Voor mensen die de subs van Underbelly downloaden; in maart zullen de subs even stilliggen. Ik heb het namelijk druk vanwege een verhuizing. Zodra alles weer op zijn plaats staat {en weer is aangesloten}, pak ik ze weer op.
Verder dank ik iedereen voor hun bedankjes.

Kan je beter in het forum van de serie zelf zetten.

Goed om te weten Heeltje!! Top vertalingen verzorg je ons

Vincit omnia veritas!

verhuizing al afgerond???

Er zijn toch weer afleveringen vertaald .... gisteren episode 10

Misschien moet er hier en daar nog een doosje uitgepakt worden

hoi ik weet niet of ik hier goed zit maar ik zit met smart te wachten op underbelly s04???komt die hier nog???

ik wacht ook op seizoen 4 vertaling,, zou echt geweldig en helemaal top te gek zijn als iemand dat zou kunnen maken!!

Van Australische series worden op Addic7ed geen Engelse bronsubs gemaakt. Ik denk de kans redelijk nihil is dat er iemand aan begint zonder bronsub. Wellicht dat jullie geluk hebben als de Engelse subs geript worden van de dvd's.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 13-12-2011 om 22:19, totaal 4 keer bewerkt

Please,please wil iemand verder gaan met subs voor seizoen 4 ?????
Als Australische is het voor mij geen probleem,maar voor mijn mannetje wel.

Mijn dank is ZEER groot

Ik ben er mee bezig.
Ik zal er ongeveer 1 per week doen.(drukte op werk)
Maar wees niet ongerust ze komen eraan.

helemaal top !

Geweldig !!! Bedankt !!!

toppie en alvast bedankt

alvast bedankt! helemaal geweldig!!

Graag Wil ik ook de specials van deze serie kijken,echter is maar een van deze afleveringen vertaald,zou het mogelijk zijn de rest ook te doen? Ik weet dat ik veel vraag nu maar kan het proberen,toch?
In elk geval alvast bedankt,wij zijn al heel blij met de vertalingen van seizoen 4,toppie !!!!

Bij de specials had ik alleen van afl.1 een halve engelse srt
en de rest op audio vertaald.

Van aflevering 2 en 3 heb ik engelse srt nodig en op audio vertalen
zal ook wel lukken maar heb ik voorlopig geen tijd voor.
Dus als er engelse srt zijn dan wil ik daarna de specials wel doen.

Ik weet ook niet of de specials allemaal op zich zelf staande afleveringen
zijn of dat er een verhaal lijn door alle afleveringen loopt.
Want dan heb ik eerst afl. 2 en 3 nodig.

Sjonny alvast helemaal top van de eerste vijf afleveringen!
ik wacht geduldig op de overige afleveringen!

Sorry, dames en heren maar aflevering 8 zal ongeveer 1 weekje
langer duren daar ik een weekje op wintersport ga.

Daarna gaan we gewoon weer verder.

Nog even over de specials,ik heb gezien dat alfeveringen engels zijn ondertitled,ik weet niet of je hier iets aan hebt,wij genieten heel erg van deze serie en willen graag de specials zien,in elk geval heel erg bedankt voor al je werk tot nu

Hallo Rianicco, de ondertitels die bij de specials staan Underbelly NZ,
zijn de engelse ondertitels van Underbelly seizoen 2 A Tale of Two Cities.

Dus daar hebben we niks aan.

Het is inderdaad een te gekke serie maar op audio vertalen gaat me net iets te lang duren. Dus als iemand de juiste kan vinden wil ik ze wel vertalen.

Veel plezier in ieder geval met seizoen 4 en ook alle andere die de serie volgen.

sjonnny

Bedankt voor je reactie Sjonny,heel jammer maar als het niet gaat houd het op he We zijn al erg blij met al het werk dat je doet.