Ok, dus euhm.... Hij is alleen uitgezonden in Duitsland? Moeten we langer wachten tot hij in Amerika komt of wat is de bedoeling hiervan?

Ik had er nl toch wel erg veel zin in om deze te gaan kijken vanmiddag

spijtig, hopelijk komt het in orde!!!

Geen informatie over bekend.

Volgens berichten op het net komt eind december de bluray-box al uit, met engelse en duitse audio.
Als we heel veel geluk hebben, zullen daar ook nl subs op staan (wat best vaak gebeurt bij duitse retail releases).

In dit topic meer info: klik

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Als we geluk hebben wordt het binnenkort uitgezonden op een zender met gewone Engelse audio. Het lijkt me niet dat de Duitsers een heel seizoen voorop lopen als ze de serie nog geen eens produceren..

Vincit omnia veritas!

Volgens wikipedia is rtl een van de 4 productiemaatschappijen, dus wat dat aan gaat kan het wel kloppen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Net de eerste aflevering in het Duits (went heel snel) gezien.
Verwacht geen hoogdravende dialogen, Duits of Engels maakt dus niet veel uit.
Goede actie verder, sluit aardig aan op de films.
Ik hoop alleen dat de plotverwerking genoeg variatie krijgt, want steeds alleen wat autorijden en knokken lijkt mij op den duur wat saai worden.
Maar ik ben benieuwd wat er gaat komen....

Toepa wijzigde dit bericht op 12-10-2012 om 13:54, totaal 1 keer bewerkt

ik zie dat iemand aan het vertalen is maar ik wil graag weten welke versie of waar je die aflevering kunt zien kan iemand mij daar een bericht over sturen

dat zal dan wel de duitse versie zijn want alleen daarvan zie ik xvid , 720p en 1080p versies van online staan

gn00my wijzigde dit bericht op 12-10-2012 om 15:36, totaal 1 keer bewerkt

http://en.wikipedia.org/wiki/Transporter:_The_Series

De sub staat online...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Thanks voor de subtitle. Maar wacht toch op de engelse versie

The series will air out-of-order on RTL in Germany starting 11 October 2012.[8] and in France on M6 in Spring 2013.[9]

Eigenlijk niet de moeite waard dus om nu al te gaan kijken..

Wat een vage info. Snap der niks van. Ook de software snapt er even niks van Blijft maar checken op een engelse release omdat ie op gemist staat en dan word autosub natuurlijk ook niet getriggert.

Slechte start zou ik zeggen.

Ik heb op de site van Cinemax gekeken, maar daar staat nog niets van Transporter. Ook bij TVRage is er nog niets. Vreemd dat er wel een Duitse versie is.

Quote:

rolandino schreef op vrijdag 12 oktober 2012 @ 19:44: The series will air out-of-order on RTL in Germany starting 11 October 2012.[8] and in France on M6 in Spring 2013.[9] Eigenlijk niet de moeite waard dus om nu al te gaan kijken..

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik denk dat hij doelde op "out-of-order".

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Ik heb op de site van Cinemax gekeken, maar daar staat nog niets van Transporter. Ook bij TVRage is er nog niets. Vreemd dat er wel een Duitse versie is.

Ja en nu? Moet ik de serie maar uit mijn sickbeard halen? Anders blijft ie eeuwig op status missed staan en de volgende komt ook al weer in de kijker...
Nog steeds vaag en te weinig info.

Quote:

Ja en nu? Moet ik de serie maar uit mijn sickbeard halen? Anders blijft ie eeuwig op status missed staan en de volgende komt ook al weer in de kijker... Nog steeds vaag en te weinig info.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Hij staat nu op 1 februari 2013. En dat artikel is een hele lap tekst dat niet helemaal begrijpbaar is. Een samenvattende tekst in het nederlands kon natuurlijk ook

Nu is het zo een beetje duidelijk, op 1 ding na niet:
Pilot Europe: Net geweest (Audio: duits)
Verdere uitzend data Europa: onbekend

Pilot USA: 1 februari 2013 op HBO.


Onduidelijk is of de HBO ook duits Audio uitzend of dat het Engels is.

Als het duits blijft dan denk ik dat ik hem niet ga kijken.

Bierdopje heeft nu de HBO gegevens zo te zien.

De eerste indruk kwa gegevens zijn naar mijn inziens slecht dus dat is een minpuntje van die rare samenwerking

Die datum van 1 februari is fictief, ik heb die op TheTVDB aangepast, zodat je probleem met de missed status is opgelost.

Wat betreft de taal:
HBO/Cinemax zendt m gewoon uit in het Engels.

Op 21 december komt de BluRay uit in Duitsland, met Duitse en Engelse 5.1 audio. Tegen die tijd is het een peuleschil om de subs daarmee sync te krijgen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b