@Godslink

Quote:

Op andere subtitle websites staan al lang de vertalingen voor deze aflevering dus wie haast heeft.

Quote:

Seba28 schreef op zaterdag 08 januari 2011 @ 10:51: @Godslink Quote: Op andere subtitle websites staan al lang de vertalingen voor deze aflevering dus wie haast heeft. Dit word niet geapprecieerd!

Voor de goede orde; WiVr is niet de vertaler van bovengenoemde ondertitel maar iemand anders.

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 08 januari 2011 @ 14:50: Voor de goede orde; WiVr is niet de vertaler van bovengenoemde ondertitel maar iemand anders.

Quote:

THC schreef op zaterdag 08 januari 2011 @ 15:07: Quote: minouhse schreef op zaterdag 08 januari 2011 @ 14:50: Voor de goede orde; WiVr is niet de vertaler van bovengenoemde ondertitel maar iemand anders. Hoe weet jij dat dan ??, heb je mee zitten kijken op de bank ?

nee was er al bang voor dat je op mijn bank zat.

Ik heb wel weinig tijd gehad vandaag maar ik ga er straks aan beginnen

het blijkt nu wel dat een team verband hier niet werkt.

als 1 persoon de subs al klaar heeft en de kans niet krijgt om te uploaden, vind ik jammer.
hier gelden nu jammer genoeg echt van die regels.
dat de zo genaamde vaste vertalers hier, het voorrecht hebben om een goeie serie te vertalen.
en de puinhoop wat er over blijft, mag een nieuweling doen.
zo vat ik het op.
en dat blijkt ook wel na sommige reacties.
niet alleen bij dit onderwerp maar wel bij meerdere jammer genoeg.
nu is zogenaamd een team ermee bezig en de subs zijn nu nog niet af.
dus ik zou toch een ander team zoeken,die er de tijd voor heeft.
nog geen 600 regels, en het is nog niet af
wel een beetje vreemd toch?

de tijden van vroeger moeten weer komen.

Quote:

serieliefhebber schreef op zondag 09 januari 2011 @ 16:07: het blijkt nu wel dat een team verband hier niet werkt. als 1 persoon de subs al klaar heeft en de kans niet krijgt om te uploaden, vind ik jammer. hier gelden nu jammer genoeg echt van die regels. dat de zo genaamde vaste vertalers hier, het voorrecht hebben om een goeie serie te vertalen. en de puinhoop wat er over blijft, mag een nieuweling doen. zo vat ik het op. en dat blijkt ook wel na sommige reacties. niet alleen bij dit onderwerp maar wel bij meerdere jammer genoeg. nu is zogenaamd een team ermee bezig en de subs zijn nu nog niet af. dus ik zou toch een ander team zoeken,die er de tijd voor heeft. nog geen 600 regels, en het is nog niet af wel een beetje vreemd toch?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

serieliefhebber schreef op zondag 09 januari 2011 @ 16:07: het blijkt nu wel dat een team verband hier niet werkt. als 1 persoon de subs al klaar heeft en de kans niet krijgt om te uploaden, vind ik jammer. hier gelden nu jammer genoeg echt van die regels. dat de zo genaamde vaste vertalers hier, het voorrecht hebben om een goeie serie te vertalen. en de puinhoop wat er over blijft, mag een nieuweling doen. zo vat ik het op. en dat blijkt ook wel na sommige reacties. niet alleen bij dit onderwerp maar wel bij meerdere jammer genoeg. nu is zogenaamd een team ermee bezig en de subs zijn nu nog niet af. dus ik zou toch een ander team zoeken,die er de tijd voor heeft. nog geen 600 regels, en het is nog niet af wel een beetje vreemd toch?

@serieliefhebber
Met hetgeen je hier allemaal neertikt kunnen we er veilig er op stellen dat je zo'n type persoon bent die gewoon 'een' sub wilt. Als je ze nog sneller wilt neem gewoon de Engelse en draai ze door google translations. Dan heb je dezelfde kwaliteit als diegene die gepost werd op de 'andere' site die hier ook werd meegegeven.
Nogmaals benadrukken wij dat we gaan voor kwalitatieve subs. De regels die er zijn zijn er jaren geleden gekomen na overleg met iedereen die toen op Bierdopje actief waren. Ik denk niet, gezien dit nu al maanden perfect werkt, dat dit nu plots moet veranderen. Overigens houden wij toch niemand tegen deze sub die wel al klaar is door iemand anders te posten 'ergens anders'. De reden waarom vertaler bescherming er is is al honderden keren opnieuw uitgelegd en eerlijk gezegd zijn het meestal maar leechers die hiervan het nut niet inzien. Dit gezegd zijnde mag er van mij op deze topic een slotje op want ik denk niet dat er hierop nog veel interessante info zal bij komen.

