Hierbij doe ik een oproep aan een ieder zich geroepen voelt om deze serie te vertalen.

zou ik ook heel blij mee zijn

Ik sluit me hierbij aan - Een Britse serie, dat belooft wat!

Jullie maken me wel nieusgierig...
Ik zal de pilot wel doen, en kijk daarna of het me bevalt.

EDIT: Ik hoop m zondag of maandag af te hebben, vooruitgang zal ik hier melden, aangezien mijn WIP-bakje al vol zit.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 24-10-2013 om 20:36, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

The Tunnel, een beetje in de lijn van Crossing Lines/The Bridge (US).

Ik zou daarom ook vertaling zeer waarderen!

Wellicht eerst reviews lezen van de serie?
Schijnt een zeer gelijke kopie te zijn van het origineel, zoiets als Betrayel en Overspel.

@S1l3nc0r Bedankt alvast dat je de pilot wilt vertalen. Super!

Voor mij mag zeker iemand deze superserie vertalen hoor !!!!!!!
We zien wel wie zich geroepen voelt !!!!!!

thx alvast

Er is al een vertaling te vinden op het web

zag ik net ook
thx eniewee

Als iemand de serie wil vertalen , als vast bedankt .

wat.. geen vertalers please please please

Er zijn al vertalers aan het werk. Zie hier 2 afleveringen zijn al klaar.

wijnglas wijzigde dit bericht op 24-11-2013 om 10:52, totaal 1 keer bewerkt

Het is een enigszins aangepaste brits/franse kopie van de deens/zweedse serie 'Bron'
Bijna net zo goed
Een nederlandse ondertiteling is natuurlijk zeer welkom

Niet echt interessant...het is inmiddels al de 3e remake van het origineel Broen (The Bridge). Ik hou het bij het origineel!

Is er nog iemand die deze serie verder kan vertalen a.u.b.
Bedankt.