word torchwood seizoen 4 nu nog wel verder vertaald??????

Torchwood S04E03 is nog niet eens vertaald.
Ik pin me nog ff niet direkt hierop vast; het is me al door verschillende personen gevraagd.
Het is wel echt "mijn ding" (ik heb de serie al vanaf het begin gevolgd) maar het zal sowieso donderdag worden voordat ik er aan zou kunnen beginnen.

Ik zit namelijk ook in het vertaal-team van "Friends with Benefits" en die van "Alphas"

Wanneer ik er aan begin, dan zal het ook zo zijn dat ik ongeveer om de paar dagen een aflevering up, om het in te halen.....

Maar wie het op wil pakken; eventueel samen met mij, "no problemo"

DutchWolf wijzigde dit bericht op 09-08-2011 om 14:05, totaal 1 keer bewerkt

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Net in een ander bericht gelezen dat superopa in het ziekenhuis ligt, dus als je Torchwood wil vertalen dan maak je vast veel mensen blij

oei... jh dat hy dan niet verder kan vertalen :s, maar ik hoop in ieder geval dat ik de aflevering zo rap mogelijk vertaald kan zien, ik wacht er al zoooo lang op, maar wil het zelf niet vertalen omdat ik er anders ook niet zoveel aan heb :s

In alle geval...voor de vertaler, goede moed . En zeker bedankt op voorhand !!!

Geloof er niets van

Ik ook niet

mjah wie vertaald hem nu dan?

indeed, wie wilt het vertalen overnemen?

Quote:

lady51 schreef op dinsdag 09 augustus 2011 @ 16:36: Net in een ander bericht gelezen dat superopa in het ziekenhuis ligt, dus als je Torchwood wil vertalen dan maak je vast veel mensen blij

Wat onaardig om te zeggen dat je er niets van gelooft! Wie weet wat er met die man aan de hand is? Waarom zou hij zomaar stoppen met een vaste serie? En waarom zou hij alle WIPs verwijderen?

Maar goed, dit betekent toch dat een ander deze serie kan oppakken? Iemand die dat wil doen? Als een team zich hierop stort, is het toch zo gepiept?

En beterschap voor superopa, en dat hij maar snel weer naar huis mag.

Misschien iets voor:Vertalerstopic - Geef het hier aan als je afwezig bent
Dan is het in ieder geval duidelijk voor iedereen.

Ja dat kan, als je van te voren weet dat je naar het ziekenhuis gaat wel.
Maar soms verdwijnen mensen uit beeld, tijdelijk of voorgoed. Ik vraag me nog steeds af waar Jef6208 gebleven is. Nooit meer online gekomen, en zijn vaste series niet afgemaakt of overgedragen. Hoe komen wij er ooit achter?
Voordeel van de twijfel, toch? Genoeg mensen die onverwachts iets overkomt...

Quote:

Winterkoninkje schreef op woensdag 10 augustus 2011 @ 00:40: Ik vraag me nog steeds af waar Jef6208 gebleven is. Nooit meer online gekomen, en zijn vaste series niet afgemaakt of overgedragen. Hoe komen wij er ooit achter?

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Superopa beterschap.
Het is super als iemand de vertaling op zich neemt.
Wie het ook gaat doen, alvast bedankt.
Tot die tijd wacht ik rustig af...
onaardig en zuren heeft toch geen zin... dan kan ik beter andere serie kijken in de tussentijd

Wanneer een seizoen is afgelopen wil ik pas zien en dan zie ik veel afleveringen op 1 dag. Stop middenin een seizoen geen rustpauze!

Superopa beterschap! Heb nog series genoeg om te bekijken en wacht de vertalingen ook rustig af.Ik bedank alvast diegene die de vertalingen verder wil gaan doen.

Ik ben weer bij met mijn vertalingen en heb deel 3 alvast ge-WiP't
Het is logisch dat de WiP niet verder komt als je in het ziekenhuis ligt; dan ga je je concentreren op het beter worden.
Superopa, bij deze Gods Zegen voor de komende tijd; je hebt al heel wat mee gemaakt de afgelopen periode.
Ik pak het hierbij op en haal de serie zo snel mogelijk in; wel doe ik mijn andere (deel)vertalingen er tussendoor als afwisseling.

Hoe snel dat gaat?
Ik ben er zeker niet voor zaterdag a.s. mee klaar
Jullie kennen mijn strenge controle van Camelot en Rules of Engagement wel.
Één voordeel ik heb de afleveringen al met engelse subs bekeken (de serie is TE goed om er op te wachten)

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Geweldig dat je het zolang overneemt Dutchwolf

idd super

DutchWolf bedankt dat je vertalingen overneemt.

En Superopa beterschap!

DutchWolf alvast bedankt

Wanneer een seizoen is afgelopen wil ik pas zien en dan zie ik veel afleveringen op 1 dag. Stop middenin een seizoen geen rustpauze!

Ik heb alle respect voor ALLE vertalers. Ik kan het niet.
Ik wens Superopa heel veel sterkte en beterschap.
DutchWolf ben erg blij dat je het overneemt. Heb de Torchwood van seiz 4 vanaf afl. 4 t/m 6 al op de pc staan. Dus ik w8 rustig af voor de vertaling.
Goed weekend.

@DutchWolf heel hard bedankt voor het verder vertalen

Quote:

SiGNe schreef op dinsdag 09 augustus 2011 @ 22:10: Quote: lady51 schreef op dinsdag 09 augustus 2011 @ 16:36: Net in een ander bericht gelezen dat superopa in het ziekenhuis ligt, dus als je Torchwood wil vertalen dan maak je vast veel mensen blij In het ziekenhuis heb je tegenwoordig ook computers bij de bedden (In UMC-Utrecht in elk geval) dus da's geen excuus Hopelijk is ie snel weer beter

Wat iedereen ook mag zeggen, maakt niet veel uit, stoor U er niet aan,
VEEL BETERSCHAP GEWENST, SUPEROPA!!!
Uw gezondheid gaat altijd voor!!! (sommige snappen dat niet)
We hopen op een voorspoedig herstel en snelle terug keer.