We zitten al een aantal dagen met smart te wachten op de vertaling. Weet iemand of Pimmetje (vertaler) nog leeft ?

FlesOnderDop wijzigde dit bericht op 17-04-2010 om 22:31, totaal 1 keer bewerkt

Jep, ik zag hem een uurtje of wat terug nog op ons irc-kanaal Men heeft meer dingen te doen dan zich alleen bezig te houden met bierdopje

Nou, gelukkig leeft hij nog Anders is het wachten tot je een ons weegt.
Ik wil niet eens weten wat hij buiten bierdopje allemaal doet, dat gaat mij niets aan. Ik dacht alleen dat ik ergens had gelezen dat de vertalingen binnen 72 uur gereed zouden zijn. Of dat dat aan de rol van "vertaler" was gekoppeld.

Even voor de duidelijkheid, voor er scheve gezichten komen. Ik vind het toppie dat vertalers hun vrije tijd erin stoppen Niets dan lof hoor!

Hoe kun je eigenlijk de status "vertaler" krijgen ?

Quote:

FlesOnderDop schreef op zondag 18 april 2010 @ 00:47: Hoe kun je eigenlijk de status "vertaler" krijgen ?

Pimmetje is dirigent voor V. Er werkt een groepje vertalers aan deze serie. Kan altijd zijn dat er iemand wat vertraging heeft. Don't worry, de sub komt er sowieso. Wat betreft de 3 dagen dit is uiteraard een leidraad en geen verplichting. Iedereen doet zijn best dus nog even geduld

geduld is een schone zaak.............

THC wijzigde dit bericht op 18-04-2010 om 08:16, totaal 3 keer bewerkt

Ik hou het niet meer

Ik heb mijn deel opgestuurd gister dus als hij dat heeft gecontroleerd dan komt het wel goed.

Ik heb een paar drukken weken achter de rug. Excuses dat het wat lager heeft mogen duren en dat het misschien niet zo goed gecontroleerd is als dat jullie gewend zijn. Maja school en bruiloft zullen toch echt voor moeten gaan

Pimmetje wijzigde dit bericht op 23-04-2010 om 16:25, totaal 1 keer bewerkt

School kan nooit zo spannend zijn als "V" Dus genoeg tijd voor een vertaling tussendoor op het notebook. Er zijn vast wel vakken waar je een hekel aan hebt, dan praat ik nog niet eens over docenten. Wel goed je best blijven doen bij Engels he!

En die kater, na een gezellige bruiloft, levert alleen maar weer spelvauten op Mits het natuurlijk je eigen bruiloft is, want dan krijg je geoorloofd verlof.

Even zonder gekheid, bedankt Pim! No hard feelings

wachten is soms niet makkelijk zeker als het erg spannend is maar wil toch ff zeggen respect voor alle vertalers ben altijd erg gelukkig als het er weer op staat