Voor de liefhebbers van de serie Bron, het tweede seizoen is reeds begonnen. Episode 1 en 2 zijn al beschikbaar

Bedankt voor de informatie. Maar zou het niet logischer zijn wanneer je dit onder de serie zelf op het forum had gezet? In plaats van in het Algemene gedeelte?

Ik zie wel gelijk dat seizoen 2 niet op Bierdopje staat. Dit komt omdat er op bierdopje ID:252065 wordt gebruikt maar eigenlijk ID:252019 moet zijn.

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

Allemaal best, hoop alleen dat iemand zo goed is om de geweldige serie te gaan vertalen.

Topic verplaatst naar 'The Bridge (2011)'

is dit handig ??
nu hebben we 2 Brige/Broen locaties, eentje met seizoen 1 en eentje met seizoen 2

Goner wijzigde dit bericht op 01-10-2013 om 07:39, totaal 1 keer bewerkt

Daar wort door het management aan gewerkt, alleen bovenstaande serie blijft op de site, en de subs van seizoen 1 worden hiernaartoe verplaatst. Dit vergt echter wat werk achter de schermen, dus geef het management even de tijd dit glad te strijken.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Bedankt voor de update, wist niet dat er iets in gang was gezet.
(maar had het persoonlijk logischer gevonden om de originele Serie: Bron te grbuiken ...)

Goner wijzigde dit bericht op 01-10-2013 om 09:40, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Goner schreef op dinsdag 01 oktober 2013 @ 11:40: Bedankt voor de update, wist niet dat er iets in gang was gezet. (maar had het persoonlijk logischer gevonden om de originele Serie: Bron te grbuiken ...)

Ik heb wat tijd over deze week. Ik ga een poging wagen aflevering 1 te vertalen vanuit het Engels. Het zal mijn eerste vertaling worden, en ik hoop dat het te pruimen is. Ga in ieder geval mijn best doen.

succes

Vertalingen: 259

Quote:

aegis schreef op dinsdag 01 oktober 2013 @ 18:50: succes

Veel succes! Ik wacht geduldig af

Leuk te horen dat je het wil oppakken.

Mogelijk komt er een betere sub tegen de tijd dat de bbc 'm opkoopt/uitzend, maar daar zal nog wel een paar maandjes overheen gaan.

Dit is overigens de beste sub die ik tot nu toe tegen ben gekomen:
Bron S02E01 720p HDTV DD5.1 x264-NorTV.srt

Quote:

Avitaru schreef op dinsdag 01 oktober 2013 @ 20:41: Mogelijk komt er een betere sub tegen de tijd dat de bbc 'm opkoopt/uitzend, maar daar zal nog wel een paar maandjes overheen gaan.

Goner wijzigde dit bericht op 02-10-2013 om 09:15, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Avitaru schreef op dinsdag 01 oktober 2013 @ 20:41: Dit is overigens de beste sub die ik tot nu toe tegen ben gekomen: Bron S02E01 720p HDTV DD5.1 x264-NorTV.srt

Helemaal geweldig als deze superserie vertaald kan worden, bij voorbaat hartelijk dank!

Veel succes met de vertaling!
Laat het me weten als je hulp nodig hebt bij controle of synchroniseren.

Nederlandse subs van SE02E01 zijn beschikbaar.

als ik nederlandse subs download zijn ze in de aflevering engels. seizoen 2 afl. 01 Heeft iemand anders dat ook?

Hartelijk dank voor de ondertitels. Ik zou zeggen doe zo voort

Quote:

sjan001 schreef op vrijdag 04 oktober 2013 @ 09:13: als ik nederlandse subs download zijn ze in de aflevering engels. seizoen 2 afl. 01 Heeft iemand anders dat ook?

Jammer dat bij tvdb.com ook alles onder the bridge staat en niet onder de originele naam Bron/broen.
Maar hij staat bij mijn favorieten dus nu kan ik hem terugvinden.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik heb de vertaling afgerond, hij is nu bij mathte70 voor controle.
Daarna post ik de vertaling.

Mvg,
Jake81

Eigen vertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), Come Fly With Me (6), The Protector (13), Kröd Mändoon (1) - Teamvertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), The Firm (12), The Finder (4), Fairly Leg

Bedankt Jake