heeft er iemand interesse om deze docu serie te vertalen
dank bij voorbaat

Deze staat al lang op mijn lijstje om te bekijken.
Als ik'm goed vind wil ik er wel eens voor kijken zal wel na mijn examens zijn...

ok bedankt wacht erop

Hier zit ik ook al een tijdje op te wachten,nu zeker dat S2 van start is gegaan.

Heb de laatste weken veel minder tijd gehad dan verwacht. Als het deze week betert, ga ik de eerste aflevering eens bekijken en vertalen.

Quote:

Leegaert schreef op zaterdag 02 juli 2011 @ 23:06: Heb de laatste weken veel minder tijd gehad dan verwacht. Als het deze week betert, ga ik de eerste aflevering eens bekijken en vertalen.

Niet te opdringering jongens. Vertalers zijn ook mensen met een leven. Een beetje meer respect en waardering zou wel op zijn plaats zijn.

Er zijn wel Engelse subs beschikbaar. Indien je niet goed Engels kunt, kun je altijd een sub door een vertaalmachine gooien en voila. Beetje brakkig Nederlands is meestal nog wel begrijpbaar.

Nog niemand die wil vertalen????

Ik vind het een interessante serie en wil me wel eens wagen aan een vertaling. Het probleem is alleen de tijd. Beter gezegd: het gebrek er aan. Maar ik ben er mee bezig.
seizoen 3 en 4 wel te verstaan.

Prikbril01 wijzigde dit bericht op 06-07-2013 om 12:34, totaal 2 keer bewerkt

Als iemand tijd wil maken om deze serie te vertalen dan wordt dat uiterst gewaardeerd! Het is een heerlijke leerzame serie en natuurlijk is Morgan Freeman de perfecte persoon voor de voice overs. De David Attenborough van de Science series!

Nobody dies a virgin, because life fucks us all

Beetje van de hak op de tak maar ik ben nu bezig met aflevering 6 van seizoen 3. Can we resurrect the dead?