Ik zou graag deze serie vertalen. Ik hou van het onderwerp, en het staat helemaal los van de andere series que inhoud.
Als er niemand tegen is, wil ik het graag doen voor de geïnteresseerden.
Ik denk ook het ons kan laten zien hoe moeilijk het is je leven weer op te bouwen.

Zilpath

Ik kijk zeker mee, kan best interessant zijn met beetje muziek erbij is nooit weg natuurlijk

Ik ga in elk geval de eerste aflevering eens bekijken en zien hoe de verhaal/vertaling in mekaar zit. Als het meevalt doe ik misschien de rest ook.

Hmm ik hoop dat het weer niet zo'n typische Amerikaans propaganda verhaal wordt zoals bv. 9/11 (een aantal films).. Ik geef het zeker een kans maar als ik zo inhoud lees stel ik me hier alvast vragen bij..
En als het orkaan Katrina betreft.. ja het was zeer erg.. en ik leef ook mee met de mensen maar als je papieren huisjes bouwt moet je ook weten dat deze kunnen omwaaien. Er stond in heel die regio geen enkel bakstenen huis. Het was prefab op zijn best zonder steen. Wat geen verschil maakt in hoe erg het natuurlijk is..

Ik zou het top vinden als deze serie vertaald gaat worden! Mijn dank hebben jullie iig al!

ik kijk mee dus subs zou leuk zijn.

Somebody save me

Quote:

Seba28 schreef op zaterdag 10 april 2010 @ 10:33: Hmm ik hoop dat het weer niet zo'n typische Amerikaans propaganda verhaal wordt zoals bv. 9/11 (een aantal films).. Ik geef het zeker een kans maar als ik zo inhoud lees stel ik me hier alvast vragen bij.. En als het orkaan Katrina betreft.. ja het was zeer erg.. en ik leef ook mee met de mensen maar als je papieren huisjes bouwt moet je ook weten dat deze kunnen omwaaien. Er stond in heel die regio geen enkel bakstenen huis. Het was prefab op zijn best zonder steen. Wat geen verschil maakt in hoe erg het natuurlijk is..

Ik was ook heel benieuwd naar deze serie maar na de eerste aflevering moet ik zeggen dat ik afhaak. Niet echt mijn ding. Ik laat de vertaling dan ook aan iemand anders over.

Ik vond het echt een topaflevering! Heerlijke muziek. Blijf zeker volgen.

zeker een geweldige aflevering, veel acteurs van de wire spelen erin mee.

carpe diem

Ik blijf ook zeker kijken

Just when I think I'm out, they pull me back in

ga zeker de volgende aflevering nog kijken, maar was tot nu tot een beetje slap, wel lekkere muziek overigens. Trouwens good luck met de vertaling, voor mij geen probleem maar lijkt mij vrij lastig om de vertalingen simpel te houden

Ik ga deze zeker volgen. Hoop dat iemand hem wil gaan vertalen.

Volgens mij wel een goede serie, is er iemand die de overige afleveringen aub kan vertalen?

Iemand in the mood om deze serie te vertalen?

Zilpath, heb jij je mening herzien of ben je nog steeds bereid de vertaling op je te nemen. Zou geweldig zijn!

Ik hoop nog steeds dat iemand deze wil gaan vertalen

Please!!!

Volgens mij is er niemand meer die deze serie wil vertalen...Ik vind het persoonlijk niet zo heel erg, veel slang en straattaal in deze serie en dat kijkt dan toch stuk fijner met Engelse subs vind ik! Maar snap dat voor andere moeilijk te volgen is zonder NL subs, dus hopelijk wil iemand er nog een keer aan beginnen!

Ik raad ook zeker aan deze serie met Engelse subs te kijken, komt de humor etc ook wat beter aan. Maarja als je daar moeite mee hebt is NL subs wel prettig natuurlijk.

Bestaat de kans dat deze serie op korte termijn NL ondertitels krijgt?

Ik ben op zoek naar de 720p subs. Zou helemaaaaal te gek zijn als deze komen...

Thanks!

Ik ben ook opzoek naar de 720p subs of syncen de versie die erop staan al? ik ben nu de afleveringen aan het downloaden dus kan niet checken.