Wie vertaald 'The Forgotten' of als er geen vaste vertaler is mag ik mijn vertalingen plaatsen?
Zilpath

Oxygen heeft afl. 1 en 2 vertaald.

Er is nog geen WIP aangemaakt dus volgens mij moet het geen enkel probleem zijn. Je zou eventueel Oxygen even een pm kunnen sturen als je het zeker wilt weten.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 10-10-2009 om 21:10, totaal 1 keer bewerkt

Geen WIP, dus kom maar op met afl. 3 zou ik zeggen!
Thanx!

Ik help Gino en Harrie deze week een keer met 90210, daarom was ik er nog niet echt aan toe gekomen.
Ik zou zeggen plaats ze maar. Ik stop bij deze met het vertalen van deze serie.
Succes ermee verder.

Oxygen:

Ik zou zeggen plaats ze maar. Ik stop bij deze met het vertalen van deze serie.

Oxygen:

Ik help Gino en Harrie deze week een keer met 90210, daarom was ik er nog niet echt aan toe gekomen. Ik zou zeggen plaats ze maar. Ik stop bij deze met het vertalen van deze serie. Succes ermee verder.

Pinda wijzigde dit bericht op 10-10-2009 om 23:23, totaal 2 keer bewerkt

dvdmeer:

Omdat de desbetreffende persoon een sub wilt uploaden, of omdat je de serie niet leuk vind?

Toch jammer, vond je subs wel goed
Succes dan maar met de andere series.

Oxygen,

Ik zie jou op het ogenblik als één van de beste vertalers.

Ik heb altijd veel respect gehad voor vertalers die een serie oppakken. Zou het ook nooit in mijn hoofd halen om daar tussen te komen zonder toestemming.

Inderdaad een WIP is een WIP, dat heb ik inmiddels ook meegemaakt. Respect is blijkbaar iets wat in je moet zitten. En wedstrijdje spelen, never nooit niet!

Kijk uit naar je volgende vertalingen!

GvG

En de conclusie van dit topic is dat niemand nu meer The Forgotten vertaalt?

Oxygen:

Ik help Gino en Harrie deze week een keer met 90210, daarom was ik er nog niet echt aan toe gekomen. Ik zou zeggen plaats ze maar. Ik stop bij deze met het vertalen van deze serie. Succes ermee verder.

Misschien een idee om samen te werken? ik wil best helpen!
Gaat Zilpath z'n sub van afl. 3 nog plaatsen?

Ik vroeg maar een simpele vraag Sorry dat ik het gedaan heb.

Ik vind deze serie zelf leuk en omdat er geen vaste vertalers gemeld stonden vroeg ik het heel beleefd. Vele lange tenen hier op deze site. Maakt niet uit, doe jullie je ding maar ik doe het mijne wel.Daaaaaaaag.

zilpath:

Ik vind deze serie zelf leuk en omdat er geen vaste vertalers gemeld stonden vroeg ik het heel beleefd. Vele lange tenen hier op deze site. Maakt niet uit, doe jullie je ding maar ik doe het mijne wel.Daaaaaaaag.

zilpath:

Wie vertaald 'The Forgotten' of als er geen vaste vertaler is mag ik mijn vertalingen plaatsen? Zilpath

Beetje jammer dat er nu zo gereageerd wordt.

@zilpath: Er zijn nu denk ik genoeg mensen teleurgesteld dat er nog geen vertaling is van deze aflevering 3. Tenminste ik heb er wel interesse naar. Misschien ben je alsnog bereid om ze eventueel te plaatsen?

@Oxygen: Respect voor al je vertalingen. Ze zijn altijd tiptop in orde, maar misschien (en bedoel dit niet verkeerd ) kun je in het vervolg beter even aangeven dat je wat later met een serie begint om zulke dingen te voorkomen? Kan best begrijpen als er nog geen wip aangemaakt is en er is geen vaste vertaler dat iemand anders vraagt of die zijn subs mag plaatsen. Nu lig je in de clinch met 1 persoon en zijn in feite al je fans de dupe ervan. Daarom wil ik je vragen of je misschien toch niet over je hart wilt strijken om deze serie weer op te pakken. Je zal mij en een hoop anderen er een hoop plezier mee doen.

OK mensen, aflevering 3 is klaar, vertaald door Zilpath, controle door mij. We gaan direct verder met aflevering 4.

Ziet er goed uit mannen. Ik heb zojuist de 720p sync erop gezet.

Mooi

Fijn.. geen gekibbel meer.. ga zo verder..

toppertje