Aflevering zes net gekeken, wat een geweldige serie!
Drama, humor en actualiteit, alles zit erin. Geen wonder dat het 2e seizoen in voorbereiding is. Liefhebber van The Good Wife kunnen zeker gaan kijken.

Leuk voor de vertalers (geen simpele klus) en ik ben blij dat ik eraan mag meehelpen.

Voor de niet volgers, even twee afleveringen kijken en je bent om.

Wat een geweldige serie is dit!

Ben wel benieuwd naar het tweede seizoen en wat voor nieuwsgebeurtenissen ze dan kiezen. Vertalers:

Ben deze serie momenteel aan het kijken, en had in eerste instantie mijn bedenkingen. Maar zoals zoveel series moet je de karakters leren kennen.

Ook Jeff Daniels als hoofdrolspeler, die ik vooral kende van Dumb & Dumber, doet het lang niet zo slecht. Heb hem voorheen nog nooit een serieuze rol zien spelen in een film of serie. Maar het blijkt echter dat hij het goed doet in The Newsroom.

Ben ook benieuwd hoe deze serie verder gaat lopen.

Quote:

Cicero schreef op donderdag 23 augustus 2012 @ 22:47: Ook Jeff Daniels als hoofdrolspeler, die ik vooral kende van Dumb & Dumber, doet het lang niet zo slecht. Heb hem voorheen nog nooit een serieuze rol zien spelen in een film of serie. Maar het blijkt echter dat hij het goed doet in The Newsroom.

Heb zelf nooit The West Wing gekeken, maar dat zal ook wel een serie zijn waar je je koppie bij moet houden. Ik vind dat de dialogen in The Newsroom soms wel erg rap zijn, maar dat zal wel de hektiek weergeven van het werk bij een nieuwszender. Maar hierdoor heb ik al een paar keer terug moeten spoelen. Idd respect voor de vertalers!

Ik vind het ook heel knap vertaald en wil jullie daar ook graag voor danken!

In SE kunnen we het aantal tekens per vertaalregel "sturen", we zullen kijken of we de context kunnen behouden en de leesbaarheid kunnen verbeteren.

Feedback- zoals van Cicero- is altijd welkom, een sub kan altijd mooier!
geminis -en anderen-, bedankt voor je/jullie aardige reactie, het team doet het graag.

Mijn dank gaat in ieder geval ook uit naar minouhse, die onze vertalingen controleert en eventueel verbetert.
We hebben een mooi team(Skip77, Japetie, Jazzjazz) dat de vertalingen doet. Ook hun dank ik voor de samenwerking.
Ook S1l3nc0r, Sam bedankt voor hun medewerking aan enkele afleveringen.
En het werken in SE is heel fijn. Ik ga het programma steeds vaker gebruiken.

quetsbeek wijzigde dit bericht op 29-08-2012 om 05:08, totaal 2 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik ben erg blij met al het werk van de vertalers. Geweldige serie die zeker nog wat vervolgseizoenen verdient.
Bedankt en een dikke pluim.

Na 1 seizoen kan ik zeggen, wat een f*cking goede show! Alle karakters zijn ieder op zich zo goed neergezet. De vier die ik persoonlijk erg goed vind zijn: Will natuurlijk, MacKenzie is waarschijnlijk nog wel het indrukwekkendst om te zien, Charlie Skinner is in elke scene gewoon formidabel en Sloan Sabbith vind de tweede helft van het seizoen erg goed en een genot om naar te kijken.

Verder is Maggie heerlijk chaotisch, net zoals Mac eigenlijk. Prachtig om naar te kijken. Ik ben er zeker van dat het tweede seizoen gewoon nog beter wordt

Vincit omnia veritas!

Ik word erg nieuwsgierig na al deze enthousiaste verhalen over deze serie!

Denk dat ik 'm wat hoger op het nog-te-zien-lijstje plaats

Evermind wijzigde dit bericht op 01-09-2012 om 13:37, totaal 1 keer bewerkt

the Evermind that knows no season and withers not