Samen het How I Met Your Mother-- heb dinsdag geen tijd, ik denk niet dat ik je kan helpen. Anders had ik 't graag gedaan.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Aangezien niemand zin heeft om dit samen met me te doen, zijn er dan wel mensen die het liever helemaal alleen doen? Zoals ik al zei heb ik er waarschijnlijk geen tijd voor (tenminste, om dit binnen 1 a 2 dagen af te hebben) en dat is vandaag nog maar eens bevestigd.

Heb je er de rest van de week wel tijd voor? Zo ja dan doe je er toch lekker een paar dagen langer over?

Ik ga morgen gewoon eraan beginnen. Zal hem zo snel mogelijk uploaden, maar ga me niet in allerlei bochten wringen want het moet ook voor mij gewoon leuk blijven. Zal hem uploaden zodra die klaar is en vervolgens laten jullie maar van jullie horen of dat snel genoeg was en of de sub in orde is.

P.S.: Als er nog steeds iemand de laatste 11 minuten wil vertalen, kan die contact opnemen met mij. Ik zal de eerste 11 minuten doen en de volledige sub controleren/syncen.

Cheers

Mick

Doe het gewoon lekker op je eigen tempo. Ik wacht liever een week op een goede sub dan 2 dagen op een afgeraffelde. Je zult altijd mensen hebben voor wie het niet snel genoeg gaat maar trek je daar vooral niets van aan.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 06-02-2012 om 21:29, totaal 1 keer bewerkt

Maakt toch niet uit als je een weekje of een paar dagen langer over doet? Dan moeten mensen maar iets meer geduld hebben.

succes Mick, respect dat je het probeert
ze moeten maar wachten, kunnen ze dat niet dan kijken ze maar met Engelse ondertitels of ze ...

It's Simple. We Kill The Batman.

Vertaling heb ik helemaal af (al staan er wel delen op mijn mac en delen op mijn windows, die moet ik morgen maar even samenvoegen haha).

Ik kijk hem morgen nog even helemaal na, sync hem voldoende (bronsub die ik had was echt waardeloos!) en gooi er nog een spellingcheck overheen en dan komt ie in 3 versies online.

Morgen dus, nu nog even HIMYM kijken met Jesse's vertaling en dan slapen.

Quote:

Mick schreef op dinsdag 07 februari 2012 @ 22:59: Vertaling heb ik helemaal af (al staan er wel delen op mijn mac en delen op mijn windows, die moet ik morgen maar even samenvoegen haha). Ik kijk hem morgen nog even helemaal na, sync hem voldoende (bronsub die ik had was echt waardeloos!) en gooi er nog een spellingcheck overheen en dan komt ie in 3 versies online. Morgen dus, nu nog even HIMYM kijken met Jesse's vertaling en dan slapen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Hij staat erop, viel wel mee toch.

Quote:

Mick schreef op woensdag 08 februari 2012 @ 21:20: Hij staat erop, viel wel mee toch.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op woensdag 08 februari 2012 @ 22:16: Quote: Mick schreef op woensdag 08 februari 2012 @ 21:20: Hij staat erop, viel wel mee toch. Blij dat je 't doet, volgende week de tweede

Agreed, snel en HQ.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Mick, ik je hebt een PM.

WIP alweer aangemaakt, morgen beginnen de vertalingen zodra Engelstalige ondertiteling binnen is. En dat op Valentijnsdag nog wel.

Quote:

Mick schreef op dinsdag 14 februari 2012 @ 00:20: WIP alweer aangemaakt, morgen beginnen de vertalingen zodra Engelstalige ondertiteling binnen is. En dat op Valentijnsdag nog wel.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Voor diegene die de nieuwe aflevering (aflv. 16) al hebben gezien:

Volgens mij bedoelde Walden het als grap.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op dinsdag 14 februari 2012 @ 19:36: Volgens mij bedoelde Walden het als grap.

Quote:

Mick schreef op dinsdag 14 februari 2012 @ 19:56: Quote: Jesse schreef op dinsdag 14 februari 2012 @ 19:36: Volgens mij bedoelde Walden het als grap. Het was ook een grap, maar eerder een grap die Allen nu zou horen te maken en niet Walden . Overigens staat de vertaling online, met dank aan Skip77 die de tweede helft van de aflevering voor zijn rekening nam daar ik vrij weinig tijd had.

Spoiler!Bij de pilot werd toch uit de doeken gedaan dat het huis werd verkocht omdat Alan het geld niet had voor de notaris kosten enz. te betalen. Dus is het huis van Walden.
Of natuurlijk is er in de afleveringen die ik nog niet gezien heb nog iets veranderd.. Tjah

Dat laatste is inderdaad het geval Skip