Heb hier maar één ding op te zeggen:

negatieveling
ne - ga` tie - ve - ling de -woord (mannelijk) negatievelingen iem.
die steeds afbrekende kritiek heeft, die nooit ergens enthousiast
over is '

Negatievelingen, pessimisten en klagers zien overal problemen en bezwaren.
Het zijn vaak angstige mensen met weinig zelfvertrouwen, die geloven dat
de wereld vijandig is. Hun voortdurende ontmoedigingen en geklaag kan
andere mensen tot wanhoop drijven. Ze zuigen alle energie uit je weg.

dus serieliefhebber: kijk ff in de spiegel en je ziet jezelf

THC wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 19:03, totaal 3 keer bewerkt

Quote:

Seba28 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 18:03: @serieliefhebber Met hetgeen je hier allemaal neertikt kunnen we er veilig er op stellen dat je zo'n type persoon bent die gewoon 'een' sub wilt. Als je ze nog sneller wilt neem gewoon de Engelse en draai ze door google translations. Dan heb je dezelfde kwaliteit als diegene die gepost werd op de 'andere' site die hier ook werd meegegeven. Nogmaals benadrukken wij dat we gaan voor kwalitatieve subs. De regels die er zijn zijn er jaren geleden gekomen na overleg met iedereen die toen op Bierdopje actief waren. Ik denk niet, gezien dit nu al maanden perfect werkt, dat dit nu plots moet veranderen. Overigens houden wij toch niemand tegen deze sub die wel al klaar is door iemand anders te posten 'ergens anders'. De reden waarom vertaler bescherming er is is al honderden keren opnieuw uitgelegd en eerlijk gezegd zijn het meestal maar leechers die hiervan het nut niet inzien. Dit gezegd zijnde mag er van mij op deze topic een slotje op want ik denk niet dat er hierop nog veel interessante info zal bij komen.

with wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 21:52, totaal 1 keer bewerkt

BTW goede eerste aflevering!! Kan niet wachten tot volgende week! Het einde kwam een beetje onverwacht maar ik moet zeggen: I'm glad it's back!

Jammer dat het blijft bij 10 aflevering en waarschijnlijk ook de laatste van de show dus genieten maar van elke minuut dat het er is

Vincit omnia veritas!

Er zijn andere sites waar ondertitels kunnen worden geupload en iedereen in de wereld is vrij om een vertaling te maken. Hoe de vertaling wordt gemaakt of wat de kwaliteit is doet er hier niet toe.

Op bierdopje zijn er nu eenmaal een aantal afspraken zoals de WIP en vaste vertaler bescherming.

Als reageerders (zoals bijvoorbeeld serieliefhebber) hier niet mee eens zijn of niet willen/kunnnen begrijpen hoe het hier werkt dan zijn dergeljke reageerders m.i. zeker niet hier welkom om onze gemaakte afspraken te betwisten. Iedereen kan van de bierdopje ondertitels genieten als ze klaar zijn.

Tenslotte nog even een opmerking voor serieliefhebber.
Bierdopje heeft vele vertalers die al dan niet in een team werken. Ik durf te stellen dat alle vertalers (en syncers en controleurs) dit als een hobby beschouwen. We krijgen er in ieder geval niet voor betaald.

Je opmerking dat er nu "zogenaamd een team ermee bezig en de subs zijn nu nog niet af" getuigt van weinig klasse. Dat de vaste vertalers "topseries krijgen" en de puinhoop voor de nieuwelingen geeft duidelijk aan dat je geen idee hebt hoe het op bierdopje werkt terwijl je toch zo'n 300 downloads hebt in de drie maanden dat je op bierdopje komt.

Ga zelf vertalen en val andere mensen niet lastig met je problemen op bierdopje.

@serieliefhebber

Ooit van interpunctie gehoord?

misschien als ik
zo ga praten
dat je het dan wel begrijpt
want dat denk ik wel
en jij heb echt geen idee
hoeveel tijd vertalen kost
bovendien had IK gewoon even te weinig tijd
dank u

Rickth64 wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 23:24, totaal 2 keer bewerkt

Ik hoop niet dat enkele soms onsympathiek gescheven Quotes hier, nu tot resultaat heeft geleid, dat er niet meer wordt vertaald voor deze serie (hoewel, ik kan het me wel voor stellen)
Ik ben namelijk altijd zeer tevreden en dankbaar voor al deze vertalingen. (en niet alleen deze serie hoor) Na de vertalingen ben ik weer afhankelijk van Pinda of het Steamteam die ze dan weer kompleet aan bieden. Hopelijk gaan jullie hier wel mee door, ik wacht geduldig.

Quote:

hennie2004 schreef op maandag 07 februari 2011 @ 12:57: Ik hoop niet dat enkele soms onsympathiek gescheven Quotes hier, nu tot resultaat heeft geleid, dat er niet meer wordt vertaald voor deze serie (hoewel, ik kan het me wel voor stellen) Ik ben namelijk altijd zeer tevreden en dankbaar voor al deze vertalingen. (en niet alleen deze serie hoor) Na de vertalingen ben ik weer afhankelijk van Pinda of het Steamteam die ze dan weer kompleet aan bieden. Hopelijk gaan jullie hier wel mee door, ik wacht geduldig.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 07-02-2011 om 12:23, totaal 1 keer bewerkt

[/quote]
Aan de linkerkant op de homepage staat een WIP (Work In Progress) http://www.bierdopje.com/wip/overview

Hier kun je de status volgen.
[/quote]

Dank Lightning,
ik had zelf niet meer aan die mogelijkheid gedacht (leeftijd hé).

hennie2004 wijzigde dit bericht op 07-02-2011 om 13:25, totaal 1 keer bewerkt

Ik blijf gewoon wachten op de goede subs. Ik wacht liever wat langer totdat ik de goede heb dan dat ik een halfgebakken ondertiteling krijg.

I.i.g. mijn dank aan de vertalers van deze serie!