Ik heb een vraag?
Gezien de achterstand bij de vertalingen, vroeg ik me af of hier nog een vertaler(team) aan werkt.

movfan wijzigde dit bericht op 29-10-2010 om 23:48, totaal 1 keer bewerkt

ik hoop dat de rest nog wel vertaald wordt vond de eerste 3 leuk

ik hoop het ook

Quote:

movfan schreef op zaterdag 30 oktober 2010 @ 01:47: Ik heb een vraag? Gezien de achterstand bij de vertalingen, vroeg ik me af of hier nog een vertaler(team) aan werkt.

is hier al wat meer duidelijk over?

Ik wil ook graag weten wanneer de ondertiteling volgt. Het is echt een leuke serie en ik apprecieer het werk van de vertalers!

Quote:

phixion schreef op zaterdag 30 oktober 2010 @ 01:50: ik hoop dat de rest nog wel vertaald wordt vond de eerste 3 leuk

Hoi heeft iemand al wat gehoord van Mbomhof of hij hier nog mee bezig is want vindt t ook een erg leuke serie en geniet van Mbomhof zn vertaling

Ik zou graag weten of er al iemand werkt aan aflevering 4?
Indien er iemand aan werkt, bied ik mijn hulp aan bij de vertaling.
Indien nog niemand er aan begonnen is, neem ik binnenkort de wip op mij.
Het vertalen zou wel even kunnen duren aangezien ik niet zo heel veel tijd heb en ik nu ongeveer een tempo haal van 100 regels per uur, wat dus een totale tijd van 10u zou geven.

Als er iemand mee bezig is, of wil helpen, DM mij.
Ik vind het zelf een zeer sterke serie, James Belushi , dus het zou zonde zijn moest niet iedereen kunnen meegenieten.

succes met vertalen, weet niet of er al iemand mee bezig is

Succes met de vertaling Leegaert.
Blij dat iemand de serie oppakt

Gaaf dat iemand het oppakt! bedankt leegaert

Heel erg fijn dat leegaert de draad oppakt

ook ik sluit mij aan bij de rest....leuke serie dus wacht met smart op vertalingen...waarvoor natuurlijk heel veel dank

Lijkt me een leuke serie, bedankt voor je inzet!!

respect naar de vertaler

Ik ben blij dat er een vertaler is voor deze serie.
Bedankt voor je inzet.

wachten met smart op de vertaling respect

Goede aflevering weer afl 4 bedankt voor devertaling goede vertaling wacht met smart op de volgende

Ik vind het een leuke serie, jammer dat er niet meer word vertaald.

Vertalers van de eerste 4 afleveringen wil ik wel bedanken voor hun werk.

Zijn er nog mensen die deze serie vertalen?
Zou erg jammer zijn als dit niet meer gebeurde, want is een erg leuke serie.

Ik was er aan begonnen, maar heb wegens te veel werk voor school de vertaling even moeten stop zetten. Als ik terug tijd heb neem ik deze weer op.

Quote:

Leegaert schreef op dinsdag 30 november 2010 @ 19:24: Ik was er aan begonnen, maar heb wegens te veel werk voor school de vertaling even moeten stop zetten. Als ik terug tijd heb neem ik deze weer op.

alvast bedankt voor je inzet Leegaert

Leegaert bedankt voor je inzet!!!
ik hoop dat je weer snel een beetje tijd krijgt om de vertaling voort te zetten of dat iemand anders het oppakt!!!