnen is het een dubbele aflevering of zo. Nee, waarschijnlijk slechte bronsub met veel enkele zinnen

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Ik heb dat ook met The Glades, bijna altijd 1000 regels per aflevering.
Dat is enorm lastig.

En over dat gepraat van Mozzie, ik ben altijd zeer onder de indruk van die vertaling. Ik zou het zelf niet kunnen.

Dus succes met de vertaling! Ik kijk er al naar uit!

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 27 juli 2011 @ 18:58: Quote: Baretski schreef op woensdag 27 juli 2011 @ 17:49: Shakira had hier een liedje over geschreven.... Ik had zelf de link met Hips Don't Lie nog niet gelegd

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2