Hallo folks,

Ik heb veel bewondering voor de vertalers en iedereen die zich hier met vertalingen bezig houdt, maar is het mogelijk de volgorde van de episodes logisch (en liefst) integraal te houden met het beschikbare en overeenkomstige beeldmateriaal?

Als ep03 eigenlijk ep04 is, enz, daar valt nog wel wat van te breien, maar ik heb diverse series waar onder het NL-vlaggetje dan zowel subs staan met ep03 en 04 erin. Plus natuurlijk dat titels die per abuis zijn geplaatst gewoon blijven staan... S01E00 Naam onbekend 24 oktober 2011 ...?

Dat kan netter dan wel beter, toch?

Verder voor alle vertalers van zowel deze serie als de andere niets dan lof

LeesSerie: Terra Nova - Topic: afl 2 even door.

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Zoals in het topic genaamd 'afl 2' te lezen is, is er een hoop onduidelijkheid over de nummering van de afleveringen. Dit is waarschijnlijk een aantal keer aangepast op TheTVdb waarna ze daar besloten hebben de afleveringen te vergrendelen.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 11-10-2011 om 13:40, totaal 1 keer bewerkt

Dat is jammer Tinus. Ach er zijn ergere dingen, we leven er maar mee.

de verwaring over de benummering van de afleveringen van terra nova
zijn veroorzaakt door dat in de eerst geplaatste download de ( Pilot +
de eerste aflevering )dus eigelijk 2 elisodes staan .

wie wil weten hoe het zit met de episodes kan gewoon even hier kijken
http://terranovaepisodes.net/terra-nova-episode-guide/

gewoon even via binsearch zoeken op terranova.. daar staat ook de 1-4 op

Dat is jammer Tinus. Ach er zijn ergere dingen, we leven er maar mee.

Edit/toevoeging:
Huh? Raar, een zeer verlaat dubbel bericht is gepost om 05:58

caidoz wijzigde dit bericht op 12-10-2011 om 15:15, totaal 1 keer bewerkt

op de dvd duurt de eerste aflevering 1h 25 minuten,
dus is 'Intinct nummer 2

Mss is het een idee als dit dan even gefixt wordt op de afleveringen tab? Want op TheTVDB staat het namelijk ook gewoon goed..

• Special Preview 2011-08-29

1. Genesis 2011-09-26
2. Instinct 2011-10-03
3. What Remains 2011-10-10
4. The Runaway 2011-10-17

• S01E00 - Preview
• S01E01 - Genesis 1/2
• S01E01 - Genesis 2/2
• S01E02 - Instinct
• S01E03 - What Remains
• S01E04 - The Runaway

TheQuote wijzigde dit bericht op 18-10-2011 om 20:12, totaal 6 keer bewerkt

op het andere draadje over de afleveringen staat dat 3 instinct is 4 What remains en 5 The Runaway????????

Wat is nou goed ?

@thequote dat is volgens de FOX TELLING

S01E00 - Preview
S01E01 - Genesis 1/2
S01E02 - Genesis 2/2
S01E03 - Instinct
S01E04 - What Remains
S01E05 - The Runaway

dat zou beter moeten zijn voor ONS !

Natuurlijk is dat niet beter voor ons, dan is elke week de telling weer verkeerd. Op mijn manier kunnen we verder gewoon de telling van TheTVDB gebruiken.

Het was mooi opgeruimd zag ik. Top!

Zie tvdb standpunt :
http://forums.thetvdb.com/viewtopic.php?f=7&t=7763

Opzich wel logisch om de oorspronkelijke fox nummering aan te houden.
Helaas doet de scene het niet.

Kan dit weer aangepast worden?????!!!!!!
Op internet zitten we bij aflevering 07 en hier zitten we op 06.
Liever dat het gelijk loopt met de rest van de wereld.

Quote:

Kleuvert schreef op woensdag 09 november 2011 @ 18:21: Kan dit weer aangepast worden?????!!!!!! Op internet zitten we bij aflevering 07 en hier zitten we op 06. Liever dat het gelijk loopt met de rest van de wereld.

Quote:

Sjoerd512 schreef op woensdag 09 november 2011 @ 18:31: Quote: Kleuvert schreef op woensdag 09 november 2011 @ 18:21: Kan dit weer aangepast worden?????!!!!!! Op internet zitten we bij aflevering 07 en hier zitten we op 06. Liever dat het gelijk loopt met de rest van de wereld. En op de site van Fox zelf was de afgelopen aflevering ook 6. Dus hier loopt het gelijk met Fox

Het klopt nou weer met wat je kan downloaden.

MichaelScofield wijzigde dit bericht op 18-11-2011 om 12:04, totaal 2 keer bewerkt